Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (российский филолог).
Великий и могучий или глобальный? / Светлана Григорьевна Тер-Минасова ; фото Людмилы Синицыной // Наука и жизнь. - 2014. - № 9. - С. 22-25 : 1 фот. - (Лекторий) )
. - ISSN 0028-1263

УДК

^a811.161.1

^a811.11

ББК 81.2Рус + 81.2
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- англо-американская культура -- доклады -- иноязычные заимствования -- картина мира -- межкультурное общение -- национальные культуры -- национальные языки -- переводы текстов -- русская культура -- симпозиумы -- словосочетания -- сокращения словосочетаний
Аннотация: Публикация доклада "Изменения в русской картине мира под воздействием глобального языка и культуры", сделанного автором на одном из симпозиумов, посвященных проблемам русского и английского языков.

Доп.точки доступа:
Синицына, Людмила \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (д-р филол. наук).
Мы учим не только тому, "как сказать", но и " что сказать" / Беседовала и записала Е. С. Федорова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - № 1. - С. 9-18. - (Навстречу 250-летию МГУ) )
. - ISSN ХХХХ-ХХХХ

УДК

^A378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование--Российская Федерация
Кл.слова (ненормированные):
иностранные языки -- обучение -- преподавание иностранных языков -- регионоведы -- специальности -- университеты -- учебные дисциплины -- учебные предметы -- факультеты
Аннотация: Декан факультета иностранных языков МГУ - о целях создания факультета, задачах обучения иностранным языкам нефилологов, о новых специальностях.

Доп.точки доступа:
Тер-Минасова, С. Г.; Московский государственный университет имени М. В. ЛомоносоваМГУ
Прямая ссылка
Найти похожие

Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (д-р филол. наук).
Имена собственные в двуязычном словаре: культурно-языковая картина мира / С. Г. Тер-Минасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - № 1. - С. 9-16 : табл. - (Язык. Познание. Культура) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 16
. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 2073-2635

УДК

^A81'37

ББК 81.03
Рубрики: Лексикология
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
двуязычные словари -- имена собственные -- культурная картина мира -- перевод -- языковая картина мира
Аннотация: Имена собственные - важнейшая национальная составляющая и языковой и культурной картины мира. Соответственно они играют большую роль как в формировании, так и в сохранении национальной идентичности. В эпоху все возрастающих возможностей межкультурной коммуникации поспешный и невежественный перевод имен собственных наносит ущерб национальным языкам и культурам, понижает престиж страны и народа.

Прямая ссылка
Найти похожие

Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (доктор филологических наук).
Проблемы перевода: mussion impossible? / С. Г. Тер-Минасова // Вестник Московского университета. - 2012. - № 2. - С. 9-18. - (Теория и практика перевода) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 18
. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385

УДК

^A81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
авторы -- безэквивалентная лексика -- внеязыковые трудности -- иностранные языки -- культура -- научные переводы -- переводоведение -- переводчики -- переводы -- проблемы перевода -- скрытые языковые трудности -- трудности перевода -- художественные переводы -- язык -- языковые трудности
Аннотация: Рассматриваются различные взгляды на взаимоотношения автора и переводчика в разных видах переводов, примерная классификация трудностей, собственно языковых и внеязыковых, с которыми сталкивается переводчик. Особое внимание уделяется социокультурному аспекту проблемы.

Прямая ссылка
Найти похожие

Павловская, Анна Валентиновна (доктор исторических наук).
О быте и традициях застолий в советской семье = On the Life and Traditions of Feasts in the Soviet Family (S. Ter-Minasova in an Unusual Context) : (С. Г. Тер-Минасова в неожиданном ракурсе) / А. В. Павловская ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения // Вестник Московского университета. - 2013. - № 3. - С. 26-42. - (Юбилеи) )
. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0201-7385

УДК

^A39(4/9)

ББК 63.52
Рубрики: Этнология
Этнология современных народов
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- история повседневности -- история семьи -- педагоги -- питание -- семейный быт -- семейный уклад -- советский быт -- традиции застолий -- традиции питания -- ученые
Аннотация: Рассматриваются застольные традиции и повседневный уклад семьи Светланы Григорьевны Тер-Минасовой в 60—70-х гг. 20 в. Описываются советский быт и образ жизни, отношение к еде в культуре, затрагиваются проблемы истории повседневности.

Доп.точки доступа:
Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (доктор филологических наук); Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения
Прямая ссылка
Найти похожие

Назаренко, А. Л. (доктор филологических наук).
Светлана Григорьевна Тер-Минасова = Svetlana Ter-Minasova / А. Л. Назаренко ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения // Вестник Московского университета. - 2013. - № 3. - С. 20-25. - (Юбилеи) )
. - ISSN 0201-7385

УДК

^A378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- лингвистика -- научная деятельность -- педагоги -- ученые -- факультеты иностранных языков -- филология
Аннотация: 25 августа 2013 года исполнилось 75 лет президенту факультета иностранных языков и регионоведения, доктору филологических наук, профессору Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова Светлане Григорьевне Тер-Минасовой.

Доп.точки доступа:
Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (доктор филологических наук); Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения
Прямая ссылка
Найти похожие

Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (доктор филологических наук).
Нашему факультету 25 лет! = Our Faculty of Foreign Languages and Regional Studies Is 25! / С. Г. Тер-Минасова ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения // Вестник Московского университета. - 2013. - № 3. - С. 7-19 : табл. - (Юбилеи) ) . - Библиогр.: с. 19. - Библиогр. в подстроч. примеч.
. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385

УДК

^A378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- вузы -- достижения -- история -- перспективы -- прикладная лингвистика -- факультеты иностранных языков -- филология
Аннотация: В июле 2013 года факультету иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета исполнилось 25 лет.

Доп.точки доступа:
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Прямая ссылка
Найти похожие

Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (доктор филологических наук).
Преподавание иностранных языков в современной России. Что впереди? = Teaching Foreign Languages in Modern Russia. What Lies Ahead? / С. Г. Тер-Минасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 2. - С. 31-41. - (Научная жизнь) ) . - Библиогр.: с. 41. - Библиогр. в подстроч. примеч.
. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385

УДК

^a371

ББК 74.04
Рубрики: Образование. Педагогика
Организация образования--Россия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
иностранные языки -- массовое международное общение -- наследие прошлого -- перспективы развития -- преподавание иностранных языков -- радикальные изменения -- радикальные перемены -- реальная коммуникация -- регионоведение -- советская система -- традиции советской системы -- языковое образование
Аннотация: О радикальных переменах в сфере преподавания иностранных языков, вызванных революцией в России в конце XX в. Падение политических барьеров открыло эпоху массового международного общения для россиян. Речь идет о новых условиях нашей жизни и работы, о взаимодействии традиций и инноваций, о проблемах и противоречиях, об открытиях и трудностях - с особым вниманием к перспективам развития нашей сферы знания и деятельности.

Прямая ссылка
Найти похожие

Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (доктор филологических наук).
Преподавание иностранных языков в современной России: нужно подумать... = FLT in contemporary Russia: think about it... / С. Г. Тер-Минасова // Иностранные языки в школе. - 2015. - № 11. - С. 21-29. - (В порядке обсуждения) (Теория) ) . - Библиогр.: с. 29 (3 назв.)
. - Об авт. в конце ст. - Рез. также на англ. - Текст рус., англ.

УДК

^a372.8

ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
иностранные языки (педагогика) -- культура и язык -- международное общение -- межкультурное общение -- национальные ценности -- соизучение культуры и языка -- соизучение языка и культуры -- язык и культура
Аннотация: Автор отмечает, что особенностью современной ситуации с изучением и преподаванием иностранных языков является то, что на первый план вышла не только возможность, но и необходимость международного и межкультурного общения, что требует соизучения иностранного языка и культуры народа, пользующегося им, а также знание собственной культуры и языка. Такой подход реализуется на факультете иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Доп.точки доступа:
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова \факультет иностранных языков и регионоведения\
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

Тер-Минасова, Светлана Григорьевна.
Учитель, ученик, учебник в современной России / С. Г. Тер-Минасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2016. - № 4. - С. 130-138
. - ISSN 2074-1588

УДК

^a378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
иностранные языки -- межличностные отношения -- преподавание -- психологические барьеры -- ученик -- учитель -- языковые барьеры
Аннотация: Статья посвящена вопросам о возможностях преодоления наиболее актуальных трудностей преподавания иностранных языков. Рассматривается вопрос отношений между Учителем и Учеником и предлагается ряд рекомендаций по их улучшению. Формулируется важный принцип о соизучении иностранного языка и мира с родным языком и миром учащихся.

Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)