Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Инфанте, Гильеро Кабрера (кубинский писатель, журналист, сценарист и кинорежиссер ; 1929-2005).
Три грустных тигра : фрагменты романа / Гильермо Кабрера Инфанте ; пер. с испан., вступл. и коммент. Дарьи Синицыной // Иностранная литература. - 2010. - № 12. - С. 10-59. - (Переводческий дебют) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
кубинская литература -- латиноамериканская литература -- романы

Доп.точки доступа:
Синицына, Дарья \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие

Языки колибри : из антологии испанских и латиноамериканских рассказов : пер. с исп. / сост. Х. Пельисер, Ф. Вальс // Иностранная литература. - 2015. - № 5. - С. 115-126. - (Микрорассказ) ) . - Другой / Хуан Рамон Хименес ; пер. Анатолия Гелескула. - Игра в дамки / Федерико Гарсиа Лорка ; пер. Натальи Малиновской. - Спасительная мысль / Адольфо Бьой Касарес ; пер. Натальи Ванханен. - Властители и подвластные / Марко Деневи ; пер. Александра Казачкова. - Спящие / Антонио Ди Бенедетто ; пер. Марии Игнатьевой. - Дочь стрелочника / Висенте Уйдобро ; пер. Юрия Гирина. - Карусель / Ана Мария Матуте ; пер. Юлии Оболенской. - Инерция / Лусиано Гонсалес Эхидо ; пер. Анастасии Миролюбовой. - Путаница / Хуан Хосе Мильяс ; пер. Евгении Афиногеновой. - Воздушные гимнасты / Ана Мария Шуа ; пер. Марины Киеня. - Человечество / Педро Угарте ; пер. Александра Севостьянова. - Человек из прошлого / Эдуардо Берти ; пер. Андрея Кофмана. - Прикидываться мертвым / Андрес Неуман ; пер. Марины Абрамовой. - Таракашка - мечтательница / Аугусто Монтероссо ; пер. Татьяны Пигаревой
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4/9)

ББК 84(0)
Рубрики: Художественная литература
Мировая литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
антологии -- испанская литература -- латиноамериканская литература -- микрорассказы -- рассказы
Аннотация: Представлены фрагменты из двуязычной антологии микрорассказов классиков и молодых авторов Испании и Латинской Америки. Антология готовится в рамках Года испанского языка и испаноязычной литературы в России и выйдет в свет в июне 2015 года. Составители - Хемма Пельисер и Фернандо Вальс.

Доп.точки доступа:
Пельисер, Хемма \.\; Вальс, Фернандо \.\; Хименес, Хуан Рамон (испанский поэт ; 1881-1958) \.\; Гелескул, Анатолий \.\; Лорка, Федерико Гарсиа (испанский поэт; драматург; музыкант; художник ; 1898-1936) \.\; Малиновская, Наталья \.\; Касарес, Адольфо (аргентинский писатель ; 1914-1999) \.\; Ванханен, Наталья \.\; Деневи, Марко (аргентинский прозаик; эссеист; журналист ; 1922-1998) \.\; Казачков, Александр \.\; Бенедетто, Антонио Ди (аргентинский писатель; журналист; киносценарист ; 1922-1986) \.\; Игнатьева, Мария \.\; Уйдобро, Висенте (чилийский поэт; прозаик; критик; драматург; киносценарист ; 1893-1948) \.\; Гирин, Юрий \.\; Матуте, Ана Мария (испанская писательница) \.\; Оболенская, Юлия \.\; Эхидо, Лусиано Гонсалес \.\; Миролюбова, Анастасия \.\; Мильяс, Хуан Хосе (испанский писатель ; 1946-) \.\; Афиногенова, Евгения \.\; Шуа, Анна Мария (аргентинская писательница) \.\; Киеня, Марина \.\; Угарте, Педро (испанский писатель; журналист) \.\; Севостьянов, Александр \.\; Берти, Эдуардо (аргентинский писатель; сценарист; журналист ; 1964-) \.\; Кофман, Андрей \.\; Неуман, Андрес (аргентинский поэт; прозаик; журналист ; 1977-) \.\; Абрамова, Марина \.\; Монтерросо, Аугусто (гватемальский писатель ; 1921-2003) \.\; Пигарева, Татьяна \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Гильен, Н.
Стихи: По Антильскому морю... Из ранних стихотворений / Н.Гильен; Вступ. слово и пер. с исп. В.Андреева // Нева. - 2002. - № 7. - С. 98-99. - (Проза и поэзия) )
. - ISSN 0130-741

УДК

^A897/888

ББК 84
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
латиноамериканская литература -- поэзия -- стихи

Доп.точки доступа:
Гильен, Николас
Прямая ссылка
Найти похожие

Дубин, Борис Владимирович Дубин (р. 1946).
От составителя / Б. Дубин // Иностранная литература. - 2003. - № 10. - С. 251-253. - (Портрет в зеркалах) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A897/898.09

Сперанса, Грасиела Сперанса = Graciela Speranza (р. 1946).
Необъяснимая улыбка / Пер. с исп. Б. Дубина // Иностранная литература. - 2003. - № 10. - С. 253-256. - (Портрет в зеркалах) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A897/898.09

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
аргентинская литература -- латиноамериканская литература -- литературная критика -- массовая культура -- писатели -- поп-арт -- португальская литература -- проза -- сравнительное литературоведение -- эссе -- язык и стиль писателя
Аннотация: Статья посвящена литературному творчеству Мануэля Пуига. Автор статьи пытается ответить на следуюшие вопросы: чем объяснить привлекательность и оригинальность Пуига, как возможна литература, которая "одновременно популистская и авангардистская, неокостумбристская и полифоническая, модернистская и постмодернистская, близкая к китчу и кэмпу, пародийная и наивная" и, наконец, как удалось аргентинскому писателю создать новую "популярную" словесность из отходов массовой культуры.

Доп.точки доступа:
Пуиг, М.
Прямая ссылка
Найти похожие

Мальпика, Мальпика Луис Армента (Malpica Luis Armenta) (1961-).
За спиной Бога : фрагменты поэмы / Пер. с исп. А. Щетникова // Иностранная литература. - 2003. - № 12. - С. 121-125
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A897/888

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
латиноамериканская литература -- мексиканская литература -- поэзия -- поэмы -- тема Бога -- тема человека
Аннотация: Луис Армента Мальпика - мексиканский поэт, переводчик, издатель. Отрывки поэмы публикуются по рукописи.

Прямая ссылка
Найти похожие

Балакин, Алексей.
Писатель и его тень / А. Балакин // Иностранная литература. - 2004. - № 1. - С. 259-262. - (Среди книг) )
. - Рец. на кн.: Тейтельбойм В. Два Борхеса: Жизнь, сновидения, загадки/ Пер. с исп. Ю. Ванникова.- СПб.: Азбука, 2003 . - ISSN 0130-6545

УДК

^A897/898.09

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- латиноамериканская литература -- литературная критика -- писатели -- рецензии -- романы -- творчество писателей -- художественный перевод

Доп.точки доступа:
Тейтельбойм, В.; Борхес, Х. Л.
Прямая ссылка
Найти похожие

Мельников, Николай.
Жестокий реализм Марио Варгаса Льосы / Н. Мельников // Иностранная литература. - 2004. - № 5. - С. 257-260. - (Среди книг) ) . - Библиогр. в сносках
. - Рец. на кн.: Варгас Льоса М. Нечестивец, или Праздник Козла/ Пер. с исп. Л. Синянской.- М.: ООО "Талькарт", 2004 . - ISSN 0130-6545

УДК

^A897/898.09

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
диктаторы -- латиноамериканская литература -- литературная критика -- перуанская литература -- писатели -- политическая тема -- прозаики -- реализм -- рецензии

Доп.точки доступа:
Варгас, Льоса М. (перуанский писатель); Трухильо, Молина Р. Л. (доминиканский диктатор)
Прямая ссылка
Найти похожие

Мамедов, Афанасий.
Вокруг игры / А. Мамедов // Дружба народов. - 2003. - № 11. - С. 181-188. - (Шесть тропинок в культурном поле) (Модная линия) )
. - Рец. на кн.: Кортасар Х. "Я играю всерьез...": Эссе, рассказы, интервью / пер. с исп.- М.: Академический проект, 2002. . - ISSN 0012-6756

УДК

^A897/898.09

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература америки, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
интервью -- латиноамериканская литература -- рассказы -- рецензии на прозу -- фантастика -- эссе

Доп.точки доступа:
Кортасар, Х.
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

Корконосенко, К. С.
Сложный случай перевода с испанского : "Белярмин и Аполонио" Р. Переса де Айялы / К. С. Корконосенко // Русская литература. - 2005. - № 3. - С. 209-215. - (Публикации и сообщения) )
. - ISSN 0131-6095

УДК

^A820/89.09

ББК 83.3(3)
Рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Кл.слова (ненормированные):
испанская литература -- латиноамериканская литература -- переводы -- художественный перевод
Аннотация: Общая характеристика переводов из испанской и латиноамериканской литературы, выполненных в 1920-е годы.

Доп.точки доступа:
Перес, де Айяла Р.
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

Арреола, Х.
Инвенции : пер. с испанского / Х. Арреола; вступ. Ю. Гирина // Иностранная литература. - 2005. - № 12. - С. 80-99
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A820/888

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)--Мексика
Кл.слова (ненормированные):
латиноамериканская литература -- мексиканская литература -- рассказы

Прямая ссылка
Найти похожие

12.

Шемякин, Я. Г.
Латиноамериканская цивилизация и латиноамериканская литература / Я. Г. Шемякин // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2006. - Т. 65, № 4. - С. 32-39. - Библиогр.: с. 39 (20 назв. )
. - ISSN 0321-1711

УДК

^A897/898.09

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки--Латинская Америка
Кл.слова (ненормированные):
латиноамериканистика -- латиноамериканская литература -- латиноамериканская цивилизация
Аннотация: Завершенный недавно пятитомный коллективный труд "История литератур Латинской Америки" рассматривается в статье как образец цивилизационного подхода к явлениям искусства, а сама литература Латиноамериканского континента - как глубоко своеобразный культурологический феномен.

Прямая ссылка
Найти похожие

13.

Мельникова, Надежда (студентка МГУ).
Образ падшей женщины в русской и испаноязычной литературе Латинской Америки XIX - XX веков / Н. Мельникова // Юность. - 2008. - № 8. - С. 42-50. - (20-я комната) )
. - ISSN 0132-2036

УДК

^A821.161.1.09"18"

^A821(7/8).09

^A821.161.1.09"1917/1991"

ББК 83.3(2Рос=Рус)5 + 83.3(7) + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XIX в.--Латинская Америка--Америка, 19 в.; 19 в.
   Литература Америки
   Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
испаноязычная литература -- латиноамериканская литература -- литература -- литературный процесс -- образы падших женщин -- падшие женщины -- проститутки -- проституция
Аннотация: Образ падшей женщины в латиноамериканской и русской литературе имеет как общие, так и различные признаки.

Прямая ссылка
Найти похожие

14.

Прокофьева, Елена.
Январь : [рецензии] / Елена Прокофьева // Крестьянка. - 2010. - № 1. - С. 16 : 4 цв. фот. обл. - (Календарь) (Книги) )
. - Рец. на кн.: Аппана Н. Свадьба Анны : роман / Наташа Аппана ; пер. с фр. Н. Васильковой. - М.: Фантом-пресс, 2009. - 224 с. - (Женские разговоры) ; Шахова М. Зимние сказки / Маша Шахова, Татьяна Лаптева. - М.: Эксмо, 2009. - 256 с. - (Фазенда) ; Бесерра А. Музыка любви : роман / Анхела Бесерра ; пер. с исп. Е. Владимирской. - М.: Иностранка, 2009. - 608 с. - (Вне серии) ; Харрис Д. Темный ангел : роман / Джоан Харрис ; пер. с англ. Е. Костиной. - М.: Эксмо, 2009. - 368 с. - (Мона Лиза) . - ISSN 0130-2647

УДК

^A82.09

^A64.04/649

ББК 83.2 + 65.442.5:37.279
Рубрики: Литературоведение
   Анализ литературного произведения. Литературная критика
   Сервис. Бытовое обслуживание
   Домоводство
Кл.слова (ненормированные):
британская литература -- декораторы -- дизайнеры -- женская проза -- латиноамериканская литература -- любовные романы (литературоведение) -- мистические романы -- переводчики -- писательницы -- продюсеры -- рецензии -- романы (литературоведение) -- русская литература -- французская литература -- художники
Аннотация: "Свадьба Анны" Наташи Аппана - истинно французский роман о превратностях любви, о непростых отношениях близких людей, о том, что честность перед собой - зачастую единственно верный путь к счастью. Тонкий, лирический роман о безграничной материнской любви. Получил премию читателей на Парижском книжном салоне в 2006 г.; Книга Маши Шаховой и Татьяны Лаптевой "Зимние сказки" о том, как украсить дом к праздникам, сделать игрушки своими руками, выпечь традиционные русские рождественские пряники-козули и красиво накрыть стол к семейному обеду; "Музыка любви" колумбийской писательницы Анхелы Бесерра - чувственное, цветистое и ароматное чтение, в лучших традициях латиноамериканской литературы. История любви, победившей время; "Темный ангел" британской писательницы Джоанн Харрис - изысканный, мрачный, мистический и невероятно красивый роман от автора "Шоколада".

Доп.точки доступа:
Аппана, Н. (писательница французская); Василькова, Н. (переводчик российский); Шахова, М. Г. (телеведущая; продюсер российский); Лаптева, Т. А. (художник; дизайнер; декоратор российский); Бесерра, А. (писательница колумбийская); Владимирская, Е. М. (переводчик российский); Харрис, Д. (писательница британская); Костина, Е. (переводчик российский)
Прямая ссылка
Найти похожие

15.

Ступина, Нина.
Очевидное невероятное / Нина Ступина // Эксперт. - 2010. - № 5. - С. 81. - (Книги) )
. - Рец. на кн.: Альенде И. Ева Луна : роман. - СПб.: Азбука-классика, 2009. - 480 с. . - ISSN 1812-1896

УДК

^A821(7/8).09

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
зарубежные романы -- латиноамериканская литература -- магический реализм -- рецензии

Доп.точки доступа:
Альенде, И.
Прямая ссылка
Найти похожие

16.

Мельникова, Н. Н.
Метаморфозы образа падшей женщины в русской и латиноамериканской литературах / Н. Н. Мельникова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2009. - № 6. - С. 113-124. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр.: с. 123-124 (14 назв. )
. - ISSN 0201-7385

УДК

^A821.161.1.09

^A821(7/8).09

ББК 83.3(2Рос=Рус) + 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Русская литература в целом
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
блудницы -- женщины -- земля -- латиноамериканская литература -- материнство -- метаморфозы -- мифологизация -- мифы -- национальные мифы -- образ женщины -- образ земли -- падшие женщины -- русская литература -- сравнительное литературоведение
Аннотация: Данная статья посвящена сопоставлению образа падшей женщины в русской и латиноамериканской литературах. Автором предпринята попытка выявить контактно-генетические и типологические схождения, общую платформу для сближения и национальную специфику образа. В качестве основного тезиса выдвигается идея о существовании в указанных литературах мифа о блуднице.

Прямая ссылка
Найти похожие

17.

Мельникова, Надежда Николаевна.
Феном "падшей женщины" как проблема сравнительного литературоведения : к постановке вопроса / Надежда Мельникова // Литературная учеба. - 2010. - № 6. - С. 114-123. - (Штудии) ) . - Библиогр. в примеч.
. - ISSN 0203-5847

УДК

^A82.0

ББК 83.00
Рубрики: Литературоведение
Теория литературы
Кл.слова (ненормированные):
девиантное поведение -- латиноамериканская литература -- образы женщин -- образы проститутки -- отклонения в поведении -- падшие женщины -- проститутки -- проституция -- русская литература -- сравнительное литературоведение -- сравнительный анализ -- тема проституции -- французская литература
Аннотация: По мнению автора, исследование феномена "падшей женщины" может вестись в трех направлениях: анализа взаимоотношений и взаимосвязей внутри "девиации", изучение соотношения отклонения и нормы, а также подход к данным явлениям как к целостному продукту культуры и литературы.

Прямая ссылка
Найти похожие

18.

16+

Шемякин, Яков Георгиевич.
О творческой личности синкретического типа: Валерий Земсков / Я. Г. Шемякин // Иностранная литература. - 2015. - № 8. - С. 276-281. - (БиблиофИЛ) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(7/8).09

^a008.001

ББК 83.3(7) + 71.0
Рубрики: Литературоведение
   Литература Америки
   Культурология
   Теоретическая культурология
Кл.слова (ненормированные):
культурологи -- латиноамериканистика -- латиноамериканская культура -- латиноамериканская литература -- литературоведы -- философия культуры
Аннотация: Валерий Борисович Земсков - профессор, доктор филологических наук, уникальный ученый, крупный историк и теоретик литературы и культуры Латинской Америки, создатель современной школы отечественной гуманитарно-междисциплинарной латиноамериканистики, философ культуры, автор более двухсот научных трудов. В данной статье речь идет о выходе в свет двух книг, в которые вошли все основные его работы.

Доп.точки доступа:
Земсков, В. Б. (литературовед; культуролог-латиноамериканист; доктор филологических наук; профессор ; 1940-2012)
Прямая ссылка
Найти похожие

19.

Пестерева, Елена.
"Скромный герой" Марио Варгаса Льосы / Е. Пестерева // Psychologies = Психология. - 2016. - № 3. - С. 44. - (Акценты) )
. - Рец. на кн.: Варгас Льоса М. Скромный герой / Пер. с исп. К. Корконосенко. - Санкт-Петербург: Азбука, 2016. - 384 с. . - ISSN 1817-4582

УДК

^a821(7/8).09

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение--Перу
Литература Америки--Перу
Кл.слова (ненормированные):
латиноамериканская литература -- отцовство -- перуанская литература -- рецензии -- семейные драмы -- современная проза
Аннотация: О новом романе перуанского писателя Марио Варгаса Льосы "Скромный герой".

Доп.точки доступа:
Варгас Льоса, М. (перуанский писатель ; 1936-)
Прямая ссылка
Найти похожие

20.

Дубин, Борис Владимирович Дубин (р. 1946).
Гофманская фантастика в ла-платской глуши : [Вступительная статья к публикации прозы Фелисберто Эрнандеса] / Б. Дубин // Иностранная литература. - 2003. - № 3. - С. 89-93. - Затопленный дом
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A820/888.09

Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
биографии писателей -- латиноамериканская литература -- литературная критика -- литературное творчество -- литературный анализ -- писатели -- повествование -- проза -- рассказы -- уругвайская литература -- фантастическая литература
Аннотация: О жизни и творчестве Фелисберто Эрнандеса. Атмосфера эрнандовской прозы наиболее верно передана в словах писателя Итало Кальвино, который подчеркивал, что Фелисберто как никто другой растворил фантастику в невиданном богатстве целостной яви, которая "не просто включает в себя правдоподобное, но и несет его на хребте невероятного, как слон в индуской космогонии несет на себе мир". Касаясь литературной критики повествовательной реальности и "сновиденной повседневности" рассказов Эрнандеса, Борис Дубин обращается к признанию Хулио Кортасара, выраженному в форме воображаемого письма любимому автору от всего своего поколения, в котором дается ясное представление о том, кем был и чем стал уроженец ла-платской глуши для латиноамериканской литературы.

Доп.точки доступа:
Эрнандес, Ф.
Прямая ссылка
Найти похожие

1-10 11-20 21-27

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)