Электронный каталог. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   81
   Я 46

    Якобсон, Роман Осипович.
    Избранные работы : переводы с английского, немецкого, французского языков / Роман Якобсон ; составление и общая редакция В. А. Звегинцева ; предисловие Вяч. Вс. Иванова. - Москва : Прогресс, 1985. - 1 с. - Библиография: с. 425-426. - Предметный указатель: с. 427-446. - Именной указатель: с. 447-453. - 2.60 р.

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
глагол -- звуки (лингвистика) -- лингвистика -- мозг и язык -- падежи (грамматика) -- перевод (лингвистика) -- поэтика -- речевая коммуникация -- русистика -- склонение славянское -- славистика -- спряжение русское -- фонология -- члены предложения -- языки -- Якобсон Р. О. -- Лингвистические взгляды -- Языкознание -- Слово о полку Игореве, произведение

Доп.точки доступа:
Звегинцев, В. А. \авитель, , ред.\; Иванов, В. В. \исловие, .\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81
   В 58

    Влахов, Сергей Иванович.
    Непереводимое в переводе : [учебное пособие] / Сергей Влахов, Сидер Флорин ; автор вступит. статьи В. К. Ланчиков. - Издание 3-е, исправленное и дополненное. - Москва : Р. Валент, 2006. - 447 с. ; 22 см. - (Библиотека лингвиста). - Библиогр.: с. 406-417. - ISBN 5-93439-198-4 (в пер.) : 150.00 р.

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ЛИНГВИСТИКА) -- ЛИНГВИСТИКА ПЕРЕВОДА -- ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В ПЕРЕВОДЕ -- СОКРАЩЕНИЯ В ПЕРЕВОДЕ -- АНАЛОЦИЗМЫ -- АНАХРОНИЗМЫ -- ПЕРЕВОД КАЛАМБУРОВ -- СЛЕНГИ -- РЕАЛИИ -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ
Аннотация: В данном учебном пособии рассматривается вопрос перевода реалий, фразеологизмов, имен собственных и целый ряд других аспектов перевода. Впервые вышедшая в свет в 1980 г. книга и поныне не утратила своей актуальности и стала библиографической редкостью. Предлагаемый курс предназначен для начинающих переводчиков, имеет чисто практическую направленность.

Доп.точки доступа:
Флорин, Сидер Петров (1912 - 1999); Ланчиков, В. К. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.07
   Ш 49

    Шереминская, Людмила Геворговна.
    Настольная книга переводчика : [требования к переводам, мастер-класс, перевод как бизнес, инструментарий, оформление документации] / Л. Г. Шереминская. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. - 252, [1] с. ; 21 см. - (Профессиональное образование). - Библиогр.: с. 250 (6 назв.). - ISBN 978-5-222-13893-9 (в пер.) : 50.00 р.

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ЛИНГВИСТИКА) -- ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА -- ИНСТРУМЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ФРИЛАНСЕРЫ -- КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ
Аннотация: С помощью этого пособия начинающие переводчики или желающие стать таковыми смогут заглянуть в "реальный мир" этой профессии, узнают, как можно облегчить решение переводческих задач, имея необходимый минимум сведений и требований к переводу, зная специфику этой профессии и владея "джентльменским набором" средств и приемов, которым умеют пользоваться все опытные переводчики. Переводчики со стажем найдут в этой книге все необходимые правила по оформлению специфических документов, советы по трудоустройству или даже по организации Бюро переводов как собственного бизнеса.

Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)