Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Главная

Сайт МБУ "МИБС"

Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС

Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС

Базы данных

Статьи- результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог

Периодика МИБС

Периодика Новокузнецка

Статьи

Краеведческие статьи

Списанные книги

Область поиска

Поисковый запрос: (<.>A=Устинова, Е. С.$<.>)

Общее количество найденных документов : 5
Показаны документы с 1 по 5

Устинова, Е. С.
"Пылающий куст" Юстинаса Марцинкявичюса: о свободе и обязательствах переводчика поэтического текста / Е. С. Устинова // Иностранные языки в высшей школе. - 2014. - № 4. - С. 68-73. - (Разд. 3. Теория и практика художественного перевода) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 73 (5 назв.)
. - ISSN 2072-7607

УДК

^a81

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
переводческие приемы -- переводы -- построфная точность -- построчная точность -- поэзия -- стихотворения -- художественные образы
Аннотация: В статье представлена попытка показать на материале перевода стихотворения Юстинаса Марцинкявичюса допустимость отклонений от построчной точности при условии бережной передачи авторского тона и системы художественных образов.

Доп.точки доступа:
Марцинкявичюс, Юстинас \.\; Марцинкявичюс, Ю.
Прямая ссылка
Найти похожие

Колкер, Я. М.
Роль родного языка в обучении иностранному / Колкер Я. М., Устинова Е. С. // Иностранные языки в школе. - 2004. - № 2. - С. 20-27. - (Теория) )
. - ISSN ХХХХ-ХХХХ

УДК

^A372.8

ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- обучение -- средняя школа
Аннотация: Применение родного языка в преподавании иностранного позволяет обучатьболее экономно и эффективно.

Доп.точки доступа:
Устинова, Е. С.
Прямая ссылка
Найти похожие

УДК

^A372.8

Устинова, Е. С.
Роль и место парафраза в формировании коммуникативной компетенции у студентов языкового вуза / Е. С. Устинова // Иностранные языки в высшей школе. - 2012. - Вып. 1 (20). - С. 86-93. - Библиогр.: с. 93 (8 назв.)

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Стилистика
Кл.слова (ненормированные):
задания -- коммуникативная компетенция -- коммуникативная функция -- парафраз -- перифраз(а) -- примеры, английский язык -- риторический прием -- стилистический регистр -- типология заданий -- универсальное умение -- функции парафраза
Аннотация: В статье сопоставляется объем понятий "парафраз" и "перифраз(а)", обобщаются функции парафраза как средства повышения эффективности общенияи как познавательного инструмента, а также предлагается типология заданий по развитию умений, связанных с парафразом.

Прямая ссылка
Найти похожие

Устинова, Е. С.
Глобальный потенциал межпредметных и внутрипредметных связей в рамках дисциплин языкового вуза / Е. С. Устинова // Иностранные языки в высшей школе. - 2012. - Вып. 3 (22). - С. 58-63. - (2072-7607). - Библиогр.: с. 63 (11 назв.)

ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ассоциативные связи -- ассоциации по аналогии -- ассоциации по контрасту -- ассоциации по смежности -- вербальные коды -- внутрипредметные связи -- интегративность познания -- интертекстуальность -- логические ассоциации -- межпредметные связи -- невербальные коды -- способы упорядочивания информации -- упорядочивание информации -- языковые вузы
Аннотация: В статье исследуется интегративный потенциал логических и образных ассоциаций, создающих разнообразные связи между фактами, явлениями, приемами обработки информации как в пределах одной дисциплины, так и на межпредметном уровне. Обосновываются функции межпредметных связей и демонстрируется их применение на разных ступенях обучения в языковом вузе.

Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)