Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Электронный каталог- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
 Найдено в других БД:Статьи (9)Краеведческие статьи (1)
Поисковый запрос: (<.>K=литературный перевод<.>)
Общее количество найденных документов : 8
Показаны документы с 1 по 8
1.
   81
   Б 94

    Бухина, Ольга.
    Язык твой - друг мой / Ольга Бухина, Галина Гимон ; художник Анастасия Коваленкова. - Москва : Эксмо, 2011 (Ульяновск). - 90, [5] с. : ил ; 23 см. - (Другой, другие, о других) (Детский проект Людмилы Улицкой). - ISBN 978-5-699-48718-9 : 160.60 р.
ББК 81
Рубрики: Письменность
   Языкознание
   Сравнительное языкознание
   Толерантность
Кл.слова (ненормированные):
алфавиты -- вульгаризмы -- диалект -- жаргон -- заимствованные слова -- игра слов -- клинопись -- литературный перевод -- международный язык -- мертвые языки -- новгородская письменность -- переводчики -- переводы -- полиглоты -- смешение языков -- старославянский язык -- устаревшие слова -- церковнославянский язык -- эсперанто -- язык -- язык жестов -- языки программирования -- Письменность -- Языкознание -- Сравнительное языкознание -- Толерантность -- История


Доп.точки доступа:
Гимон, Галина \, авт.\; Коваленкова, Анастасия \ж., худож.\
Экземпляры всего: 13
абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1), Первая, пр. Строителей 21, т. 45-45-37 (1), Мир, ул. Тольятти 31, т. 46-17-38 (1), Куйбышевская, ул. Челюскина 48, т. 73-31-62 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1), На Октябрьском, пр. Октябрьский 16, т. 77-18-63 (1), Фесковская, ул. Разведчиков 64, т. 31-26-74 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26 (1), Запсибовская, ул. Горьковская 27, т. 52-55-97 (1), Крылья, 25 лет Октября 2, т. 74-57-41 (1), Слово, ул. Кирова 82, т. 45-63-27 (1), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (1)
Свободны: абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1), Первая, пр. Строителей 21, т. 45-45-37 (1), Мир, ул. Тольятти 31, т. 46-17-38 (1), Куйбышевская, ул. Челюскина 48, т. 73-31-62 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1), Фесковская, ул. Разведчиков 64, т. 31-26-74 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26 (1), Запсибовская, ул. Горьковская 27, т. 52-55-97 (1), Крылья, 25 лет Октября 2, т. 74-57-41 (1), Слово, ул. Кирова 82, т. 45-63-27 (1), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
2.
   83.0
   Л93

    Любимов, Николай Михайлович.
    Несгораемые слова / Н. Любимов. - 2-е изд., доп. - Москва : Художественная литература, 1988. - 336 с. : ил. - 1.10 р.
ББК 83.0
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОЭТЫ РОССИИ -- РУССКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ РОССИИ -- СОВЕТСКИЕ ПОЭТЫ

Экземпляры всего: 2
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Притомская, ул.Дорстроевская 5а, т.8-904-994-29-09 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Притомская, ул.Дорстроевская 5а, т.8-904-994-29-09 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
3.
   83.3(2)
   К 20

    Капиева, Наталья Владимировна.
    Критические новеллы / Наталья Капиева. - Москва : Советская Россия, 1969. - 141, [3] с. - (Литературная Россия). - 0.23 р.
ББК 83.3(2)
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДАГЕСТАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДАГЕСТАН -- 20 В. -- ДАГЕСТАНСКИЕ ПОЭТЫ -- КАПИЕВ Э. -- ГУСЕЙНОВ И. -- МУНГИ А. -- ЦАДАСА Г. -- ГАБИЕВ С. -- БАТЫРМУРЗАЕВ З. -- ГАДЖИЕВ З. -- СТАЛЬСКИЙ С. -- ГАМЗАТОВ Р. -- КУЛИЕВ К. -- ХАППАЛАЕВ Ю. -- АЛИБЕКОВ М. -- БАТЫРАЙ -- МАРИН А. -- ПАТИМАТ КУМУХСКАЯ -- ЩАЗА -- АЛИЕВА Ф. -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
4.
   83.0
   О-46

    Озеров, Лев Адольфович.
    Двойной портрет : о советской школе поэтического перевода / Лев Озеров. - Москва : Знание, 1986. - 61, [3] с. - (Новое в жизни, науке, технике. Литература ; № 5). - 0.11 р.
ББК 83.0
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СССР -- 20 В. -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
5.
   83.3(2)
   П 90

   
    Пути развития советской многонациональной литературы / [ред.: Л. И. Залесская, Г. И. Ломидзе, З. Г. Османов]. - Москва : Наука, 1967. - 317, [2] с. - (Академия наук СССР. Институт мировой литературы им. А. М. Горького). - 1.44 р.
   
Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Ломидзе, Г. Методологические вопросы изучения взаимосвязей и взаимообогащения советских литератур / Г. Ломидзе
Пархоменко, М. "Чудо" или закономерность? / М. Пархоменко
Суровцев, Ю. Национальное своеобразие искусства и национальный характер : (методологические заметки) / Ю. Суровцев
Овчаренко, А. Синтез, гипотезы и проблема взаимовлияния литератур / А. Овчаренко
Берков, П. К спорам о судьбах языков и литератур "малых" народов / П. Берков
Зелинский, К. Что дабт русской литературе народы СССР / К. Зелинский
Османова, З. Традиционные образы в современном искусстве / З Османова, С. Хитарова
Кедрина, З. Многообразное единство / З. Кедрина
Маслин, Н. Литературные взаимосвязи и художественная структура произведения (30-е годы) / Н. Маслин
Арутюнов, Л. Эстетические закономерности взаимодействия литератур / Л. Арутюнов
Надъярных, Н. М. Коцюбинский и Я. Райнис / Н. Надъярных
Гацак, В. Песенная поэзия социальных битв и проблема взаимодействия литератур / В. Гацак
Сокол, Э. О национальном и интернациональном в литературе / Э. Сокол
Васин, К. Творческие связи марийской литературы / К. Васин
Расули, М. Роль Маяковского в развитии узбекской советской поэзии / М. Расули
Исмаилов, Е. Казахско-татарские литературные связи / Е. Исмаилов
Долгат, У. О взаимосвязях дагестанских и северокавказских литератур / У. Долгат
Джафар, А. Значение художественного перевода в процессе взаимодействия литератур / А. Джафар
Шариф, А. Не в том ключе / А. Шариф
Жгенти, Б. Некоторые итоги и перспективы изучения взаимосвязей советских литератур / Б. Жгенти

ББК 83.3(2)
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МАРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УЗБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДАГЕСТАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КАЗАХСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАТАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД


Доп.точки доступа:
Залесская, Л. И. \ред.\; Ломидзе, Г. И. \ред.\; Османова, З. Г. \ред.\; Маяковский, Владимир Владимирович (1893-1930) \о нем\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
6.
   83.3(2)
   У 93

    Ушаков, Николай Николаевич.
    Состязание в поэзии / Николай Ушаков ; [ред. С. Л. Коба]. - Киев : Издательство художественной литературы "Днiпро", 1969. - 246, [1] с., [4] л. ил. - 0.96 р.
ББК 83.3(2)
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДАГЕСТАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УЗБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СССР -- УКРАИНА -- ДАГЕСТАН -- УЗБЕКИСТАН -- 19 В. -- 20 В. -- БЛОК А. А. -- ШЕВЧЕНКО Т. Г. -- УКРАИНКА Л. -- ТЫЧИНА П. Г. -- ГАМЗАТОВ Р. -- КУЛИЕВ К. -- ЛЕРМОНТОВ М. Ю. -- ГОРЬКИЙ А. М. -- ГОРЬКИЙ М. -- КОЦЮБИНСКИЙ М. М. -- ХАКИМ-ЗАДЕ Х. -- АСЕЕВ Н. Н. -- ТЕРЕЩЕНКО М. И. -- БАЖАН М. -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Коба, С. Л. \ред.\; Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) \о нем\; Маяковский, Владимир Владимирович (1893-1930) \о нем\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
7.
   81.432.1-922
   П 43

    Погоцкий, Виктор Казимирович.
    Реальный зубритель английского : на примере The blast of the book Г. К. Честертона / В. К. Погоцкий. - 2-е изд. - Минск : Попурри, 2004. - 155, [1] с. ; 20 см. - ISBN 985-483-152-3 : 50.00 р.
ББК 81.432.1-922
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ -- ЗУБРИТЕЛЬ, ТЕХНОЛОГИЯ -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация: Предлагается оригинальная авторская методика обучения иностранному языку. Использован принцип совмещения неадаптированного иностранного текста с полным пословным и литературным переводом, включая транскрипцию. Технология "зубрителя" пригодна как для начинающих (в любом возрасте), так и для совершенствующихся в знании языка.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
8.
   83.0
   Г 17

    Галь, Нора (1912-1991).
    Слово живое и мертвое / Н. Я. Галь ; примечания Д. В. Кузьмин. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2022. - 541, [1] с. ; 21 см. - В вып. дан.: 16+. - 300.00 экз.. - ISBN 978-5-389-20763-9 (в пер.) : 280.00 р.
   
Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Слово живое и мертвое . - С .7-328
Воспоминания, статьи, письма, стихотворения . - С .329-459
Облонская, Раиса Ефимовна. О Норе Галь / Р. Е. Облонская. - С .460-466
Кузьмина, Э. Б. Нора Галь в зеркале посвящений / Э. Б. Кузьмина. - С .467-498
Кузьмина, Э. Б. "Все то, чего коснется человек" / Э. Б. Кузьмина. - С .499-507
Кузьмин, Д. В. Примечания / Д. В. Кузьмин. - С .508-539

ББК 83.0
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД -- РУССКИЙ ЯЗЫК -- СТИЛИСТИКА -- ВОСПОМИНАНИЯ -- СТАТЬИ -- ПИСЬМА -- ПОЭЗИЯ -- РЕЦЕНЗИИ
Аннотация: Нора Галь – выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь, как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры: чистоту русского языка. В настоящее издание также вошли воспоминания, статьи, избранные письма и стихотворения Норы Галь.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Кузьмин, Д. В. \авт. примеч.\; Галь, Нора (1912-1991) \о ней\; Гальперина, Элеонора Яковлевна \о ней\; Гальперина, Элеонора Яковлевна
Экземпляры всего: 1
абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1)
Свободны: абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)