Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
в найденном
Поисковый запрос: (<.>A=Чандлер, Роберт$<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Рейфилд, Дональд (английский лингвист, переводчик, профессор).
    Новые похождения Чичикова в России : беседа Роберта Чандлера с Дональдом Рейфилдом / пер. с англ. А. Борисенко // Иностранная литература. - 2009. - № 12. - С. 147-151. - (Юбилей. К 200-летию со дня рождения Гоголя) )
. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
УДК
^A821.161.1.09"18"
ББК 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XIX в.
Кл.слова (ненормированные):
беседы -- интервью -- переводы -- русская литература -- русские писатели
Аннотация: Профессор Дональд Рейфилд о своем переводе на английский язык поэмы Гоголя "Мертвые души".


Доп.точки доступа:
Чандлер, Роберт; Борисенко, А.; Гоголь, Н. В. (русский писатель)
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Чандлер, Роберт (переводчик).
    Предатели и дарители: о переводе "Капитанской дочки" / Роберт Чандлер ; пер. с англ. Александры Борисенко и Виктора Сонькина // Иностранная литература. - 2010. - № 12. - С. 117-132. - ("Переводчик превратился в такое прозрачное стекло, что кажется, как бы нет стекла" (Н. В. Гоголь)) )
. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
ББК 83.07 + 84(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
   Художественная литература
   Русская литература XIX в. (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английские переводы -- переводы -- русская литература
Аннотация: Роберт Чандлер рассказывает о своей работе над переводом "Капитанской дочки" Александра Сергеевича Пушкина, приводит отрывки из повести Пушкина и свои переводы, говорит о сложностях перевода.


Доп.точки доступа:
Борисенко, Александра \.\; Сонькин, Виктор \.\; Пушкин, А. С.
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)