Славянская мифология
Устное народное поэтическое
Летописание
Эзоп. Ворон и лисица / Эзоп
Эзоп. Волк и Ягненок / Эзоп
Федр. Лопнувшая лягушка и бык / Федр
Диакон, Игнатий. Ворон и лиса / И. Диакон
Лафонтен, Жан де. Ворон и лисица / Ж. Лафонтен
Флориан, Жан-Пьер. Мальчик и зеркало / Ж. Флориан
Геллерт, Христиан Фюрхтеготт. Кукушка / Х. Ф. Геллерт
Лессинг, Гетхольд Эфроим. Обезьяна и лиса / Г. Э. Лессинг
Лессинг, Гетхольд Эфроим. Свинья и дуб / Г. Э. Лессинг
Сумароков, Александр Петрович. Ворона и Лисица / А. П. Сумароков
Хемницер, Иван Иванович. Стрекоза / И. И. Хемницер
Нелединский-Мелецкий, Юрий Александрович. Стрекоза / Ю. А. Нелединский-Мелецкий
Крылов, Иван Андреевич. Ворона и Лисица / И. А. Крылов
Крылов, Иван Андреевич. Стрекоза и Муравей / И. А. Крылов
Крылов, Иван Андреевич. Лягушка и Вол / И. А. Крылов
Крылов, Иван Андреевич. Зеркало и Обезьяна / И. А. Крылов
Крылов, Иван Андреевич. Волк и Ягненок / И. А. Крылов
Крылов, Иван Андреевич. Свинья под дубом / И. А. Крылов
Крылов, Иван Андреевич. Квартет / И. А. Крылов
Крылов, Иван Андреевич. Лебедь, Щука и Рак / И. А. Крылов
Крылов, Иван Андреевич. Слон и Моська / И. А. Крылов
Крылов, Иван Андреевич. Демьянова уха / И. А. Крылов
Пушкин, Александр Сергеевич. Руслан и Людмила / А. С. Пушкин
Гоголь, Николай Васильевич. Сорочинская ярмарка / Н. В Гоголь
Гоголь, Николай Васильевич. Майская ночь, или Утопленница / Н. В Гоголь
Гоголь, Николай Васильевич. Пропавшая грамота / Н. В Гоголь
Гоголь, Николай Васильевич. Заколдованное место / Н. В Гоголь
Аксаков, Сергей Тимофеевич. Аленький цветочек / С. Т. Аксаков
Погорельский, Антоний. Черная курица, или Подземные жители / А. Погорельский
Гаршин, Всеволод Михайлович. Attalea princeps / В. М. Гаршин
Бажов, Павел Петрович. Медной горы Хозяйка / П. П. Бажов
Бажов, Павел Петрович. Малахитовая шкатулка / П. П. Бажов
Бажов, Павел Петрович. Каменнный цветок / П. П. Бажов
Бажов, Павел Петрович. Серебряное копытце / П. П. Бажов
Маршак, Самуил Яковлевич. Двенадцать месяцев / С. Я. Маршак
Фет, Афанасий Афанасьевич. / А. А. Фет
Толстой, Алексей Константинович. / А. К. Толстой
Никитин, Иван Саввич. / И. С. Никитин
Плещеев, Алексей Николаевич. / А. Н. Плещеев
Суриков, Иван Захарович. / И. З. Суриков
Тютчев, Фёдор Иванович. / Ф. И. Тютчев
Майков, Аполлон Николаевич. / А. Н. Майков
Бунин, Иван Алексеевич. / И. А. Бунин
Есенин, Сергей Александрович. / С. А. Есенин
Тургенев, Иван Сергеевич. Муму / И. С. Тургенев
Толстой, Лев Николаевич. Кавказский пленник / Л. Н. Толстой
Достоевский, Фёдор Михайлович. Мальчик у Христа на ёлке / Ф. М. Достоевский
Короленко, Владимир Галактионович. Дети подземелья / В. Г. Короленко
Куприн, Александр Иванович. Белый пудель / А. И. Куприн
Куприн, Александр Иванович. Тапер / А. И. Куприн
Астафьев, Виктор Петрович. Васюткино озеро / В. П. Астафьев
Дефо, Даниэль. Жизнь и необычайные приключения Робинзона Крузо / Д. Дефо
Дефо, Даниэль. Дальнейшие приключения Робинзона Крузо. Робинзон Крузо в Сибири / Д. Дефо
Свифт, Джонатан. Путешествие в Лилипутию / Д. Свифт
Свифт, Джонатан. Путешествие в Бробдингнег / Д. Свифт
Свифт, Джонатан. Путешествие в Лапуту, Бальнибарби, Лаггнегг, Глаббдобдриб и Японию / Д. Свифт
Свифт, Джонатан. Путешествие в страну Гуигнгнмов / Д. Свифт
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Золотой горшок / Э. Т. А. Гофман
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер / Э. Т. А. Гофман
Андерсен, Ханс Кристиан. Снежная королева / Х. К. Андерсен
Твен, Марк. Приключения Тома Сойера / М. Твен
Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение / О. Уайльд
Уайльд, Оскар. Соловей и Роза / О. Уайльд
Чёрный, Саша. / С. Чёрный
Лир, Эдвард. / Э. Лир
Хармс, Даниил Иванович. / Д. И. Хармс

Славянские мифы
Греческие мифы
Китайские мифы
Мифы Мезоамерики
Мифы североамериканских индейцев
Летописание
Батюшков, Константин Николаевич. Песнь Гаральда Смелого / К. Н. Батюшков
Одоевский, Александр Иванович. Луна / А. И. Одоевский
Одоевский, Александр Иванович. Бал / А. И. Одоевский
Пушкин, Александр Сергеевич. Дубровский / А. С. Пушкин
Гоголь, Николай Васильевич. Вечер накануне Ивана Купала / Н. В Гоголь
Гоголь, Николай Васильевич. Ночь перед Рождеством / Н. В Гоголь
Гоголь, Николай Васильевич. Страшная месть / Н. В Гоголь
Гоголь, Николай Васильевич. Вий / Н. В Гоголь
Лесков, Николай Семенович. Левша / Н. С. Лесков
Андреев, Леонид Николаевич. Бергамот и Гараська / Л. Н. Андреев
Андреев, Леонид Николаевич. Петька на даче / Л. Н. Андреев
Пришвин, Михаил Михайлович. Кладовая солнца / М. М. Пришвин
Распутин, Валентин Григорьевич. Уроки французского / В. Г. Распутин
Астафьев, Виктор Петрович. Конь с розовой гривой / В. П. Астафьев
Нагибин, Юрий Маркович. Мой первый друг, мой друг бесценный / Ю. М. Нагибин
Фет, Афанасий Афанасьевич. / А. А. Фет
Толстой, Алексей Константинович. / А. К. Толстой
Тютчев, Фёдор Иванович. / Ф. И. Тютчев
Соловьев, Владимир Сергеевич. / Вл. С. Соловьев
Бунин, Иван Алексеевич. / И. А. Бунин
Скотт, Вальтер. Айвенго / В. Скотт
Твен, Марк. Приключения Гекльберри Финна / М. Твен
Стивенсон, Роберт Льюис. Остров сокровищ / Р. Л. Стивенсон
Лондон, Джек. Белое безмолвие / Д. Лондон
Лондон, Джек. Любовь к жизни / Д. Лондон
Лондон, Джек. Мексиканец / Д. Лондон
Голдинг, Уильям. Повелитель мух / У. Голдинг

Исторические песни и баллады
Исторические песни в переработке русских поэтов
Державин, Гаврила Романович. / Г. Р. Державин
Пушкин, Александр Сергеевич. / А. С. Пушкин
Лермонтов, Михаил Юрьевич. / М. Ю. Лермонтов
Гоголь, Николай Васильевич. / Н. В Гоголь
Тургенев, Иван Сергеевич. / И. С. Тургенев
Толстой, Лев Николаевич. / Л. Н. Толстой
Гаршин, Всеволод Михайлович. / В. М. Гаршин
Короленко, Владимир Галактионович. / В. Г. Короленко
Куприн, Александр Иванович. / А. И. Куприн
Горький, Максим. / М. Горький
Толстой, Алексей Николаевич. / А. Н. Толстой
Твардовский, Александр Трифонович. / А. Т. Твардовский
Данте, Алигьери. / А. Данте
Петрарка, Франческо. / Ф. Петрарка
Сервантес, Мигель Сааведра де. / Мигель Сааведра де Сервантес
Шекспир, Уильям. / У. Шекспир
Вийон, Ф. / Ф. Вийон
Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете
Гейне, Генрих. / Г. Гейне
Рембо, А. / А. Рембо
По, Эдгар Аллан. / Э. А. По
Ростан, Э. / Э. Ростан
Сент-Экзюпери, Антуан де. / А. Сент-Экзюпери
Сэлинджер, Д. Д. . / Д. Д. Сэлинджер