Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
в найденном
Поисковый запрос: (<.>A=Кубатьян, Георгий$<.>)
Общее количество найденных документов : 34
Показаны документы с 1 по 20
 1-10    11-20   21-30   31-34 
1.


   
    Говорят лауреаты премий журнала "Дружба народов" за 2010 год / авт., ичная ответственность А. Цирульников, авт., ичная ответственность Ф. Нагим, авт., ичная ответственность И. Мамаева, авт., ичная ответственность А. Ревич, авт., ичная ответственность Г. Кубатьян, авт., ичная ответственность С. Яшуркаев // Дружба народов. - 2011. - № 6. - С. 215-219
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A821(470+571).09
ББК 83.3(2Рос)
Рубрики: Литературоведение
   Литература народов России, 2010 г.; 2010 г.
Кл.слова (ненормированные):
лауреаты премий -- литературная премия журнала "Дружба народов" -- литературные журналы -- литературные премии
Аннотация: Лауреаты премий "Дружбы народов" 2010 г. Анатолий Цирульников, Фарид Нагим, Ирина Мамаева, Александр Ревич, Георгий Кубатьян и Султан Яшуркаев говорят о роли журнала в их творческой судьбе.


Доп.точки доступа:
Цирульников, Анатолий (педагог) \.\; Нагим, Фарид (писатель) \.\; Мамаева, Ирина (писатель) \.\; Ревич, Александр (поэт) \.\; Кубатьян, Георгий (730) \.\; Яшуркаев, Султан (писатель) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Варужан, Даниэл (1884-1915).
    Короткая песня / Даниэл Варужан, Рубен Севак, Сиаманто ; пер. с арм. Г. Кубатьяна ; вступ. ст. Г. Кубатьяна // Новый мир. - 2015. - № 2. - С. 118-125. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0130-7673
УДК
^a821(4/9)
ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
   Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
армянская литература -- переводы -- поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Севак, Рубен (1885-1915); Сиаманто (1878-1915); Кубатьян, Георгий (поэт; 730; литературовед) \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие
3.
16+


    Авакян, Аревшат.
    На Божий свет : стихи / А. Авакян ; авт. вступ. ст. Г. Кубатьян; пер. Г. Кубатьяна, Е. Солоновича // Знамя. - 2015. - № 11. - С. 21-23. - (Страницы поэзии) ) . - Осмысление. - Нескончаемые войны. - В горах Мокац. - Каменный человек. - Зарубки в памяти
. - Посвящается Армении
УДК
^a821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
армянская поэзия -- поэзия -- современная поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Кубатьян, Георгий \, .\; Солонович, Евгений \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
4.


    Давоян, Размик.
    [Стихи] / Р. Давоян ; пер. Г. Кубатьян // Юность. - 2008. - № 12. - С. 3-6. - (Поэзия) ) . - Видения. - Медленно идут дожди в долине. - Мечтой, надеждой на удачу. - Он шел, гонимый бурей и грозой. - Не скрывайте, не прячьте меня!Ты есть, и ты одна
. - Перевод . - ISSN 0132-2036
УДК
^A821(4)
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
армянская литература -- армянская поэзия -- поэзия -- стихи -- тема лирического героя -- тема любви


Доп.точки доступа:
Кубатьян, Георгий \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
5.


    Арамазд, Севак.
    Разбитое зеркало : [цикл сонетов] / Севак Арамазд ; предисл. и пер. с армян. А. Кубатьяна // Арион. - 2009. - № 2. - С. 120-127. - (Транскрипции) ) . - Прелюдия. - Стадо. - Козий вожак. - Ягненок. - Осел. - Вол. - Бык. - Корова. - Теленок. - Щенок. - Бойня
. - ISSN 1562-8515
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
анималистика -- литературная анималистика -- образы домашних животных -- образы животных -- поэзия -- современная поэзия -- сонеты -- стихи -- стихотворения


Доп.точки доступа:
Кубатьян, Георгий \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие
6.


    Захрат
    Камень бессмертный : стихи / Захрат ; пер. с армянского Георгия Кубатьяна // Дружба народов. - 2009. - № 9. - С. 59-64. - (Поэзия) ) . - Ничто. - Большой город. - Не плачь свет не плачь. - Дождь. - Человеческая плоть. - Чужой. - Квартал. - Бал-маскарад для Кико и прочих. - Назло. - Кико помер. - О земле. - Баллада о фонарях. - Envoir. - Об ошибках. - До предела. - Камень бессмертный. - Посол
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
армянская поэзия -- переводы с армянского -- поэзия -- стихи армянских поэтов -- тема города -- тема маленького человека -- философские темы
Аннотация: Захрат - едва ли не самый значительный из поэтов армянской диаспаоры в Турции. Принадлежит к первому поколению, выросшему после геноцида армян. Зарех Ятлызджян - настоящее имя поэта - учился на медицинском факультете Стамбульского университета, служил в армии, работал приказчиком в магазинах. Жить литературным трудом даже не пытался. Печататься начал в юности. Его миниатюры, основанные на игре ума и иронии, парадоксальны и философичны. Захрат - поэт города. И сам он, и все персонажи его стихов - горожане. Его стихи переведены на две дюжины языков, два сборника вышли на английском. На русский его переводили мало.


Доп.точки доступа:
Кубатьян, Георгий (730)
Прямая ссылка
Найти похожие
7.


   
    Двери света : современная армянская поэзия / пер. с армянского Георгия Кубатьяна // Дружба народов. - 2010. - № 6. - С. 130-135. - (Поэзия) ) . - Мягко-мягко, кротко-кротко... / В. Мугнецян. - Воссоздание / В. Мугнецян. - Серенада / В. Мугнецян. - Распродажа / В. Мугнетян. - Вечное движение / В. Мугнетян. - Эпилог / В. Мугнетян. - Ночное эхо / А. Мовсес. - В мои долины изумрудные вступили / А. Мовсес. - Август / А. Мовсес. - Три горлинки / А. Мовсес. - Акварель / Р. Тамразян. - Вязь / Р. Тамразян. - Мечта / В. Тамразян
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
армянская поэзия -- поэзия -- стихи армянских поэтов


Доп.точки доступа:
Мугнецян, Ваагн (автор); Мовсес, Акоб (автор); Тамразян, Рачья (автор); Кубатьян, Георгий (730)
Прямая ссылка
Найти похожие
8.


   
    Подлинник речи : современная армянская поэзия / пер., Г. Кубатьян, авт. В. Мугнецян, авт. А. Мовсес, авт. Р. Тамразян ; перевод с армянского Г. Кубатьяна, предисловие Г. Кубатьяна // Новый мир. - 2012. - № 7. - С. 130-139. - Заповедь/В. Мугнецян
. - ISSN 0130-7673
УДК
^A821(4/9)
ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
   Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
армянская поэзия -- переводы -- поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Кубатьян, Георгий (поэт; 730; литературовед) \, .\; Мугнецян, Ваагн (поэт; прозаик) \.\; Мовсес, Акоб (поэт; 730) \.\; Тамразян, Рачья (поэт; 730; доктор филологии) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
9.


    Мовсес, Акоб.
    Первопричина : [стихи] / Акоб Мовсес ; пер. с арм. Георгия Кубатьяна // Дружба народов. - 2011. - № 9. - С. 123-124. - (Поэзия) (Современная армянская поэзия в переводах Георгия Кубатьяна) ) . - Есть миг, и никто не причастен к нему...
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
армянская поэзия -- современная поэзия -- стихи армянских поэтов -- тема веры -- тема жизни -- тема охоты -- тема первопричины
Аннотация: Мовсес Акоб - поэт, переводчик. Родился в 1952 году. Окончил Ереванский педагогический институт. Автор поэтических сборников "Небо полетов", "Песнопения" и др.


Доп.точки доступа:
Кубатьян, Георгий \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
10.


    Меружан (Меружан Ованесян).
    Из бездны : [стихи] / Меружан ; предисл., пер. с арм. Георгия Кубатьяна // Дружба народов. - 2011. - № 9. - С. 125-127. - (Поэзия) (Современная армянская поэзия в переводах Георгия Кубатьяна) ) . - Здесь январь двенадцать месяцев в году...
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
армянская поэзия -- лагерная тема -- современная поэзия -- стихи армянских поэтов -- тема ГУЛАГа -- тема заключенных
Аннотация: Меружан (Меружан Ованесян) родился в 1940 году в Эчмиадзине. Меружан открывает для армянской поэзии лагерную тему. Она существует в армянской прозе - у Гургена Маари, у Мкртыча Армена, - но стихотворцы пока ее не касались. Меружан автор десятка книг стихов, мемуарной прозы и публицистики.


Доп.точки доступа:
Кубатьян, Георгий \, .\; Ованесян, Меружан (армянский поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие
11.


    Кубатьян, Георгий.
    Зазор : о причинах и последствиях размежевания русской и армянской литературы / Георгий Кубатьян // Дружба народов. - 2005. - № 2. - С. 170-173. - (Критика) )
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A882.09
^A89.09
ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература, 21 в. нач.
   Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
армянская литература -- армянские литературные журналы -- критика литературная -- культурная политика -- литературные журналы -- русская литература
Аннотация: "Став зарубежьем, армяне ощутили, что между Россией и Арменией возник зазор. И не только психологический. Во-первых, экономический фактор. А во-вторых, раздельное бытие накладывает отпечаток и на прочие сферы. Мы все меньше знаем, что делается в бывших братских литературах". Автор ищет пути преодоления этого зазора.

Прямая ссылка
Найти похожие
12.


    Кубатьян, Георгий.
    Что нашептала муза : туманян в интерпретации Б. Ахмадулиной / Георгий Кубатьян // Дружба народов. - 2004. - № 12. - С. 179-189. - (О переводах и переводчиках) (Критика) )
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A89.09
^A882.09
^A82.0
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература--Армения
   Русская литература
   Литература Азии
Кл.слова (ненормированные):
армянская поэзия -- армянские поэты -- переводчики -- переводы -- поэзия -- поэтика перевода -- поэтический перевод -- поэты -- русские переводы -- теория перевода
Аннотация: В статьях, заметках, интервью Б. Ахмадулиной почти нет высказываний об искусстве перевода. "...Я никогда не старалась соблюдать внешние приметы стихотворения: размер, способ рифмовки, - исходя из того, что законы звучания на всех языках различны. Полная любви и участия к доверенным стихам, я желала им только одного - чтобы они стали современными русскими стихами...". О переводах стихов армянского поэта Ованеса Туманяна (1869-1923) , сделаннах поэтессой к 100-летию со дня его рождания.


Доп.точки доступа:
Ахмадулина, Б. А.; Цветаева, М. И.; Туманян, О.; Жуковский, И. А.
Прямая ссылка
Найти похожие
13.


    Кубатьян, Георгий.
    Перекличка, тождество и сходство : о переводческой практике А. Ахматовой и Б. Пастернака / Г. Кубатьян // Дружба народов. - 2005. - № 10. - С. 191-198. - (Критика) )
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A820/89.09
^A882,09
ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
   Литература народов России
   Литература народов России
Кл.слова (ненормированные):
армянская поэзия -- армянские поэты -- образ волка -- образ родины -- переводы -- переводы с армянского -- русская поэзия -- русские поэты
Аннотация: Бытует мнение, что великие русские поэты своими переводами "создавали" поэтов "братских" литератур. А что давали эти переводы самим великим? Армянский критик Георний Кубатьян читает стихи Егише Чаренца и Анны Ахматовой, Аветика Исаакяна, Амо Сагиняна и Бориса Пастернака.


Доп.точки доступа:
Ахматова, А.; Пастернак, Б.; Черенц, Е.; Мандельштам, О.; Исаакян, А.; Сагиян, А.
Прямая ссылка
Найти похожие
14.


    Мугнецян, Ваагн.
    Бурачковый настой / Ваагн Мугнецян ; пер. с армянского Георгия Кубатьяна // Дружба народов. - 2008. - № 11. - С. 111-125. - (Проза) )
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
армянская проза -- проза -- рассказы армянских писателей -- тема маленького человека -- тема повседневности
Аннотация: Ваагн Мунгецян родился в 1947 году. Прозаик и поэт, автор сборника рассказов, нескольких романов и стихотворных книг, лауреат ряда литературных премий.


Доп.точки доступа:
Кубатьян, Георгий
Прямая ссылка
Найти похожие
15.


    Кубатьян, Георгий.
    Поэзия как звучный нерв : [рецензия] / Георгий Кубатьян // Знамя. - 2008. - № 10. - С. 228-231. - (Наблюдатель) (Симптом) )
. - Рец. на кн.: Гранатовые четки. Армянская поэзия XX - XIX века.-М.: Голос - пресс, 2007 . - ISSN 0130-1616
УДК
^A821(5).09
ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии--Армения
Кл.слова (ненормированные):
армянская литература -- критика -- поэзия -- рецензии

Прямая ссылка
Найти похожие
16.


    Кубатьян, Георгий.
    Объект, именуемый писателем / Г. Кубатьян // Знамя. - 2009. - № 3. - С. 220-224. - (Наблюдатель) )
. - Рец. на кн.: Сароян, Уильям. О чем говорит писатель: рассказы, повесть, эссе, страницы дневника / У. Сароян, сост. и пер. с англ. Н. Гончар. - Ереван: Наири, 2008.
УДК
^A821(7/8).09
ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
дневники -- повести -- проза -- рассказы -- рецензии -- эссе


Доп.точки доступа:
Сароян, У. (писатель)
Прямая ссылка
Найти похожие
17.


    Кубатьян, Георгий.
    Запас иссякает / Г. Кубатьян // Знамя. - 2009. - № 4. - С. 185-190. - (Россия без границ) )
ББК 76.01
Рубрики: Средства массовой информации
   Жанры журналистики
Кл.слова (ненормированные):
заметки -- литературные диалоги -- литературные связи -- отклики -- переводы -- публицистика -- русско-армянские культурные связи
Аннотация: Статья посвящена русско-армянским литературным связям. Анализируется история литературных связей и современные проблемы.

Прямая ссылка
Найти похожие
18.


    Кубатьян, Георгий.
    Умному достаточно / Георгий Кубатьян // Дружба народов. - 2009. - № 11. - С. 208-212. - (Книжный развал) )
. - Рец. на кн.: Кабаков А. Дом моделей. Повесть скучного времени //Знамя. - 2009. - N 2; Кабаков А. Беглец (дневник неизвестного) : роман. - М.: АСТ, 2009. . - ISSN 0012-6756
УДК
^A821.161.1.09"1992/..."
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
литературная критика -- рецензии -- рецензии на прозу -- русские писатели -- тема страха
Аннотация: "Мир, в котором обретаются герои Кабакова, враждебен им. И даже когда фортуна подчас улыбается, все равно - в глубине души любой из них отчетливо понимает: это ничего не меняет, я поминутно выкарабкиваюсь из трясины, просто выживаю, и "всякое занятие одинаково безнадежно". Время действия здесь едва ли существенно; 10-е ли годы минувшего века, 70-е ли, 2013-й ли - без разницы".


Доп.точки доступа:
Кабаков, А.
Прямая ссылка
Найти похожие
19.


    Кубатьян, Георгий.
    Параллельные судьбы / Георгий Кубатьян // Дружба народов. - 2009. - № 12. - С. 205-207. - (Книжный развал) )
. - Рец. на кн.: Арсений и Андрей из рода Тарковских: альбом. - М.: ГУ МДН, 2008 . - ISSN 0012-6756
УДК
^A82.0
^A821.161.1.09"1917/1991"
^A791.43.03
^A791.43.05
ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)6 + 85.373
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
   Русская литература XX в.
   Музыка и зрелищные искусства
   История киноискусства
   Художественно-игровое кино
Кл.слова (ненормированные):
альбомы -- биографии кинорежиссеров -- биографии поэтов -- кинорежиссеры -- переводчики -- рецензии -- русские поэты -- творческие биографии -- юбилейные издания
Аннотация: Альбом издан по следам юбилейного фестиваля, приуроченного к 100-летию со дня рождения Арсения Тарковского и 75-летию его сына Андрея. В нем множество фотографий, документы, рисунки поэта и режиссера, живописные эскизы к фильмам и спектаклям, афиши... Статьи, включенные в альбом, и приложенные к нему хроники и указатели позволяют нам увидеть их художнические судьбы. Авторы статей - дочь поэта и сестра режиссера Марина Тарковская, поэт и переводчик Михаил Синельников и друг Андрея Тарковского, его коллега и зять Александр Гордон. В итоге, читая текст и разглядывая замечательные картинки, вдруг обнаруживаешь, как сами собой складываются своего рода параллельные биографии.


Доп.точки доступа:
Тарковский, А. А. (кинорежиссер); Тарковский, А. (поэт, переводчик)
Прямая ссылка
Найти похожие
20.


    Кубатьян, Георгий.
    Безвестный поэт : заметки о Юрии Карабчиевском / Георгий Кубатьян // Дружба народов. - 2010. - № 9. - С. 197-204. - (Критика) )
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A821.161.1.09"1992/..."
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
анализ творчества -- литературная критика -- мотив одиночества -- поэты -- русские писатели -- советские писатели
Аннотация: По мнению автора, Юрий Карабчиевский, кажется, позабыт. И хотя двух лет не минуло, как снова, в четвертый или пятый раз, переиздано "Воскресение Маяковского", живого внимания к его наследию в периодике не чувствуется. Надеюсь, это забвение временно; всему, что он именовал прозой - роману "Жизнь Александра Зильберга", повестям, эссеистике, литературной и публицистической, - черед еще настанет. Но сегодня речь у нас о стихах. Книга стихов "Прощание с друзьями" была подписана в печать 25 июля 1992-го. Через пять дней он покончил с собой. Ему не исполнилось и пятидесяти четырех.


Доп.точки доступа:
Карабчиевский, Ю.
Прямая ссылка
Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-34 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)