Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=культурный фон<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Колкер, Я. М.
    Камертон: : подход к поэтическому переводу на примере "Ворона" Эдгара По / Я. М. Колкер // Иностранные языки в высшей школе. - 2011. - Вып. 3 (18). - С. 55-66. - Библиогр.: с. 65-66 (8 назв.)
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- гармония -- камертон -- культурный фон -- перевод -- поэтический принцип -- рефрен -- сдержанность -- эмоциональный посыл
Аннотация: Статья посвящена принципу камертона поэзии Эдгара По.

Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Гу Юй (профессор).
    О переводе Ду Фу Наталией Азаровой / Гу Юй ; пер. с кит. С. А. Торопцева // Иностранные языки в высшей школе. - 2016. - № 4. - С. 102-110. - (Институт Конфуция: перевод как трансляция культуры и как средство обучения языку) ) . - Библиогр.: с. 110 (5 назв.). - Библиогр. в сносках
. - ISSN 2072-7607
УДК
^a82.0
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
авангардизм -- анализ перевода -- исторический фон -- каноны -- культурный фон -- лестница строк -- подтексты -- поэтические переводы -- ритмическая структура -- рифмы -- свободный тонический стих -- ситуативное мышление -- топонимы
Аннотация: Анализ перевода поэзии Ду Фу, подготовленный Наталией Азаровой.


Доп.точки доступа:
Торопцев, Сергей Аркадьевич \.\; Ду, Фу (китайский поэт династии Тан ; 712-770); Азарова, Н. (переводчик)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)