Поисковый запрос: (<.>K=калькирование<.>) |
Общее количество найденных документов : 44
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Крысин, Л. П.
Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий / Л.П.Крысин // Вопросы языкознания. - 2002. - № 6. - С. 27-34. - Библиогр.: 14 назв.
. - ISSN 0373-658ХББК 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
Русский язык, 20 в. кон.
Кл.слова (ненормированные):
заимствованная лексика -- кальки -- калькирование -- лексикология -- лексические заимствования -- русский язык
Аннотация: С середины 80-х годов прошлого столетия наблюдаестя заметная интенсификация процесса заимствования и активизация употребления в речи ранее заимствованных слов и терминов. Иноязычное влияние на русский язык в этот период более многообразно и интенсивно, чем в предшествующие десятилетия ХХ века. Оно требует углубленного и детального изучения, учитывающего как сравнительно легко обнаруживаемые лексические заимствования, так и разные формы скрытого влияния других языков на русский - не только в лексике, нои, например, в словообразовании, синтаксисе, в просодическом рисунке высказываний и в их коммуникативной организации.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
2.
|
Ковригина, И. А.
Лексика, обозначаюшая национально-культурную специфику жизни США и ее перевод на русский язык (на материале романа Теодора Драйзера "Американская трагедия") / Ковригина И. А. // Вестник Московского Государственного областного университета. - 2011. - № 4. - С. 138-143. - Библиогр.: с. 143 (14 назв.)
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- безэквивалентная лексика -- калькирование -- национально-культурная специфика, лексика -- перевод -- реалии -- транслитерация -- трансформация
Аннотация: В статье рассматриваются особенности американской действительности начала XX века, их отражение в оригинале и переводе романа Теодора Драйзера "Американская трагедия". Целью исследования стало выявления культурно-специфических элементов, характерных для жизни США тех лет.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
3.
|
Зеленин, Александр Васильевич (доктор филологических наук).
Без галстуков... : (новые политические реалии и их отражение в современном языке) / А. В. Зеленин, О. М. Карева // Русский язык в школе. - 2012. - № 4. - С. 70-77. - (Язык и культура) (Лингвистические заметки) ) . - Библиогр.: с. 77
. - ISSN 0131-6141ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- англоязычные СМИ -- встречи без галстуков -- значение слов -- калькирование -- концепты -- профессиональный жаргон -- русский язык -- словообразовательные окказионализмы -- словоупотребление -- фразеологизмы -- фразеология
Аннотация: Смысловые оттенки и коннотации выражения "встреча без галстуков" и превращение его в лингвопоэтический концепт.
Доп.точки доступа:
Карева, Ольга Михайловна (кандидат филологических наук)
Прямая ссылка
Найти похожие
|
4.
|
Полковникова, Светлана Александровна (кандидат филологических наук).
Слово ДОНОР / С. А. Полковникова // Русский язык в школе. - 2012. - № 6. - С. 98-102. - (В мире слов) ) . - Библиогр.: С. 102
. - Подстроч. примеч.
. - ISSN 0131-6141ББК 81.2Рус + 81.03
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
донор -- значения слов -- иноязычные заимствования -- калькирование -- медицинские термины -- метафорический перенос -- новые значения -- переносные значения -- сферы употребления слов -- языковая интернационализация
Аннотация: Расширение сферы употребления слова ДОНОР.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
5.
|
Власов, Сергей Васильевич (кандидат филологических наук).
Исторические перипетии слов с исходом на -р : (со значением лица) / С. В. Власов, Д. Г. Демидов // Русский язык в школе. - 2012. - № 10. - С. 71-77. - (Лингвистические заметки) ) . - Библиогр.: с. 77
. - Подстроч. примеч.
. - ISSN 0131-6141ББК 81.02
Рубрики: Языкознание
Грамматика
Кл.слова (ненормированные):
ассимиляция -- аттракция -- генетическое тождество -- заимствованные слова -- калькирование -- контаминация -- морфемика -- опрощение слов -- профессии -- род занятий -- русский язык -- словоизменение -- словообразование -- словообразовательная индукция -- суффиксальное словообразование -- суффиксы
Аннотация: История заимствованных и исконных русских слов с генетически тождественным исходом на -р в словообразовательных моделях названий профессий.
Доп.точки доступа:
Демидов, Дмитрий Григорьевич (доктор филологических наук)
Прямая ссылка
Найти похожие
|
6.
|
Арапова, Н. С.
Выпускники и выпускницы / Н. С. Арапова // Русский язык в школе. - 2012. - № 10 ; № 10. - С. 14-16. - (Слова текут - вода живая) )
. - (Русский язык в школе и дома. - 2012. - № 10. - С. 14-16)
. - ISSN 0131-6141ББК 81.2Рус + 81.03
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
вис -- выпускники -- выпускницы -- гимнастические термины -- грамматические формы -- калькирование -- мах -- отглагольные образования -- сед -- слет -- спортивные термины -- художественная речь -- этимология
Аннотация: Появление и освоение некоторых слов.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
7.
|
Арапова, Н. С.
Особь / Н. С. Арапова // Русский язык в школе. - 2012. - № 10 ; № 10. - С. 25-26. - (Тайны слова) )
. - (Русский язык в школе и дома. - 2012. - № 10. - С. 25-26)
. - ISSN 0131-6141ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
индивидуум -- калькирование -- литературное употребление -- научное употребление -- особь -- русский язык -- синонимы -- словарное употребление -- этимология
Аннотация: Этимология слова особь.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
8.
|
Власов, Сергей Васильевич (кандидат филологических наук).
Исторические перипетии слов с исходом на р : (со значением лица) / С. В. Власов, Д. Г. Демидов // Русский язык в школе. - 2012. - № 11. - С. 53-57. - (Лингвистические заметки) ) . - Библиогр.: с. 57
. - Подстроч. примеч. - Продолж. Начало: № 10
. - ISSN 0131-6141ББК 81.02 + 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
Грамматика
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
ассимиляция -- аттракция -- генетическое тождество -- заимствованные слова -- калькирование -- контаминация -- морфемика -- опрощение слов -- профессии -- род занятий -- словоизменение -- словообразование -- словообразовательная индукция -- суффикс ер -- суффикс ор -- суффиксальное словообразование -- суффиксы
Аннотация: История заимствованных и исконных русских слов с генетически тождественным исходом на -р в словообразовательных моделях названий профессий.
Доп.точки доступа:
Демидов, Дмитрий Григорьевич (доктор филологических наук)
Прямая ссылка
Найти похожие
|
9.
|
Арапова, Н. С.
Современник / Н. С. Арапова // Русский язык в школе. - 2012. - № 11 ; № 11. - С. 14-15. - (Слова текут - вода живая) )
. - (Русский язык в школе и дома. - 2012. - № 11. - С. 14-15)
. - ISSN 0131-6141ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
интерпретации -- калькирование -- литературное употребление -- научное употребление -- синонимы -- словарное употребление -- современник -- этимология
Аннотация: Этимология слова современник.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
10.
|
Арапова, Н. С.
Консервативный и охранительный / Н. С. Арапова // Русский язык в школе. - 2012. - № 9 ; № 9. - С. 13-15. - (Слова текут - вода живая) )
. - (Русский язык в школе и дома. - 2012. - № 9. - С. 13-15)
. - ISSN 0131-6141ББК 81.2Рус + 81.03
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
грамматические формы -- заимствования -- землистый -- иноязычные слова -- калькирование -- консервативный -- охранительный -- пелерина -- художественная речь -- этимология
Аннотация: Появление и освоение некоторых слов.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог
Стандартный