Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Бродский, Иосиф (русский поэт ; 1940-1996).
Blues.Tornfallet. A Song. To My Daughter : переводы с английского / Иосиф Бродский ; вступ. Виктора Куллэ // Иностранная литература. - 2013. - № 1. - С. 157-174. - (Вглубь стихотворения) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

^A821.161.1"1917/1991"

ББК 84(7) + 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Русская литература XX в. (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэты -- англоязычная поэзия -- литература эмиграции -- переводы -- поэзия -- поэты -- русские поэты -- стихи -- художественные переводы
Аннотация: Представлены тексты четырех стихотворений Иосифа Бродского, которые характеризуют англоязычное творчество поэта. Также приведены разные варианты их перевода на русский язык.

Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор \, .\; Беленькая-Гринберг, Наталия \.\; Бородицкая, Марина \.\; Шапиро, Александр \.\; Анкудинов, Кирилл \.\; Ситник, Леонид \.\; Кружков, Григорий \.\; Бродский, Иосиф Александрович (русский поэт ; 1940-1996)
Прямая ссылка
Найти похожие

Паунд, Эзра (американский поэт; переводчик; эссеист ; 1885-1972).
Canto XXXVI / Эзра Паунд ; пер. с англ., вступ. и коммент. Яна Пробштейна // Иностранная литература. - 2013. - № 12. - С. 139-146. - (Другая поэзия) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэты -- модернизм -- песни -- поэзия -- стихи -- эпические песни -- эпос

Доп.точки доступа:
Пробштейн, Ян \, , .\
Прямая ссылка
Найти похожие

16+

Стивенс, Уоллес (американский поэт ; 1879-1955).
"Не каждый день мир выстраивается в стихотворение" : стихи и афоризмы / Уоллес Стивенс ; пер. с англ. и вступ. Григория Кружкова // Иностранная литература. - 2016. - № 9. - С. 215-224. - (Из классики XX века) ) . - Похороны Розенблюма. - Гомункул и labelle Etoile. - Анатомия скуки. - Обычные женщины. - Афоризмы
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- американские поэты -- афоризмы -- стихи

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий \, .\; Стивенс, У. (американский поэт ; 1879-1955)
Прямая ссылка
Найти похожие

Лоуэнфельд, Джулиан Генри.
Приключения американца в России / Джулиан Генри Лоуэнфельд ; фот. Владимира Ештокина, Дарьи Бариновой ; беседовала Дарья Баринова // Фома. - 2016. - № 11. - С. 10-18 : фот. - (Интервью номера) )
. - ISSN 1813-8993

ББК 85.334 + 86.37
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
   Драматический театр
   Религия. Мистика. Свободомыслие
   Христианство в целом
Кл.слова (ненормированные):
американские драматурги -- американские поэты -- архимандриты -- биографии -- интервью -- православная вера -- православные книги -- пьесы -- русская культура -- русские писатели -- современный театр -- театральные постановки
Аннотация: Джулиан Лоуэнфельд о российской культуре и православной вере.

Доп.точки доступа:
Ештокин, Владимир \.\; Баринова, Дарья \, .\; Лоуэнфельд, Д. Г.; Тихон (архимандрит; Шевкунов); Пушкин, А. С.
Прямая ссылка
Найти похожие

Стивенс, У.
Стихи / Уоллес Стивенс ; пер. с англ. и вступ. ст. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2008. - № 5. - С. 235-252 : портр. - (Из классики ХХ века) ) . - Из книги "Фисгармония"Из книги "Идея гармонии"Из книги "Камень"
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

Ожерелье стихов : из двух американских антологий / пер. с англ. и вступ. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2009. - № 2. - С. 190-202. - (Из классики XX века) ) . - Красная шапочка / У. К. Уильямс. - Записка / У. К. Уильямс. - Улитка / М. Мур. - Колыбельная / У. Х. Оден. - Посещение больницы Св. Елизаветы / Э. Бишоп. - Американская поэзия / Л. Симпсон. - На годовщину своей смерти / У. С. Мервин. - Генеральная уборка / Г. Корсо. - Сорокалетние мужчины / Д. Джастис. - Осень / Р. Эдсон. - Антиматерия / Р. Эдсон. - Мои ботинки / Ч. Симик. - Научить обезьяну писать стихи / Д. Тейт
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

^A821(7/8).09

ББК 84(7) + 83.3(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
   Литературоведение
   Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- американские антологии -- американские писатели -- американские поэты -- антологии -- писатели -- поэзия -- поэты -- стихи
Аннотация: Подбора стихов американских поэтов, входящих в антологии "Американская поэзия XX века" и "Оксфордская книга американской поэзии".

Доп.точки доступа:
Кружков, Г. \, .\; Уильямс, Уильям Карлос (американский поэт ; 1883-1963) \.\; Мур, Марианна (1887-1972) \.\; Оден, Уистен Хью (американский поэт ; 1907-1973) \.\; Бишоп, Элизабет (американская поэтесса ; 1911-1979) \.\; Симпсон, Луис (американский поэт ; 1923-) \.\; Мервин, У. С. (американский поэт ; 1927-) \.\; Корсо, Грегори (американский поэт ; 1930-2001) \.\; Джастис, Доналд (американский поэт ; 1925-2004) \.\; Эдсон, Р. (американский поэт ; 1935-) \.\; Симик, Чарлз (1938-) \.\; Тейт, Джейн (американский поэт ; 1943-) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Грин, Д.
Стихи из книги "Рин-Тин-Тин. Лай в темноте" / Джо Грин ; пер. с англ., вступ. и коммент. Антона Нестерова // Иностранная литература. - 2009. - № 6. - С. 208-219. - (Другая поэзия. Антология) ) . - "Не склонившие головы" ("Скованные одной цепью")1953 год. - Жизнь джазистов / Жизнь после жизни
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

^A821(7/8).09

ББК 84(7) + 83.3(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
   Литературоведение
   Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэты -- джаз -- книги -- стихи -- стихотворения -- тема джаза
Аннотация: Автор дает комментарии к своей книге "Рин-Тин-Тин. Лай в темноте". Приведены некоторые стихотворения из этой книги.

Доп.точки доступа:
Нестеров, А. \, .\; Холидей, Б. (вокалистка); Митчам, Р. (актер); Дорси, Д. (джазист); Дорси, Т. (джазист); Капоте, Т.; Гарнер, Э. (джазовый пианист)
Прямая ссылка
Найти похожие

Ван, Сона.
Стихи / Сона Ван ; пер. с армянского Марины Кудимовой // Дружба народов. - 2010. - № 3. - С. 83-87. - (Поэзия) (Двойной портрет) ) . - дед-священник...ищущим Бога. - Бессмертие?.В деревне. - Как меня зовут. - День стиркипредупреждал...с чего бы эта радость...
. - ISSN 0012-6756

УДК

^A821(7/8)

^A821(5)

ББК 84(7) + 84(5)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американские поэты -- армянская поэзия -- поэзия -- стихи армянских поэтов -- тема Бога (поэзия)
Аннотация: Яркая поэзия Соны Ван, армянской поэтессы из США, интересна и привлекательна не только для тех, кто знает армянский. Ее стихи в русских переводах Марины Кудимовой - открытие для разноязычных читателей.

Доп.точки доступа:
Кудимова, Марина (730)
Прямая ссылка
Найти похожие

Райан, Кей (американский поэт ; 1945-).
Река Ниагара : стихи / Кей Райан ; пер. с англ. и вступл. Григория Кружкова // Иностранная литература. - 2011. - № 1. - С. 55-63. - Река Ниагара. - Неудача. - Чеширский кот. - Неудачный день. - Акульи зубы. - Ее деликатность. - Крен в голове. - Против гравитации. - Терпение. - Остров Пасхи. - Намерение. - Отлив. - Корочка. - Мир слишком тверд
. - Номер озаглавлен: Однажды в Америке... . - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэты -- поэты -- стихи

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий \, .\; Райан, К. (американский поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

Фрост, Роберт (американский поэт ; 1874-1963).
Стихи / Роберт Фрост ; пер. с англ. Виктора Топорова [и др. ] ; вступл. Леонида Ситника // Иностранная литература. - 2011. - № 1. - С. 84-95. - (Вглубь стихотворения) ) . - In Hardwood Groves. - В лиственном лесу. - В роще. - В лесу. - Под деревьями. - Fire and Ice. - Огонь и лед. - Dust of Snow. - Снежная пыль. - Снежный прах. - Горстка снега. - The Cocoon. - Кокон. - The Investment. - Инвестиция. - Вложение средств
. - Номер озаглавлен: Однажды в Америке... . - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэты -- поэзия -- поэты -- стихи

Доп.точки доступа:
Ситкин, Леонид \, .\; Топоров, Виктор \.\; Оборин, Л. \.\; Богородицкая, М. \.\; Кружков, Г. \.\; Зенкевич, Михаил \.\; Васильев, Владимир \.\; Фрост, Р. (американский поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

Нэш, Огден (американский поэт-сатирик ; 1902-1971).
Вот что должно быть вышито на каждом слюнявчике : стихи / Огден Нэш ; пер. с англ. и вступ. Михаила Матвеева // Иностранная литература. - 2012. - № 4. - С. 260-269. - (Ничего смешного) ) . - Нищий
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- американские поэты -- поэзия -- поэты -- сатирическая поэзия -- стихи

Доп.точки доступа:
Матвеев, Михаил \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие

12.

Левашова, Т. Т.
"Песнь о Гайавате" Генри Лонгфелло, VI класс / Т. Т. Левашова // Литература в школе. - 2002. - № 3. - С. 44

ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
6 класс -- американские поэты -- зарубежная литература -- уроки литературы

Доп.точки доступа:
Лонгфелло, Г.
Прямая ссылка
Найти похожие

13.

Меррилл, Джеймс.
Потери перевода : стихи / Джеймс Меррилл; пер. с англ. и предисл. Григория Кружкова // Дружба народов. - 2004. - № 7. - С. 103-106. - (Поэзия) )
. - В предисл. об авторе . - ISSN 0012-6756

УДК

^A897/888

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американские поэты -- переводы -- поэзия -- стихи -- тема бренности -- тема головоломки -- тема перевода
Аннотация: Джеймс Меррилл (1928-1995) - бытописатель, остроумец и игрок в слова и метафизические игры. К 1970-м годам Меррилл был признан одним из лучших американских поэтов, к концу жизни - почти классиком. Умер от СПИДа.

Доп.точки доступа:
Меррилл, Д.
Прямая ссылка
Найти похожие

14.

December 10 - Emily Dickinson's Birthday // English - Первое сентября. - 2000. - № 46. - P. 10. - (Focus on Literature) )

ББК 83.3
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки--США
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэтессы -- американские поэты -- английский язык -- биографии -- иностранные языки

Доп.точки доступа:
Дикинсон, Эмили (поэтесса американская)
Прямая ссылка
Найти похожие

15.

Blessed Kingdom of Poetry // English - Первое сентября. - 2001. - № 7. - P. 15-16. - (Focus on Literature) )

ББК 83.3(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)--США, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские писатели -- американские поэты -- английский язык -- биографии -- зарубежные поэты -- иностранные языки

Доп.точки доступа:
Каммингс, Э. Э. (американский поэт, писатель, художник, драматург)
Прямая ссылка
Найти похожие

16.

William Carlos Williams (1883-1963) // English - Первое сентября. - 2003. - № 2. - P. 14-15. - (Focus on Literature) )

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американские поэты -- английский язык -- биографии -- зарубежные поэты -- иностранные языки -- поэзия зарубежных стран -- поэты
Аннотация: Об американском поэте Уильямсе Уильяме Карлосе.

Доп.точки доступа:
Уильямс, У. К. (американский поэт ; 1883-1963)
Прямая ссылка
Найти похожие

17.

Грицман, Андрей.
Поэзия "с акцентом" : культурное многоголосие современной американской поэзии / Андрей Грицман // Арион. - 2008. - № 2. - С. 116-121. - (Ойкумена) )
. - ISSN 1562-8515

УДК

^A82

^A821(7/8).09

ББК 83 + 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская поэзия -- американские поэты -- поэзия -- поэты-иностранцы -- современная американская поэзия -- современные американские поэты
Аннотация: О творческом самоощущении американских поэтов-иностранцев, пишущих по-английски.

Прямая ссылка
Найти похожие

18.

Баренц, Гурген.
Поэт с ранней памятью / Гурген Баренц // Арион. - 2008. - № 2. - С. 122-124. - (Транскрипции) )
. - ISSN 1562-8515

УДК

^A82

^A821(7/8).09

ББК 83 + 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американские поэты -- поэты -- современные американские поэты
Аннотация: О творчестве американского поэта Питера Балакяна.

Доп.точки доступа:
Балакян, П.
Прямая ссылка
Найти похожие

19.

Серебрякова, Ольга Михайловна.
Константин Бальмонт - поэт-переводчик / О. М. Серебрякова // Русская словесность. - 2008. - № 4. - С. 25-29. - (Литература) (Два предмета - один учитель) (Материалы к уроку) ) . - Библиогр. в примеч.
. - Примеч. в конце ст. . - ISSN 0868-9539

УДК

^A821.161.1.09"1917/1991"

ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
американские писатели -- американские поэты -- переводчики -- переводы -- поэзия -- поэты -- русские поэты -- символизм -- стихотворения
Аннотация: О переводах в творчестве К. Бальмонта.

Доп.точки доступа:
Бальмонт, К. (русский поэт); По, Э. (американские писатели)
Прямая ссылка
Найти похожие

20.

Волков, С.
"Печаль, сдерживаемая размером" / Сергей Волков // Литература. - 2009. - 1-15 сентября (№ 17). - С. 6-7. - (Листки календаря) ) . - Библиогр. в примеч.

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американские поэты -- поэзия -- стихотворения -- тема Второй мировой войны -- эссе
Аннотация: "1 сентября 1939 года" - так называется одно из самых известных стихотворений Уистана Хью Одена. Иосиф Бродский посвятил его разбору эссе ""1 сентября 1939 года" У. Х. Одена".

Доп.точки доступа:
Бродский, И.; Оден, У. Х.
Прямая ссылка
Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)