Электронный каталог. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   81.07
   С 30

    Семенов, Аркадий Львович.
    Основы общей теории перевода и переводческой деятельности : учебное пособие для студентов лингвистических вузов и факультетов / А. Л. Семенов. - Москва : Академия, 2008. - 159, [1] с. ; 21 см. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 154-155 (назв. на рус., иностр. яз.). - ISBN 978-5-7695-3969-5 : 141.67; 161.82; 50.00 р.

ББК 81.07я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ -- ЭРГОНОМИКА ТРУДА ПЕРЕВОДЧИКА -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- ПЕРЕВОД -- ВИДЫ ПЕРЕВОДА -- ЯЗЫК (ЛИНГВ.) -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- РАБОЧЕЕ МЕСТО ПЕРЕВОДЧИКА -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ
Аннотация: В пособии изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с учебными программами по курсу теории и практики перевода. Наряду с лингвистическими проблемами затрагиваются наиболее актуальные организационные вопросы переводческой деятельности. Излагаются принципы аппаратного и программного построения современного автоматизированного рабочего места переводчика.

Экземпляры всего: 5
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (5)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (5)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-923.7
   Б 26

    Бархударов, Леонид Степанович.
    Язык и перевод : вопросы общей и частной теории перевода / Л. С. Бархударов. - Изд. 2-е. - Москва : ЛКИ, 2008. - 235, [3] с. - Библиогр.: с. 237-238. - ISBN 978-5-382-00577-5 : 152.61 р.

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД -- ЯЗЫКОВЫЕ ЗНАЧЕНИЯ И ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ -- СЕМАНТИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Экземпляры всего: 2
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (2)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.07
   С 30

    Семенов, Аркадий Львович.
    Теория перевода : учебник для студентов высшего профессионального образования / А. Л. Семенов. - 2-е издание, испр. и доп. - Москва : Академия, 2013 (Саратов). - 217, [1] с. ; 22 см. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки) (Бакалавриат). - Библиография : с. 214-215. - ISBN 978-5-7695-9334-5 (в пер.) : 440.00 р.

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ -- ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ЭРГОНОМИКА ТРУДА ПЕРЕВОДЧИКА -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ

Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.07
   Ф 33

    Федоров, Андрей Венедиктович.
    Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) : (для институтов и факультетов иностранных языков) : учебное пособие / А. В. Федоров. - 4-е изд., переработан. и доп. - Москва : Высшая школа, 1983. - 303 с. ; 21 см. - (В пер.) : 1.10 р.

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 2
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (2)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (2)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.07
   Ф 33

    Федоров, Андрей Венедиктович.
    Введение в теорию перевода (лингвистические проблемы) / А. В. Федоров ; [ред. И. И. Ревзин]. - 2-е изд., переработан. - Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1958. - 370, [4] с. ; 20 см. - (Библиотека филолога). - Библиогр.: с. 356-371. - (В пер.) : 0.98 р.

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Ревзин, И. И. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-923.7
   Б 20

    Балкина, Наталия Викторовна.
    Хочу стать переводчиком : учебное пособие для студентов вузов, обучающихся лингвистическим специальностям / Н. В. Балкина, З. И. Сироткина. - Москва : Издательство Рос. ун-та дружбы народов, 2004. - 138, [2] с. ; 22 см. - На обложке: Englsh. - ISBN 5-209-00961-0 : 115.00 р.

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ -- ЗАМЕНЫ -- ПЕРЕСТАНОВКИ -- ДОБАВЛЕНИЯ -- ПЕРЕВОД -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация: Пособие предназначено для англоязычных учащихся, которые, владея на определенном уровне русским языком, стремятся приобрести базовую переводческую компетенцию. В пособии представлены актуальные для этого переводческие трансформации разных типов, рассматриваемые на материале эквивалентных по смыслу высказываний на английском и русском языках. Англо-русские соответствия, на материале которых раскрываются переводческие понятия, в большинстве своем носят регулярный, закономерный характер, так как они предопределяются сопоставительными характеристиками английского и русского языков. Пособие может представлять интерес и для тех, кто изучает английский язык как иностранный.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Сироткина, Зоя Илларионовна
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)