Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Электронный каталог- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Статьи (45)
Поисковый запрос: (<.>K=переводческая деятельность<.>)
Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-11 
1.
   81
   С 30

    Семенов, Аркадий Львович.
    Современные информационные технологии и перевод : учебное пособие для вузов / А. Л. Семенов. - Москва : Академия, 2008. - 223, [1] с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 220. - ISBN 978-5-7695-4459-0 : 238.48 р.
ББК 81.1я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
автоматические переводные словари -- компьютерная лексикография -- лингвистический ингредиент -- машинный перевод -- модели процесса перевода -- память переводов -- переводческая деятельность -- сервисные программы -- системы машинного перевода -- текстовая деятельность -- терминологичность информации -- типы переводов -- формирование словаря -- эргономика труда переводчика -- Информационные технологии -- Перевод автоматический

Экземпляры всего: 1
им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (1)
Свободны: им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
2.
   81.432.1-923.7
   С 47

    Слепович, Виктор Самойлович.
    Настольная книга переводчика с русского языка на английский = Russian - English translation handbook / В. С. Слепович. - Минск : ТетраСистемс, 2005. - 301, [1] с. - Библиогр.: с. 300. - ISBN 985-470-287-1 : 96.00 р.
ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
перевод с русского на английский -- Перевод -- переводческая деятельность -- переводчики -- перевод литературный -- адекватный перевод -- языковые реалии при переводе -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободных экз. нет
Прямая ссылка
Найти похожие
3.
   81.07
   Ш 87

    Штанов, Андрей Владимирович.
    Технология перевода и методика преподавания (компетентностный подход) : монография / А. В. Штанов ; Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России, Кафедра языков стран Ближнего и Среднего Востока. - Москва : МГИМО-Университет, 2011. - 249 с. - Библиогр.: с. 245-248 ( 49 назв. на рус. яз.) . - ISBN 978-5-9228-0700-5 : 550.00 р.
ББК 81.07я073 + 81.2-9
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
компетентностный подход -- Перевод -- Методика преподавания в высшей школе -- Обучение -- виды перевода -- коррелятивно-деятельностная модель перевода -- переводческая деятельность -- общепереводческие компетенции

Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
4.
   81.432.1-923
   В 49

    Виноградова, Наталья Николаевна.
    Английский язык для изучающих менеджмент.Уровень С1 = ESP in-depth: English for Management Studies : в 2 частях. Часть 1 / Н. Н. Виноградова, Е. Э. Иванова ; Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России, Кафедра английского языка № 4 . - Москва : МГИМО-Университет, 2010. - 157, [1] с. - ISBN 978-5-9228-0663-3 : 660.00 р.
ББК 81.432.1-923 + 65.291.21я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
менеджмент (тема) -- Английский язык -- переводческая деятельность -- письменные формы общения на английском языке -- устные формы общения на английском языке -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ


Доп.точки доступа:
Иванова, Елена Эдуардовна \aut., р.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
5.
   81.432.1-923.7
   В 25

    Вдовичев, Алексей Владимирович.
    Перевод экономических текстов : учебное пособие [для студентов, специализирующихся в сфере официально-делового перевода и студентов экономических специальностей] / А. В. Вдовичев, Н. П. Науменко. - Москва : Флинта : Наука, 2012. - 224, [2] с. ; 20 см. - (English). - Библиогр.: с. 226 (10 назв. на англ. яз.). - ISBN 978-5-9765-1338-9 (Флинта). - ISBN 978-5-02-037807-0 (Наука) : 178.50 р.
ББК 81.432.1-923.7 + 65я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД (ЛИНГВ.) -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ -- ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ -- ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕМАТИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ТЕРМИНОЛОГИЯ -- ДЕЛОВОЙ ДИСКУРС -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация: Учебное пособие содержит материал, направленный на обучение переводу текстов официально-деловой и экономической тематики с английского языка на русский и наоборот посредством усвоения терминологии и жанровых особенностей делового дискурса. В издании представлены тексты и упражнения, посвящённые вопросам экономической теории, организации бизнеса, банковской системы, финансов, менеджмента и маркетинга, а также проблемам экономической глобализации.


Доп.точки доступа:
Науменко, Наталья Петровна
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
6.
   81.07
   С 30

    Семенов, Аркадий Львович.
    Теория перевода : учебник для студентов высшего профессионального образования / А. Л. Семенов. - 2-е издание, испр. и доп. - Москва : Академия, 2013 (Саратов). - 217, [1] с. ; 22 см. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки) (Бакалавриат). - Библиография : с. 214-215. - ISBN 978-5-7695-9334-5 (в пер.) : 440.00 р.
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ -- ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ЭРГОНОМИКА ТРУДА ПЕРЕВОДЧИКА -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ

Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
7.
   83.0
   Р 76

    Россельс, Владимир Михайлович.
    Эстафета слова : искусство художественного перевода / Вл. Россельс. - Москва : Знание, 1972. - 31, [1] с. - (Новое в жизни, науке, технике. Литература ; № 3). - 0.06 р.
ББК 83.0
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
8.
   87.135
   В 44

    Виленкина, Евгения Эммануиловна.
    Иностранные языки в жизни и деятельности В. И. Ленина / Е. Э. Виленкина. - Москва : Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1959. - 65, [1] с. - 0.95 р.
ББК 87.135
Рубрики: Философия
   Россия
Кл.слова (ненормированные):
изучение иностранных языков -- переводческая деятельность

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Ленин, Владимир Ильич (1870-1924) \о нем\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
9.
   81.07
   Ш 49

    Шереминская, Людмила Геворговна.
    Настольная книга переводчика : [требования к переводам, мастер-класс, перевод как бизнес, инструментарий, оформление документации] / Л. Г. Шереминская. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 252, [1] с. ; 21 см. - (Профессиональное образование). - Библиогр.: с. 250 (6 назв.). - ISBN 978-5-222-13893-9 (в пер.) : 50.00 р.
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ЛИНГВИСТИКА) -- ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА -- ИНСТРУМЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ФРИЛАНСЕРЫ -- КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ
Аннотация: С помощью этого пособия начинающие переводчики или желающие стать таковыми смогут заглянуть в "реальный мир" этой профессии, узнают, как можно облегчить решение переводческих задач, имея необходимый минимум сведений и требований к переводу, зная специфику этой профессии и владея "джентльменским набором" средств и приемов, которым умеют пользоваться все опытные переводчики. Переводчики со стажем найдут в этой книге все необходимые правила по оформлению специфических документов, советы по трудоустройству или даже по организации Бюро переводов как собственного бизнеса.

Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
10.
   81я7
   Н 49

    Нелюбин, Лев Львович.
    Наука о переводе : история и теория с древнейших времен до наших дней : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; Московский психолого-социальный институт ; главный редактор Д. И. Фельдштейн. - 2-е изд. - Москва : Флинта : МПСИ, 2008. - 412, [1] с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 392-407. - ISBN 978-5-89349-721-2 (в пер.). - ISBN 978-5-89502-951-0 : 50.00 р.
ББК 81я73 + 83.0
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ЯЗЫКОВАЯ КУЛЬТУРА -- ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ МЫСЛЬ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ
Аннотация: В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки. Для студентов, аспирантов, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических, культуроведческих факультетов и факультетов иностранных языков.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Хухуни, Георгий Теймуразович; Фельдштейн, Давид Иосифович (1929-2015) \ред.\; Московский психолого-социальный институт
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
 1-10    11-11 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)