Аналитическая роспись статей. Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Марченко, Алла.
Амо Сагиян и Сергей Есенин: праздник двойного юбилея / Алла Марченко // Дружба народов. - 2015. - № 9. - С. 137-141. - (Венок Сергею Есенину) ) . - Сергею Есенину / Амо Сагиян
. - ISSN 0012-6756

ББК 83.3(5) + 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии
   Русская литература XX в.
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
армянские поэты -- воспоминания -- переводы -- русские поэты -- стихи о Есенине -- юбилеи
Аннотация: "Слово перевести нельзя. Надо переводить поэта, вернее, образ поэта, образ его души, атмосферу его поэзии". Российский критик и литературовед Алла Максимовна Марченко вспоминает о своих переводах стихов армянского поэта Амо Сагияна. Стихотворение "Сергею Есенину" пролежало неопубликованным по-русски более тридцати лет, словно дожидаясь, когда же герой послания и его автор лицом к лицу встретятся на журнальном празднике двойного юбилея.

Доп.точки доступа:
Сагиян, А.; Есенин, С.
Прямая ссылка
Найти похожие

Стандартный

Расширенный

Профессиональный

По словарю

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)