Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Электронный каталог- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Статьи (9)
Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ<.>)
Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-11 
1.
   81.432.4-923.7
   Б 87

    Брандес, Маргарита Петровна.
    Предпереводческий анализ текста : Учебное пособие для вузов / М.П.Брандес,В.И.Проворотов. - 3-е изд.,стереотип. - Москва : НВИ-Тезаурус;Курск:РОСИ, 2001. - 223 с. - ISBN 5-89191-038-1 : 40.00 р.
ББК 81.432.4-923.7
Рубрики: Перевод художественный
   Текст
   Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Перевод художественный -- Текст -- Немецкий язык -- Стили текстов -- Анализ текста -- Учебно-практические пособия -- ЛИТЕРАТУРА НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ


Доп.точки доступа:
Провоторов, Валерий Иванович \.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
2.
   83
   В 24

   
    Введение в литературоведение : литературное произведение : основные понятия и термины : учебное пособие для вузов / [Л. В. Чернец и др.]; под ред. Л. В. Чернец. - Москва : Высшая школа : Академия, 2000. - 555 , [1] с. - ISBN 5-06-003357-0. - ISBN 5-7695-0381-5 : 100.00; 77.60 р.
ББК 83я73
Рубрики: Литературные произведения
   Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
автор (лит.) -- архетипы литературные -- герои литературные -- диалог -- драматургия -- заглавие (лит.) -- лирика -- лирический герой в литературе -- литературное творчество -- массовая литература -- монологическая речь -- образ художественный -- пейзаж в литературе -- перевод художественный -- психологизм в литературе -- стиль в языкознании -- стихосложение -- текст художественный -- текстология -- темы, сюжеты, образы -- тропы -- эпос -- язык поэтический -- Литературные произведения -- Литературоведение


Доп.точки доступа:
Хализев, Валентин Евгеньевич; Бройтман, Самсон Наумович; Чернец, Лилия Валентиновна \,ред.\
Экземпляры всего: 10
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (1), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), Запсибовская, ул. Горьковская 27, т. 52-55-97 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1), Куйбышевская, ул. Челюскина 48, т. 73-31-62 (1), абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1), Первая, пр. Строителей 21, т. 45-45-37 (1), Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (1), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), Запсибовская, ул. Горьковская 27, т. 52-55-97 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1), Куйбышевская, ул. Челюскина 48, т. 73-31-62 (1), абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1), Первая, пр. Строителей 21, т. 45-45-37 (1), Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
3.
   81.432.1-923.7
   К 14

    Казакова, Тамара Анатольевна.
    Практикум по художественному переводу = Imagery in Translation : учебное пособие для студентов по специальности "Перевод и переводоведение" / Т. А. Казакова. - Ростов-на-Дону : Феникс ; СПб : Союз, 2004. - 309, [1] с. - (Учебник для высшей школы). - ISBN 5-222-05016-5 (Феникс) : 92.18 р.
ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Языкознание
   Перевод художественный
Кл.слова (ненормированные):
поэзия; проза; драма; фольклор -- Английский язык -- Перевод художественный -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
4.
   81.07
   С 27

    Сдобников, Вадим Витальевич.
    Теория перевода : учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова ; Федеральное агентство по образованию, Нижегородский государственный ун-т им. Н. А. Добролюбова . - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 444 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия). - Библиогр.: с. 422-439 (назв. на рус. и иностр. яз.). - ISBN 5-17-037815-7 (АСТ). - ISBN 5-478-00306-9 (Восток-Запад) : 166.95 р.
ББК 81.07я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЫ -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИНВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- НОРМАТИВНЫЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА -- ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ


Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна; Федеральное агентство по образованиюНижегородский государственный ун-т им. Н. А. Добролюбова
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
5.
   81.07
   О-21

    Оболенская, Юлия Леонардовна.
    Художественный перевод и межкультурная коммуникация : учебное пособие / Ю. Л. Оболенская. - Москва : Высшая школа, 2006. - 335 с. - Библиогр.: с. 318-320 (назв. на рус. и ин. яз.). - Приложение: с. 308-317. - ISBN 5-06-005021-1 : 286.12 р.
ББК 81.07я73 + 83.3Р5-021я73 + 83.07я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- БИЛИНГВИЗМ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ


Доп.точки доступа:
Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) \о нем\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
6.
   83.3(3)
   К 31

    Кашкин, Иван Александрович.
    Для читателя-современника : статьи и исследования / Иван Кашкин. - Москва : Советский писатель, 1977. - 556, [1] с. - 1.55 р.
ББК 83.3(3)
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
Хемингуэй Э. -- Бирс А. Г. -- Колдуэлл Э. -- Фрост Р. -- Сэндберг К. -- Чосер Д. -- Конрад Д. -- Прощай, оружие!, роман -- И встает солнце, роман -- Снега Калиманджаро, рассказ -- По ком звонит колокол, роман -- Старик и море, повесть -- Словарь Сатаны (сатирический рассказ) -- Проситель, рассказ -- Наследство Гилсона, рассказ -- Сальто мистра Свиддлера, рассказ -- Несостоявшаяся креминация, рассказ -- Кувшин сиропа, рассказ -- Человек и змея, рассказ -- Полным-полно шведов, рассказ -- Конец Кристи Тэккера, рассказ -- Мальчик из Джорджии, повесть -- Любовь и деньги, роман -- История и критика -- поэты американские -- ПИСАТЕЛИ США -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ


Доп.точки доступа:
Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894) \о нем\; Stevenson, Robert Louis \о нем\; Дикинсон, Эмили (1830-1886) \о ней\; Dickinson, Emily \о ней\; Честертон, Гилберт Кит (1874-1936) \о нем\; Chesterton, Gilbert Keith \о нем\
Экземпляры всего: 2
абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1), отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1), отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
7.
   83.0
   Ч-88

    Чуковский, Корней Иванович (1882-1969).
    Высокое искусство / Корней Чуковский. - Москва : Гослитиздат, 1941 (Красный пролетарий, 31.12.1940). - 256, [3] с. - Переплет картонный в бумаге. - 0.60 р.
ББК 83.0
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ИДИОМЫ -- ПЕРЕВОДЫ ШЕВЧЕНКО -- ПЕРЕВОДЫ ШЕКСПИРА -- ТРАНСКРИПЦИЯ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- КНИГИ ДО 1947 -- РЕДКИЙ ФОНД МИБС ДО 1947


Доп.точки доступа:
Корнейчуков, Николай Васильевич
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
8.
   83.0
   Ч-88

    Чуковский, Корней Иванович (1882-1969).
    Искусство перевода / К. И. Чуковский. - Москва ; Ленинград : Academia, 1936 (Ленинград : Отпечатано в типографии им. Володарского). - 222, [3] с. - Переплет картонный в бумаге, корешок вторичный. - 5300 экз.. - 0.40 р.
ББК 83.0
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ИДИОМЫ -- СТИЛЬ ПЕРЕВОДА -- ТРАНСКРИПЦИЯ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- КНИГИ ДО 1947 -- РЕДКИЙ ФОНД МИБС ДО 1947


Доп.точки доступа:
Корнейчуков, Николай Васильевич
Экземпляры всего: 1
читальный зал, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-46-91 (1)
Свободны: читальный зал, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-46-91 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
9.
   83.0
   Г 17

    Галь, Нора (1912-1991).
    Слово живое и мертвое : из опыта переводчика и редактора / Н. Я. Галь. - 4-е изд., доп. - Москва : Книга, 1987. - 272 с. : ил. - 1.30 р.
ББК 83.0
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ -- ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ -- РУССКИЙ ЯЗЫК -- СТИЛИСТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ


Доп.точки доступа:
Гальперина, Элеонора Яковлевна
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
10.
   83.0
   Ч-88

    Чуковский, Корней Иванович (1882-1969).
    Высокое искусство / Корней Чуковский. - Москва : Советский писатель, 1968. - 382 с. : портр. - 0.92 р.
ББК 83.0
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- МЕТОДИКА -- ИДИОМЫ -- ПЕРЕВОДЫ ШЕКСПИРА -- ПЕРЕВОДЫ ШЕВЧЕНКО -- СТИЛЬ ПЕРЕВОДА

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Корнейчуков, Николай Васильевич
Экземпляры всего: 2
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Экос, пер.Трестовский 1, т.73-31-90 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Экос, пер.Трестовский 1, т.73-31-90 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
 1-10    11-11 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)