Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=синаксарии<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Прокопенко, Л. В.
    О славянском переводе византийского Синаксаря / Л. В. Прокопенко // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2008. - Т. 67, № 6. - С. 38-45. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр.: с. 38-45 (45 назв. )
. - ISSN 0321-1711
УДК
^A811.16
ББК 81.2 + 81.2
Рубрики: Языкознание
   Славянские языки
Кл.слова (ненормированные):
жития святых -- переводческая техника -- переводы -- русизмы -- синаксарии
Аннотация: В статье рассматриваются особенности переводческой техники, характерные для перевода Синаксаря (сборника кратких житий святых), а именно, перевод (не транслитерация) многих топонимов, этнонимов и имен, использование различных вариантов для передачи одного и того же греческого слова. Приводятся новые языковые данные для решения вопроса о том, кем был осуществлен перевод - восточными или южными славянами.


Доп.точки доступа:
to
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)