Электронный каталог. Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   81.432.1-94
   П 41

    По, Эдгар Аллан.
    Загадочные истории = Tales of mystery : [учебное пособие] / Эдгар Аллан По ; [пер. с англ. А. Старцева, К. Бальмонта, С. Маркиша ; словарь, упражнения, коммент. Е. В. Карпенко ; ил. Е. В. Пуляевой]. - Москва : Эксмо, 2010. - 189, [1] с. + 1 электрон. диск . - (Билингва) (Слушаем, читаем, понимаем). - Текст парал. на англ. и рус. языках. - ISBN 978-5-699-44376-5 : 153.40 р.

ББК 81.432.1-94 + 84(7Сое)
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
НЕАДАПТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ -- Английский язык -- США -- зарубежные -- МИСТИЧЕСКИЕ РОМАНЫ, ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Доп.точки доступа:
Старцев, А. \пер., водчик.\; Бальмонт, К. \пер., водчик.\; Маркиш, С. \пер., водчик.\; Пуляева, Е. В. \худож., стратор.\; Карпенко, Е. В. \, р коммент.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.471.1-94
   М 52

    Мериме, Проспер.
    Кармен = Carmen : [учебное пособие] / Проспер Мериме ; [пер. с фр. Г. А. Рачинского ; словарь, упражнения, комментарии О. С. Кобринец ; ил. Е. В. Пуляевой]. - Москва : Эксмо, 2011. - 192 с. : ил. + 1 электрон. диск. - (Билингва) (Слушаем, читаем, понимаем). - Текст парал. на фр. и рус. языках. - ISBN 978-5-699-49557-3 : 153.40 р.

ББК 81.471.1-94 + 84(4Фра)
Рубрики: Художественная литература
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
домашнее чтение на французском языке -- ФРАНЦИЯ -- Французский язык -- Любовные романы, повести и рассказы -- зарубежные -- НЕАДАПТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ -- ЛИТЕРАТУРА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

Доп.точки доступа:
Рачинский, Г. А. \водчик, пер.\; Кобринец, О. С. \р коммент., .\; Пуляева, Е. В. \стратор, худож.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободных экз. нет
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-94
   Г 34

    Генри О. (1862-1910).
    Любимые рассказы = 10 best stories : [учебное пособие] / О. Генри ; [перевод с англ. Е. Калашниковой и др. ; словарь, упражнения, коммент. Е. В. Карпенко ; ил. Е. В. Пуляевой] . - Москва : Эксмо, 2011. - 239, [1] с. : ил. + 1 электрон. диск. - (Билингва) (Слушаем, читаем, понимаем). - Текст парал. на англ. и рус. языках. - ISBN 978-5-699-48862-9 : 153.40 р.

ББК 81.432.1-94 + 84(7Сое)
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
НЕАДАПТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- САТИРИЧЕСКИЕ И ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ РОМАНЫ, ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ -- ТЕКСТЫ -- ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Доп.точки доступа:
Калашникова, Е. \пер.\; Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Корнейчуков, Николай Васильевич; Дарузес, Нина Леонидовна (1899-1982) \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна (1907-1991) \пер.\; Пуляева, Е. В. \худож.\; Карпенко, Е. В. \авт. примеч.\; О. Генри
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-94
   Ф 66

    Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (1896-1940).
    Фантазии века джаза = Fantasies of the jazz age : [учебное пособие] / Фрэнсис Скотт Фицджеральд ; [пер. с англ. В. Муравьева, Т. Луковниковой ; словарь, упражнения, коммент. Е. В. Карпенко ; ил. Е. В. Пуляевой] . - Москва : Эксмо, 2011. - 220, [1] с. : ил. + 1 электрон. диск. - (Билингва) (Слушаем, читаем, понимаем). - Текст параллельно на русском и английском языках. - ISBN 978-5-699-49308-1 : 160.48 р.

ББК 81.432.1-94 + 84(7Сое)
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
НЕАДАПТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ -- КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ТЕКСТЫ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Доп.точки доступа:
Муравьев, В. \пер.\; Луковникова, Т. \пер.\; Пуляева, Е. В. \худож.\; Карпенко, Е. В. \.\; Fitzgerald, Francis Scott
Экземпляры всего: 2
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (2)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (2)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-94
   Д 40

    Джером, К. Джером.
    Любимые рассказы = Favourite short stories : [учебное пособие] / Джером К. Джером ; [пер. с англ. И. Бернштейн, В. А. Хинкиса ; словарь, упражнения, коммент. Е. В. Карпенко ; ил. Е. В. Пуляевой] . - Москва : Эксмо, 2011. - 256 с. : ил. + 1 электрон. диск. - (Билингва) (Слушаем, читаем, понимаем). - Текст парал. на англ. и рус. языках. - ISBN 978-5-699-45126-5 : 153.40 р.

ББК 81.432.1-94 + 84(4Вел)
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
НЕАДАПТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ -- Английский язык -- ВЕЛИКОБРИТАНИЯ -- Сатирические и юмористические романы, повести и рассказы -- зарубежные -- домашнее чтение на английском языке -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Доп.точки доступа:
Бернштейн, И. \водчик, пер.\; Хинкис, В. А. \водчик, пер.\; Пуляева, Е. В. \стратор, худож.\; Карпенко, Е. В. \р коммент., .\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-94
   Л 76

    Лондон, Джек (1876-1916).
    Избранные рассказы = Selected short stories : [учебное пособие] / Джек Лондон ; [пер. с англ. Н. Емельянниковой и др.; словарь, упражнения, коммент. Е. В. Карпенко ; ил. Е. В. Пуляевой] . - Москва : Эксмо, 2011. - 271, [1] с. : ил. + 1 электрон. диск. - (Билингва) (Слушаем, читаем, понимаем). - Текст парал. на англ. и рус. языках. - ISBN 978-5-699-49102-5 : 167.56 р.

ББК 81.432.1-94 + 84(7Сое)
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
НЕАДАПТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ -- Английский язык -- США -- домашнее чтение на английском языке -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Доп.точки доступа:
Че́йни, Джон Гри́ффит (подлинное имя); Емельянникова, Н. \пер., водчик.\; Литвинова, Т. \пер., водчик.\; Дарузес, Нина Леонидовна (1899-1982) \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна (1907-1991) \пер.\; Топер, Вера Максимовна (1890-1964) \пер.\; Пуляева, Е. В. \худож., стратор.\; Карпенко, Е. В. \, р коммент.\; London, Jack
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-94
   У 13

    Уайльд, Оскар.
    Счастливый принц и другие сказки = The happy prince and other fairy tales : [учебное пособие] / Оскар Уайльд ; [пер. с англ. К. Чуковского, В. Чухно, Т. Озерской ; словарь, упражнения, коммент. Е. В. Карпенко ; ил. Е. В. Пуляевой] . - Москва : Эксмо, 2011. - 224 с. : ил. + 1 электрон. диск. - (Билингва) (Слушаем, читаем, понимаем). - Текст парал. на англ. и рус. языках. - ISBN 978-5-699-48315-0 : 153.40 р.

ББК 81.432.1-94 + 84(4Вел)
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
НЕАДАПТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ -- Английский язык -- ВЕЛИКОБРИТАНИЯ -- Сказки, сказочные романы и повести -- домашнее чтение на английском языке -- английские сказки -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Корнейчуков, Николай Васильевич; Чухно, В. \пер., водчик.\; Озерская, Татьяна Алексеевна (1907-1991) \пер.\; Пуляева, Е. В. \худож., стратор.\; Карпенко, Е. В. \, р коммент.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.471.1-94
   М 78

    Мопассан, Ги де.
    Мадемуазель Фифи и другие истории = Mademoiselle et autres contes : [учебное пособие] / Ги де Мопассан ; [пер. с фр. А. Н. Чеботаревской ; словарь, упражнения, комментарии О. С. Кобринец ; ил. Е. В. Пуляевой]. - Москва : Эксмо, 2011. - 191, [1] с. : ил. + 1 электрон. диск. - (Билингва) (Слушаем, читаем, понимаем). - Текст парал. на фр. и рус. языках. - ISBN 978-5-699-47789-0 : 153.40 р.

ББК 81.471.1-94 + 84(4Фра)
Рубрики: Художественная литература
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
домашнее чтение на французском языке -- ФРАНЦИЯ -- Французский язык -- Любовные романы, повести и рассказы -- зарубежные -- НЕАДАПТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ -- ЛИТЕРАТУРА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

Доп.точки доступа:
Чеботаревская, А. Н. \пер., водчик.\; Кобринец, О. С. \, р коммент.\; Пуляева, Е. В. \худож., стратор.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободных экз. нет
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.472.1-922
   П85

    Прус, Наталья Алексеевна.
    Испанский за чашкой кофе = Una taza de espanol / Н. А. Прус, Т. Ф. Бочарникова ; [иллюстрации Е. В. Пуляевой]. - Москва : ЭКСМО, 2011 (Ульяновск). - 608 с. : ил ; 16 см + 1 электронный диск. - (Иностранный для суперзанятых). - Библиография: с. 600 (10 назв. на рус., франц. яз.). - ISBN 978-5-699-50197-7 : 352.05 р.

ББК 81.472.1-922
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
грамматика испанского языка -- Учебные издания для самообразования -- Испанский язык -- Грамматика -- лексика испанского языка -- анекдоты на испанском языке -- пословицы на испанском языке -- загадки на испанском языке -- аудирование на испанском языке -- разговорная речь на испанском языке -- ЛИТЕРАТУРА НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

Доп.точки доступа:
Бочарникова, Татьяна Федоровна; Пуляева, Е. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

   81.432.1-94
   Г 34

    Генри О. (1862-1910).
    Забавные истории = Amusing stories : [учебное пособие] / О. Генри ; [перевод с англ. и адаптация Е. В. Карпенко ; ил. Е. В. Пуляевой]. - Москва : Эксмо, 2014. - 207 с. : ил. ; 21 см + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем ). - Текст парал. англ., рус. яз. - В книге с № 1203852 есть 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - ISBN 978-5-699-61414-1 : 207.69 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Сердце и кресты = Hearts and Crosses
Весеннее меню = Springtime a la carte
Спустя двадцать лет = After twenty years
Тысяча долларов = One thousand Dollars
Арабская сказка на Мэдисон-сквер = A Madison Square Arabian night
Обувь = Shoes
Волшебный профиль = The Enchanted profile
Любовное зелье Айки Шонштейна = The Love-philtre of Ikey Schoenstein
Роман занятого брокера = The romance of a busy broker

ББК 81.432.1-94
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ПРОЗА -- ТЕКСТЫ -- КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- АДАПТИРОВАННЫЕ ИЗДАНИЯ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация: Блестящее чувство юмора, великолепный слог и изобретательно составленные сюжеты принесли О. Генри славу мастера короткого юмористического рассказа. Читая и слушая рассказы из этого сборника на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи и не раз улыбнетесь! Текст книги дан в адаптации, что делает ее полезным пособием для изучающих английский язык. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Карпенко, Елена Владимировна \пер.\; Пуляева, Е. В. \худож.\; О. Генри
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободных экз. нет
Прямая ссылка
Найти похожие

1-10 11-16

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)