Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Лейчик, В. М.
Полезная книга / В. М. Лейчик // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - № 1. - С. 208. - (Рецензии и обзоры) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч.
. - Подстроч. примеч. - Рец. на кн.: Кудашев И. С. Проектирование переводческих словарей специальной лексики / Труды по переводу Хельсинкского университета. 3.- Хельсинки, 2007.- 443 с.

УДК

^A81'37

ББК 81.03
Рубрики: Лексикология
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
исследования -- переводческие словари -- рецензии -- словари -- специальная лексика -- терминологические словари

Доп.точки доступа:
Кудашев, И. С.
Прямая ссылка
Найти похожие

Годенко, Надежда.
Выразительные возможности специальной лексики / Надежда Годенко // Литературная учеба. - 2009. - № 5. - С. 126-131. - (Мастерство писателя) )
. - ISSN 0203 - 58

УДК

^A82.09

ББК 83.2
Рубрики: Литературоведение
Анализ литературного произведения. Литературная критика
Кл.слова (ненормированные):
анализ литературного текста -- анализ произведений -- анализ произведений -- анализ текста -- анализ художественного текста -- блатная лексика -- военная лексика -- киноповести -- критика -- лексика -- рецензии -- специальная лексика
Аннотация: Автор статьи считает, что не последнюю роль играет в создании художественного мира произведения специальная лексика - особо маркированные слова и выражения, с помощью которых можно без излишнего нажима, ненужной прямолинейности, убедительно рассказать о прошлом героя, его привязанностях, мыслях, роде занятий, образовании. В качестве предмета для анализа предложена киноповесть молодой писательницы Н. Груниной "Сучьи выселки". В произведении Н. Груниной можно выделить как минимум два словесных ряда, которые выразительны и сами по себе, а существуя параллельно, придают киноповести дополнительные глубину и смысловую перспективу. Имеется в виду военная лексика и лексика блатная. Выразительные возможности специальной лексики влияют на целое произведение, выявляя при этом намерения автора.

Доп.точки доступа:
Грунина, Н.
Прямая ссылка
Найти похожие

Антипов, А. А.
Перевод аббревиаций и сокращений как объект лингвистического исследования (на материале космической специальной лексики) / Антипов А. А. // Вестник Московского Государственного областного университета. - 2011. - № 4. - С. 115-120. - Библиогр.: с. 119-120 (24 назв.)

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
аббревиация -- английский язык -- космос, лексика -- перевод -- сокращения -- специальная лексика -- терминология -- термины
Аннотация: В статье рассматриваются типы сокращений в космической терминологии, способы их образования и особенности их перевода.

Прямая ссылка
Найти похожие

Голодов, Александр Георгиевич.
Термины и жаргонизмы в разговорном варианте отраслевой лексики : (на материале немецкого языка футбола) / А. Г. Голодов ; Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина, Институт иностранных языков // Иностранные языки в высшей школе. - 2013. - № 3. - С. 12-22. - (Выразительный потенциал лексики в различных видах дискурса (к юбилею профессора А. Г. Голодова)) ) . - Библиогр.: с. 20-22 и в подстроч. примеч.
. - ISSN 2072-7607

УДК

^A81

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
немецкая разговорная речь -- немецкий язык -- отраслевая лексика -- профессиональные жаргонизмы -- разговорная лексика -- специальная лексика -- термины -- футбольные жаргонизмы -- эмоциональная оценочность -- язык футбола
Аннотация: Исследуется проблема терминов и жаргонизмов в немецком языке футбола как отраслевом варианте разговорной лексики.

Доп.точки доступа:
Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина. Институт иностранных языков
Прямая ссылка
Найти похожие

Колясева, А. Ф.
К вопросу о типологии специальной лексики : терминология и номенклатура / А. Ф. Колясева // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2014. - № 1. - С. 197-205. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр. в примеч.
. - ISSN 0201-7385

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
классификация -- номенклатура -- профессиональный дискурс -- специальная лексика -- терминоведение -- терминология -- термины -- типология специальной лексики
Аннотация: Рассматривается функционирование слов терминология и номенклатура в реальном речевом употреблении носителей специального знания в сопоставлении с точками зрения лингвистов-терминологов на проблему разграничения указанных понятий. Подобное сопоставление проводится в рамках более широкой задачи изучения взаимодействия профессионального и обыденного метаязыкового сознания.

Прямая ссылка
Найти похожие

Старцева, Наталия Михайловна (кандидат филологических наук).
Очарованный русской душой: Н. С. Лесков и его мастерство рассказчика / Н. М. Старцева // Русский язык в школе. - 2015. - № 3. - С. 52-57. - (Анализ художественного текста) )
. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0131-6141

УДК

^a821.161.1.09"18"

ББК 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение
Русская литература XIX в.
Кл.слова (ненормированные):
анализ текста -- контаминации -- литературные жанры -- персонажи -- речевые характеристики -- русские писатели -- синтаксические конструкции -- специальная лексика -- стили речи -- стилистические особенности
Аннотация: Основные приемы создания Николаем Семеновичем Лесковым речевых характеристик персонажей, стилевые особенности творчества писателя в свете его жизненных приоритетов и ценностей.

Доп.точки доступа:
Лесков, Н. С. (русский писатель ; 1831-1895)
Прямая ссылка
Найти похожие

Тимошенко, Светлана.
Смогут ли машины комментировать футбольные матчи? / С. Тимошенко, К. Иванов // Наука и жизнь. - 2018. - № 8. - С. 41-43 : рис., сх. - (Человек и компьютер) )
. - ISSN 0028-1263

УДК

^a80:004.3

ББК 81.1с
Рубрики: Языкознание
Применение вычислительной техники в языкознании--Россия
Кл.слова (ненормированные):
ЭТАП-4 -- автоматическое понимание текстов -- институты -- компьютерная лингвистика -- лингвистика -- машинный перевод -- преобразование текстов -- семантический анализ -- семантическое представление -- семантическое преобразование -- семантическое разложение -- системы машинного перевода -- смысл - текст - смысл -- специальная лексика -- спортивное комментирование -- футбольная терминология
Аннотация: О системе машинного перевода ЭТАП-4, разработанной в лаборатории компьютерной лингвистики ИППИ РАН. На примере текстов о футболе показана реализация модели "смысл-текст-смысл".

Доп.точки доступа:
Иванов, Кирилл; Институт проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН \лаборатория компьютерной лингвистики\
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)