Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Яжгунович, О. А.
К вопросу о переводе терминов гражданского права : (на материале англоязычных терминов недвижимости) / О. А. Яжгунович // Филологические науки. - 2011. - № 2. - С. 80-90. - (Научные доклады высшей школы) (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр.: с. 90 (6 назв. )
. - ISSN 0130-9730

УДК

^A81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
англоязычные термины -- перевод терминов -- способы перевода терминов -- термины гражданского права -- термины недвижимости -- эквиваленты перевода
Аннотация: В статье представлены результаты исследования терминологии недвижимости в языке, рассмотрены проблемы перевода терминов недвижимости на русский язык.

Прямая ссылка
Найти похожие

Степанюк, Ю. В.
Проблемы перевода термина "авторская ремарка" на французский язык / Степанюк Ю. В. // Вестник Московского Государственного областного университета. - 2011. - № 6. - С. 93-105. - Библиогр.: с. 103-105 (77 назв.)

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
авторская ремарка -- авторская речь -- драматургия -- конструкции с чужой речью -- перевод -- перевод терминов -- проза -- французский язык
Аннотация: В статье предпринимается попытка нахождения переводческих эквивалентов для терминологического словосочетания "авторская ремарка". Учитывая многозначность термина в русском языке, очевидна необходимость грамотного представления соответствующих понятий во французском языке.

Прямая ссылка
Найти похожие

Филипенко, Марина.
Учимся на ошибках компьютерного перевода / Марина Филипенко // La Langue Francaise. - 2014. - № 4. - С. 15-16. - Библиогр.: с. 13 (7 назв.)

ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
компьютерный перевод -- обучение переводу -- перевод -- перевод терминов -- термины -- французский язык
Аннотация: Предлагается фрагмент пособия "Французский язык: учимся на ошибках компьютерного перевода".

Прямая ссылка
Найти похожие

Козлова, Оксана Николаевна (кандидат биологических наук).
Проблема вариантности научных терминов в переводческом аспекте = The Problem of Variability of Scientific Terms in the Translatology Aspect / О. Н. Козлова, Н. П. Глинская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 4. - С. 81-90. - (Теория и практика перевода) ) . - Библиогр.: с. 89-90. - Библиогр. в подстроч. примеч.
. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385

УДК

^a81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
анализ переводческих соответствий -- английский язык -- англо-русский перевод -- вариантность -- дублеты -- научные термины -- перевод терминов -- переводческие соответствия -- переводческий аспект -- проблема вариантности -- русский язык -- терминоведение -- терминологическая вариантность -- терминологические варианты -- термины экологии -- экологическая терминология
Аннотация: На материале терминов экологии обсуждаются основные типы вариантности терминов и паттерны вариантных и дублетных отношений в аспекте англо-русского перевода.

Доп.точки доступа:
Глинская, Нелли Петровна (кандидат филологических наук)
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)