Электронный каталог. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   86.37-2
   Р 49

    Рижский, Михаил Иосифович.
    История переводов библии в России / М. И. Рижский ; Академия наук СССР, Сибирское отделение, Инcтитут истории, филологии и философии, Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР, Новосибирский государственный университет. - Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1978. - 207, [1] с. ; 21 см. - (в пер.) : 20.00 р.

ББК 86.37-2
Рубрики: Религия
Кл.слова (ненормированные):
БИБЛИЯ -- ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ -- СЕПТУАГИНТА -- ВУЛЬГАТА -- КИРИЛЛО-МЕФОДИЕВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ БИБЛИЯ -- ГЕННАДИЕВСКАЯ БИБЛИЯ -- ПЕРВОПЕЧАТНЫЙ АПОСТОЛ -- ОСТРОЖСКАЯ БИБЛИЯ -- МОСКОВСКАЯ БИБЛИЯ -- ПЕТРОВСКО-ЕЛИЗАВЕТИНСКАЯ БИБЛИЯ -- РОССИЙСКОЕ БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО -- СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Аннотация: Работа посвящена вопросу, очень слабо освещенному в советской научно-атеистической литературе, истории славянского и русского переводов Библии. Автор раскрывает вполне материальные интересы и мотивы, которые переплетались вокруг этих переводов, дает критическую оценку славянского и русского синадального изданий Библии, указывает на их слабые стороны на различия между ними. Русская православная церковь парадоксальным образом оказалась обладательницей сразу двух вариантов Священного писания и оба они признаны церковью в качестве "подлиннейшего слова божия", хотя местами не только расходятся между собой, но даже во многом противоречат друг другу, - факт мало кому известный не только из рядовых верующих, но и служителей церкви.

Доп.точки доступа:
Максим Грек (преп. ; ок. 1475-1556) \о нем\; Триволис, Михаил \о нем\; Академия наук CCCР. Сибирское отделение; Институт истории, филологии и философииНовосибирский государственный университет
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81я7
   Н 49

    Нелюбин, Лев Львович.
    Наука о переводе : история и теория с древнейших времен до наших дней : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; Московский психолого-социальный институт ; главный редактор Д. И. Фельдштейн. - 2-е изд. - Москва : Флинта : МПСИ, 2008. - 412, [1] с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 392-407. - ISBN 978-5-89349-721-2 (в пер.). - ISBN 978-5-89502-951-0 : 50.00 р.

ББК 81я73 + 83.0
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ЯЗЫКОВАЯ КУЛЬТУРА -- ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ МЫСЛЬ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ
Аннотация: В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки. Для студентов, аспирантов, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических, культуроведческих факультетов и факультетов иностранных языков.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Хухуни, Георгий Теймуразович; Фельдштейн, Давид Иосифович (1929-2015) \ред.\; Московский психолого-социальный институт
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)