Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Электронный каталог (2)Краеведческие статьи (1)
Поисковый запрос: (<.>K=поэтические переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 80
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.


    Дутли, Ральф.
    Муха в янтаре : (перевод как магический акт. Заметки о поэтике перевода) / Р. Дутли ; авторизованный пер. с нем. Е. Луценко // Вопросы литературы. - 2009. - № 2. - С. 86-108. - (Сравнительная поэтика) (Говорят переводчики русской поэзии) )
. - ISSN 0042-8795
УДК
^A82.01
ББК 83.01
Рубрики: Литературоведение
   Поэтика
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- переводы -- поэтика перевода -- поэтические переводы -- стихотворные переводы
Аннотация: О культуре поэтического перевода.


Доп.точки доступа:
Луценко, Е. \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Цветаева, Марина.
    "Мне очень понравился Лорка..." : письмо Марины Цветаевой к Ф. В. Кельину / публ., вступ. заметка и прим. К. Азадовского // Звезда. - 2009. - № 6. - С. 154-156. - (Наши публикации) )
. - ISSN 0321-1878
ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
   Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
испанские поэты -- письма -- поэтессы -- поэтические переводы
Аннотация: О переводе Мариной Цветаевой стихотворений Гарсиа Лорки.


Доп.точки доступа:
Азадовский, К. \, .\; Кельин, Ф. В. \.\; Цветаева, М. И.; Кельин, Ф. В.; Гарсиа Лорка, Ф.
Прямая ссылка
Найти похожие
3.


   
    [Рецензии] / публ. подгот. Еленой Зиновьевой // Нева. - 2009. - № 10. - С. 243-255. - (Дом Зингера) (Петербургский книговик) )
. - Рец. на кн.: Антология современной русской прозы и поэзии. В 2 т. - М.: Союз рос. писателей, 2009. - Т. 1. Лед : проза / сост. Светлана Василенко, Борис Евсеев, Михаил Кураев. - 527 с.; Т 2. Пламень : поэзия / сост. Людмила Абаева, Владимир Коробов, Юрий Кублановский. - 463 с.; Бондаренко, И. Я люблю сливочное масло / Ирина Бондаренко. - СПб.: Алаборг, 2009. - 160 с.: ил.; Голлер, Б. Возвращение в Михайловское : роман. Кн. первая и вторая / Борис Голлер. - СПб.: Алетейя, 2009. - 448 с.; Свое и чужое : поэзия востоковедов. - СПб.: ООО "МИРС", 2009. - 205 с.; Михаил Юрьевич Лермонтов : pro et contra / сост. В. М. Маркович, Г. Е. Потапова ; вступ. ст. В. М. Марковича ; коммент. Г. Е. Потапова, Н. Ю. Заварзиной. - СПб.: РХГИ, 2002. - 1080 с. - (Русский путь) ; Нестор, иеромонах (Кумыш). Поэма М. Ю. Лермонтова "Демон" в контексте христианского понимания / иеромонах Нестор (Кумыш). - СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. - 176 с.; Молчанова, Т. Лермонты - Лермонтовы. 1057-2007 / Татьяна Молчанова, Рекс Лермонт. - М.: Университет. кн.: Логос, 2008. - 96 с.: ил.; Стариков, Н. Шерше ля нефть. Почему наш Стабилизационный фонд находится ТАМ? / Николай Стариков. - СПб.: Питер, 2009. - 272 с.: ил.; Орехов, Д. "Остров". Подлинная история / Дмитрий Орехов. - СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2009. - 223 с.; Кобак, А. Исторические кладбища Санкт-Петербурга / Александр Кобак, Юрий Приютко. - М.: Центполиграф, 2009. - 797 с.: ил.; Андросов, М. Там я мачты ростральных колонн целовал...: (посвящение Санкт-Петербургу) : фотоальбом / Михаил Андросов. - Калуга : Изд-во науч. лит. Н. Ф. Бочкаревой, 2009. - 40 с. . - ISSN 0130741-X
УДК
^A821.161.1.09"1992/..."
^A821.161.1.09"18"
ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение
   Современная русская литература--Михайловское, 21 в. нач.; 21 в. нач.
   Русская литература XIX в.
Кл.слова (ненормированные):
антологии -- биографии -- быт -- востоковеды -- геополитика -- исторические кладбища -- книги -- нефть -- новинки -- однофамильцы -- переводы -- повседневность -- потомки -- поэзия -- поэтические переводы -- поэты -- предки -- проза -- рассказы -- рецензии -- родословные -- сострадание -- христианское понимание


Доп.точки доступа:
Зиновьева, Елена; Кураев, М.; Кублановский, Ю.; Бондаренко, И.; Голлер, Б.; Пушкин, А. С.; Лермонтов, М. Ю.; Нестор (иеромонах ; Кумыш); Молчанова, Т.; Лермонт, Р.; Стариков, Н.; Орехов, Д.; Кобак, А.; Пирютко, Ю.; Андросов, М.; Стабилизационный фонд
Прямая ссылка
Найти похожие
4.


   
    Михаил Лермонтов в переводах Марины Цветаевой / предисл. и публ. В. Босенко // Октябрь. - 2010. - № 11. - С. 3-26. - (Франция - Россия, Россия - Франция) )
. - ISSN 0132-0637
ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература в целом
Кл.слова (ненормированные):
литературные переводы -- переводы -- поэзия -- поэтические переводы -- поэты -- французский язык
Аннотация: О пушкинской традиции стихосложения в поэтических переводах Марины Цветаевой русских поэтов на французский язык.


Доп.точки доступа:
Босенко, Валерий \, .\; Лермонтов, М. Ю.; Цветаева, М. И.; Пушкин, А. С.
Прямая ссылка
Найти похожие
5.


   
    [Рецензии] / материалы подгот. Борис Давыдов // Нева. - 2011. - № 2. - С. 187-191. - (Пошла писать губерния) (Критика и эссеистика) )
. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130741-X
УДК
^A821.161.1.09"1992/..."
^A821.161.1(1-87)
^A821(7/8).09
^A001.89
ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(2Рос=Рус)9/3 + 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
   Современная русская литература--США, 21 в. нач.
   Литература русского зарубежья
   Литература Америки
   Наука. Науковедение
   Организация науки
Кл.слова (ненормированные):
власть -- дискуссии -- драматургия -- книги -- критика -- круглые столы -- лирика -- новаторство -- новинки -- переводы -- поэтессы -- поэтические переводы -- поэты -- проза -- пьесы -- рассказы -- рецензии -- романы -- современность -- стихи -- тема веры -- тема города -- тема деревни -- тема родины -- тема счастья -- утечка мозгов -- ученые -- эмигранты
Аннотация: Рец. на кн.: Шалыгина, Г. Оживай душа / Г. Шалыгина. - М.: Собрание, 2010. - 112 с.; Иванов-Скобарь, Ю. Хронология обстоятельств / Ю. Иванов-Скобарь. - П. Бежаницы, Псков. обл.: Тип. А. М. Брянцев, 2010. - 59 с.; Озик, С. Путермессер и московская родственница : пер. с англ. / С. Озик. - М.: Текст, [б. г. ]. - 318 с.; Марк, Г. В? С? Е? / Гр. Марк. - СПб.: Алетейя, 2010. - 248 с.; Чайковская, И. В ожидании чуда / И. Чайковская. - СПб.: Алетейя, 2010. - 256 с.; Смирнов-Охтин, И. Ничего страшного : из серии лоскутных романов / И. Смирнов-Охтин. - СПб.: Алетейя, 2010. - 248 с.; Степанченко, Г. Абсолютно свободные стихи / Г. Степанченко. - Ржев : [б. и. ], 2010. - 94 с.; Пошехонов, А. Странная птица / А. Пошехонов. - Вологда : [б. и. ], 2010. - 84 с.; Таль, Т. Женское счастье / Т. Таль. - СПб.: ООО "ЮПИ", 2010. - 228 с.; Яснов, М. Амбидекстр / М. Яснов. - [Б. м. ] : Вита нова, [б. г. ]. - 240 с.: ил.; Ученый и власть : круглый стол, 12 нояб. 2009 г. / СПбГУП. - СПб.: [б. и. ], 2010. - 106 с.; Калмыкова, В. Растревоженный воздух : стихи / В. Калмыкова. - М.: Рус. импульс, 2010. - 104 с.; Лурье, Л. Пять лепестков : стихи / Л. Лурье. - Бостон : [б. и. ], 2010. - 396 с.; Ожич, Е. История взрослых : стихотворения / Е. Ожич. - Барнаул : [б. и. ], 2010, 52 с.


Доп.точки доступа:
Давыдов, Борис \, .\; Шалыгина, Г.; Иванов-Скобарь, Ю.; Озик, С.; Марк, Г.; Чайковская, И.; Смирнов-Охтин, И.; Степанченко, Г.; Пошехонов, А.; Таль, Т.; Яснов, М.; Калмыкова, В.; Лурье, Л.; Ожич, Е.; Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов; СПбГУП; Ученый и власть
Прямая ссылка
Найти похожие
6.


    Ийеш, Дюла.
    О тирании на одном дыханье : стихи / Д. Ийеш ; пер. М. Цесарской // Звезда. - 2011. - № 3. - С. 3-5. - (Из глубины (поэзия)) )
. - ISSN 0321-1878
УДК
^A821(4/9)
ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
   Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
венгерская поэзия -- переводы -- поэзия -- поэтические переводы -- стихи


Доп.точки доступа:
Цесарская, Майя \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
7.


    Лацфи, Янош.
    Песня неудовлетворенности : стих / Я. Лацфи ; пер. Ю. Гусева // Звезда. - 2011. - № 3. - С. 31. - (Современная поэзия) )
. - ISSN 0321-1878
УДК
^A821(4/9)
ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
   Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
венгерская поэзия -- переводы -- поэзия -- поэтические переводы -- современная поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Гусев, Юрий \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
8.


    Аполлинер, Гийом.
    Стихи / Г. Аполлинер ; пер. с фр. и вступ. заметка В. В. Иванова // Звезда. - 2012. - № 1. - С. 156-157. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0321-1878
УДК
^A821(4/9)
ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
   Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- поэзия -- поэтические переводы -- стихи -- французская поэзия


Доп.точки доступа:
Иванов, Вячеслав Всеволодович \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие
9.


    Лашен, Грегор.
    Стихотворения / Г. Лашен ; пер. с нем. И. Булатовского; вступ. заметка О. Мартыновой // Звезда. - 2012. - № 2. - С. 116-118. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0321-1878
УДК
^A821(4/9)
ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
   Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
немецкая поэзия -- переводы -- поэзия -- поэтические переводы -- стихи


Доп.точки доступа:
Булатовский, Игорь \.\; Мартынова, Ольга \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
10.


    Софронов-Алампа, Анемподист.
    Письмо отцу / А. Софронов-Алампа ; пер. с якут. и вступ. заметка Е. Каминского // Звезда. - 2012. - № 10. - С. 144-150. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0321-1878
УДК
^A821(470+571)
ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
   Литература народов России (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
классика -- классика якутской литературы -- литературная классика -- переводы -- поэзия -- поэмы -- поэтические переводы -- якутская литература -- якутская литературная классика -- якутская поэзия


Доп.точки доступа:
Каминский, Евгений \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)