Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
в найденном
Поисковый запрос: (<.>A=Шаповалов, Вячеслав Иванович$<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Шаповалов, Вячеслав Иванович.
    "Материнских слез не видел я... " : "превратности метода" в переводах из Алыкула Осмонова / Вячеслав Шаповалов // Дружба народов. - 2011. - № 9. - С. 200-207. - (Школа перевода) )
. - ISSN 0012-6756
УДК
^A82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
киргизская поэзия -- киргизские поэты -- литературные переводы -- переводы поэзии -- переводы с киргизского -- сравнительный анализ -- творческий перевод
Аннотация: Автор рассматривает два русских перевода шедевра великого киргизского лирика Алыкула Осмонова стихотворения "Груне Савельевне" и комментирует нестандартные примеры переводческого отбора, связанного со сменой литературных эпох, переводческих поколений и принципов, эстетических ценностей и т. д.


Доп.точки доступа:
Осмонов, Алыкул (киргизский поэт ; 1915-1950); Звягинцева, Вера (переводчик); Синельников, Михаил (переводчик)
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Шаповалов, Вячеслав Иванович.
    Фрунзе, привокзальная ода : стихи / В. И. Шаповалов // Знамя. - 2013. - № 12. - С. 41-43. - В защиту свидетельств
УДК
^A821.161.1"1992/..."
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
   Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- современная поэзия -- стихи

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)