Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Дикинсон, Эмили (американская поэтесса ; 1830-1886).
"Кенгуру в чертогах красоты" / Эмили Дикинсон ; пер. с англ. Г. Кружкова, Т. Стамовой, предислов. Г. Кружкова, Т. Стамовой // Новый мир. - 2013. - № 10. - С. 134-143. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0130-7673

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- переводы -- поэзия -- стихи

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий (поэт; 730; литературовед) \, .\; Стамова, Татьяна (поэт; прозаик; 730) \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие

16+

Уильямс, Теннесси (американский драматург; прозаик ; 1911-1983).
Ослепленная рука / Теннесси Уильямс ; пер. с англ. Елены Калявиной // Иностранная литература. - 2015. - № 6. - С. 107. - (Литературный гид "Нью-Йоркер") (Стихи) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(7/8)

16+

Уильямс, Ч. К. (американский поэт; критик; переводчик ; 1936-).
Колесо для крыс, деменция, Мон-Сен-Мишель / Ч. К. Уильямс ; пер. с англ. Елены Калявиной // Иностранная литература. - 2015. - № 6. - С. 108-109. - (Литературный гид "Нью-Йоркер") (Стихи) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(7/8)

16+

Левайн, Филип (американский поэт ; 1928-2015).
В другой стране / Филип Левайн ; пер. с англ. Елены Калявиной // Иностранная литература. - 2015. - № 6. - С. 110-111. - (Литературный гид "Нью-Йоркер") (Стихи) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(7/8)

16+

Данн, Стивен (американский поэт; прозаик ; 1939-).
Засада в пять пополудни / Стивен Данн ; пер. с англ. Елены Калявиной // Иностранная литература. - 2015. - № 6. - С. 112-113. - (Литературный гид "Нью-Йоркер") (Стихи) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(7/8)

16+

Стивенс, Уоллес (американский поэт ; 1879-1955).
"Не каждый день мир выстраивается в стихотворение" : стихи и афоризмы / Уоллес Стивенс ; пер. с англ. и вступ. Григория Кружкова // Иностранная литература. - 2016. - № 9. - С. 215-224. - (Из классики XX века) ) . - Похороны Розенблюма. - Гомункул и labelle Etoile. - Анатомия скуки. - Обычные женщины. - Афоризмы
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- американские поэты -- афоризмы -- стихи

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий \, .\; Стивенс, У. (американский поэт ; 1879-1955)
Прямая ссылка
Найти похожие

16+

Плуцик, Хаим (американский поэт ; 1911-1962).
Горацио : поэма. Гл. V. Карл : отрывок / Хаим Плуцик ; пер. с англ. и вступ. Антона Нестерова // Иностранная литература. - 2016. - № 10. - С. 180-186. - (Год Шекспира) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
Гамлет -- Горацио -- американская литература -- американская поэзия -- литературные персонажи -- поэмы -- шекспировские сюжеты
Аннотация: Поэма Хаима Плуцика, продолжая сюжет шекспировского "Гамлета", повествует о попытках Горацио доказать невиновность Гамлета и рассказать правду о том, что же произошло в Эльсиноре.

Доп.точки доступа:
Нестеров, Антон \, .\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

Джин, Яна.
Поцелуй воды : стихи / Яна Джин ; пер. с английского Ефима Бершина ; вступительная статья Леонида Бахнова // Дружба народов. - 2007. - № 12. - С. 99-103. - (Поэзия) ) . - Прости, я здесь останусь до поры. - Ты знал, что пойду за тобой. - Не нуждаюсь в подачках с чужого стола. - Вот и плоть превращается в пепел. - Я забываю. - Я воскресаю. - Все спокойно. - Мы не пашем и не сеем. - Отдохну, оклемаюсь и выпью. - На пергаменте этом...
. - ISSN 0012-6756

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская поэзия -- поэзия -- стихи американских поэтов -- философские темы
Аннотация: Яна Джин - дочь замечательного писателя, философа и фантастически талантливого человека. Дочь и отец были личностно и творчески созвучны друг другу. Тем острее боль, бьющая через край, тем тяжелее горечь утраты в стихах Яны, посвященных памяти отца...

Доп.точки доступа:
Бершин, Ефим \.\; Бахнов, Леонид \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Оден, Уистен Хью.
Отказ от полета : стихи / У. Х. Оден ; вступл. и пер. с англ. В. Гандельсмана // Октябрь. - 2008. - № 1. - С. 146-150. - (Проза и поэзия. Искусство перевода) ) . - Осень Рима. - Щит Ахиллеса. - Песня
. - ISSN 0132-0637

УДК

^A821(4/9)

ББК 84(3) + 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- английская литература -- английская поэзия -- переводы -- поэзия -- стихи -- тема жизни и смерти -- тема полета -- тема творчества -- художественные переводы

Доп.точки доступа:
Гандельсман, В. \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

Балакян, Питер.
[Стихи] / Питер Балакян ; перевод Г. Баренца // Арион. - 2008. - № 2. - P. 124-127. - (Транскрипции) ) . - История Армении. - Первый нервный срыв, Ньюарк, 1941
. - ISSN 1562-8515

УДК

^A821

^A821(7/8)

ББК 84 + 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская поэзия -- образ Армении -- поэзия -- современная американская поэзия -- современная поэзия -- стихи -- стихотворения

Доп.точки доступа:
Баренец, Г. \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

Ожерелье стихов : из двух американских антологий / пер. с англ. и вступ. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2009. - № 2. - С. 190-202. - (Из классики XX века) ) . - Красная шапочка / У. К. Уильямс. - Записка / У. К. Уильямс. - Улитка / М. Мур. - Колыбельная / У. Х. Оден. - Посещение больницы Св. Елизаветы / Э. Бишоп. - Американская поэзия / Л. Симпсон. - На годовщину своей смерти / У. С. Мервин. - Генеральная уборка / Г. Корсо. - Сорокалетние мужчины / Д. Джастис. - Осень / Р. Эдсон. - Антиматерия / Р. Эдсон. - Мои ботинки / Ч. Симик. - Научить обезьяну писать стихи / Д. Тейт
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

^A821(7/8).09

ББК 84(7) + 83.3(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
   Литературоведение
   Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- американские антологии -- американские писатели -- американские поэты -- антологии -- писатели -- поэзия -- поэты -- стихи
Аннотация: Подбора стихов американских поэтов, входящих в антологии "Американская поэзия XX века" и "Оксфордская книга американской поэзии".

Доп.точки доступа:
Кружков, Г. \, .\; Уильямс, Уильям Карлос (американский поэт ; 1883-1963) \.\; Мур, Марианна (1887-1972) \.\; Оден, Уистен Хью (американский поэт ; 1907-1973) \.\; Бишоп, Элизабет (американская поэтесса ; 1911-1979) \.\; Симпсон, Луис (американский поэт ; 1923-) \.\; Мервин, У. С. (американский поэт ; 1927-) \.\; Корсо, Грегори (американский поэт ; 1930-2001) \.\; Джастис, Доналд (американский поэт ; 1925-2004) \.\; Эдсон, Р. (американский поэт ; 1935-) \.\; Симик, Чарлз (1938-) \.\; Тейт, Джейн (американский поэт ; 1943-) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

12.

Хэмингуэй, Э. (американский писатель).
"Солдатам не светит хорошая смерть... " : стихи о войне / Эрнест Хэмингуэй ; пер. с англ. и вступ. Максима Свириденкова // Иностранная литература. - 2009. - № 5. - С. 220-223. - (Из классики XX века) ) . - "Арсиеро, Асиаго... ""Все армии одинаковы... "Reparto d`assalto. - Inehvjdst jnhzls. - Champs d`honneur. - Хорошие парни погибли. - Пленные. - Век потребовал
. - Тема номера: "Солдатам не светит хорошая смерть... " . - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- поэзия -- стихи -- стихотворения -- тема войны

Доп.точки доступа:
Свириденков, М.
Прямая ссылка
Найти похожие

13.

Пэчт, Джудит (американский поэт).
Стихи из книги "Сокол" : [Текст] / Джудит Пэчт ; пер. с англ. О. Сульчинской // Иностранная литература. - 2010. - № 9. - С. 49-57. - На строчку из Сальвадора Эсприу. - После дождя. - Элегия. - Сделка. - Сокол. - Ars poetica для Джессики. - На шестой день. - Оборотень. - Еврей в шкафу
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

14.

Нэш, Огден (американский поэт-сатирик ; 1902-1971).
Вот что должно быть вышито на каждом слюнявчике : стихи / Огден Нэш ; пер. с англ. и вступ. Михаила Матвеева // Иностранная литература. - 2012. - № 4. - С. 260-269. - (Ничего смешного) ) . - Нищий
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- американские поэты -- поэзия -- поэты -- сатирическая поэзия -- стихи

Доп.точки доступа:
Матвеев, Михаил \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие

15.

Палмер, Майкл (американский поэт; переводчик; прозаик; эссеист; преподаватель ; 1943-).
Эссе, статьи / Майкл Палмер ; пер. с англ. Владимира Фещенко, Аркадия Драгомощенко, Владимира Аристова // Иностранная литература. - 2013. - № 3. - С. 260-265. - (Другая поэзия. Майк Палмер: сотрудничество поэзии) ) . - Из статьи "Поэзия и стечение обстоятельств: средь вечных набегов варварской мысли"
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- поэзия -- стихи -- эссе

Доп.точки доступа:
Фещенко, Владимир \.\; Драгомощенко, Аркадий (поэт; прозаик; эссеист; 730 ; 1946-2012) \.\; Аристов, Владимир (поэт; прозаик; эссеист; 730; математик ; 1950-) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

16.

    Уильям Джей Смит : "Писать, как талантливый ребенок" / Пер. и подготовка материала С.Силаковой // Иностранная литература. - 2002. - № 10. - С. 290-295. - (Наши гости) )
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение
   Мировая литература
   Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
Лотерея чероки-цикл стихов -- американская поэзия -- биография поэта -- детская поэзия -- интервью -- литературное творчество -- поэзия -- поэтическое творчество -- современная поэзия -- художественный перевод -- читательский интерес
Аннотация: Уильям Джей Смит [р. 1918] - американский поэт, переводчик заподноевропейской и русской поэзии, составитель антологий, сотрудник журнала "Translation", многие годы существовавшего при Колумбийском университете. С 1968-1970 гг. Смит занимал почетную должность поэта-лауреата Библиотеки конгресса США. С 1975 г. является членом Американской академии "Института искусств и литературы". Уильям Дж. Смит приезжал в СССР, занимался переводами поэзии Андрея Вознесенского. В апреле 2002 г. он снова приехал в Москву и стал гостем редакции "ИЛ". В публикуемом интервью были затронуты темы, связанные с поэтическим творчеством американского литератора, его педагогической и переводческой деятельностью, а также вопросы, касающиеся состояния современной поэзии и интереса американских и русских читателей к стихотворному мировому наследию.

Доп.точки доступа:
Лоуэлл, Р.
Прямая ссылка
Найти похожие

17.

Романов, Борис.
Магический круг / Б. Романов // Иностранная литература. - 2004. - № 3. - С. 284-290. - (Среди книг) )
. - Рец. на кн.: Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов/ Сост., пер. и коммент. Г. М. Кружкова.- Псков, 2002 . - ISSN 0130-6545

УДК

^A820/89.09

ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
американская поэзия -- английская поэзия -- антологии -- зарубежная поэзия -- ирландская поэзия -- литературная критика -- переводчики -- поэзия -- поэзия нонсенса -- рецензии -- сравнительное литературоведение -- художественные переводы

Доп.точки доступа:
Кружков, Г. М.
Прямая ссылка
Найти похожие

18.

Ковалева, Ирина.
Пейзаж с блаженным Иеронимом (о переводах современной американской поэзии) / И. Ковалева // Иностранная литература. - 2004. - № 4. - С. 268-273. - (Среди книг) )
. - Рец. на кн.: Имон Греннан. Стихи. = Еамоn Grennan. Poems.- New York: ARS-INTERPRES, 2002; Луиза Глик. Стихи. = Louise Gluk. Poems.- New York: ARS-INTERPRES, 2002; Фредерик Смок. Стихи. = Frederick Smock. Poems.- New York: ARS-INTERPRES, 2002 . - ISSN 0130-6545

УДК

^A897/898.09

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- поэзия -- рецензии -- стихи -- художественные переводы

Доп.точки доступа:
Греннан, И.; Глик, Л.; Смок, Ф.; Grennan, Е.; Gluk, L.; Smock, F.
Прямая ссылка
Найти похожие

19.

Крили, Р.
Стихи : пер. с англ. / Р. Крили; А. Нестеров // Иностранная литература. - 2006. - № 4. - С. 88-103. - (Другая поэзия. Антология) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A897/888

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)--Соединенные Штаты Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская поэзия -- стих-проекция -- стихи

Прямая ссылка
Найти похожие

20.

Poetry (James Langhlin, Walter Savage Landor, Samuel Daniel) // English - Первое сентября. - 2002. - № 9. - P. 14. - (Focus on Literature) )

ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская поэзия -- английская поэзия -- английский язык -- зарубежная поэзия -- иностранные языки -- поэзия

Доп.точки доступа:
Daniel, S.; Дэниел, С.; Лэндор, У. С.; Landor, W. S.; Langhlin, J.; Лофлин, Д.
Прямая ссылка
Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)