Поисковый запрос: (<.>K=юридические тексты<.>) |
Общее количество найденных документов : 13
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Горбачева, Е. В.
О языковых требованиях к юридическому тексту / Е.В.Горбачева // Бюллетень Министерства юстиции Российской Федерации. - 2003. - № 4. - С. 76-83. - (Законотворческая деятельность) )
ББК 67.
Рубрики: Право
Экономика
Экономика
Право
Кл.слова (ненормированные):
законодательный процесс -- законотворческая деятельность -- термины -- юридические тексты -- юридические термины -- языковые требования
Прямая ссылка
Найти похожие
|
2.
|
Туранин, В. Ю.
Терминологическая энтропия законодательного текста / В. Ю. Туранин // Современное право. - 2005. - № 11. - С. 39-42. - (Приглашаем к дискуссии) )
. - ISSN XXXX-XXXXББК 67.0
Рубрики: Право
Общая теория права--Россия
Языкознание
Прикладное языкознание
Кл.слова (ненормированные):
законодательные тексты -- правовые тексты -- терминология -- энтропия -- юридические тексты -- юридический язык
Аннотация: Факторы, являющиеся предпосылками возможного неадекватного восприятия "буквы закона".
Прямая ссылка
Найти похожие
|
3.
|
Брун-Нильсен, С.
Лучшая практика международного сообщества и Европейского Союза в области разработки законодательства / С. Брун-Нильсен, Ю. Стюарт // Муниципальное право. - 2006. - № 2. - С. 6-30. - (Проблемы и законы) )
. - ISSN ХХХХ-ХХХХББК 67.412
Рубрики: Право
Международное право
Кл.слова (ненормированные):
законодательство -- законопроекты -- законотворческая деятельность -- законотворчество -- нормотворчество -- проекты законов -- юридические документы -- юридические тексты
Аннотация: Основная цель статьи состоит в предоставлении материалов, которые могут послужить в качестве источника идей для приведения законодательного подхода и процессов в соответствие с лучшей практикой.
Доп.точки доступа:
Стюарт, Ю.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
4.
|
Туранин, В. Ю.
Юридический жаргон современного российского законодательства: причины использования и пути устранения / В. Ю. Туранин // Российская юстиция. - 2008. - № 6. - С. 27-30. - (Правовое государство) ) . - Библиогр. в сносках
. - Есть электронная версия (КонсультантПлюс)
. - ISSN 0131-6761ББК 67.0
Рубрики: Право
Общая теория права--Россия
Кл.слова (ненормированные):
жаргонизмы -- официальные тексты -- профессиональный сленг -- юридическая терминология -- юридические тексты -- юридический жаргон
Аннотация: Юридический жаргон становится неотъемлемой частью современного языка законодательных актов, что является серьезной проблемой для российского права.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
5.
|
Балашова, Г. В.
Некоторые аспекты обучения профессионально ориентированному переводу в неязыковом вузе (на примере немецкого языка) / Балашова Г. В. // Юридическое образование и наука. - 2009. - № 1. - С. 24-26. - (Образовательная политика) ) . - Библиогр.: с. 26 (9 назв. )
. - Есть электронная версия (КонсультантПлюс)
. - ISSN 1813-1190ББК 74.58 + 81.07
Рубрики: Языкознание
Образование. Педагогика--Россия
Высшее профессиональное образование
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
вузы -- высшая школа -- грамматика -- грамматические приемы -- инфинитив -- использование словарей -- немецкий язык -- неязыковые вузы -- обучение -- переводческие модификации -- переводческие приемы -- порядок слов -- профессионально ориентированный перевод -- семантический перевод -- сложные слова -- современная трактовка -- способы перевода -- студенты -- типичные ошибки -- фразеологизмы -- юридические вузы -- юридические тексты -- юридические термины
Аннотация: Переводческие приемы, используемые при обучении студентов профессиональному переводу в неязыковом вузе.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
6.
|
Томсинов, В. А. (д-р юрид. наук, проф.).
Юриспруденция Древней Руси и правовая культура Византии / В. А. Томсинов // Вестник Московского университета. Сер. 11, Право. - 2009. - № 4. - С. 3-26. - Библиогр.: с. 26 (7 назв. )
. - ISSN 0201-7385ББК 67.3
Рубрики: Право
История государства и права--Древняя Русь--Византия
Кл.слова (ненормированные):
византийское законодательство -- византийское право -- договоры -- древнерусская юриспруденция -- духовенство -- законодательные своды -- канонические сборники -- каноны -- князья -- кражи -- наказания -- номоканоны -- нормы права -- обычаи -- памятники права -- переводы -- письменность -- правовая культура -- правовое наследие -- правовые нормы -- правовые памятники -- преступления -- рецепция права -- римское право -- своды -- синопсисы -- убийства -- церковно-славянский язык -- церковное законодательство -- юридические тексты -- языковая ситуация
Аннотация: Рассматривается воздействие элементов правовой культуры Византии на древнерусскую юриспруденцию. Анализ конкретных фактов позволил автору сделать вывод о том, что степень влияния правового наследия Византии на древнерусскую юриспруденцию была весьма ограниченной. Ее черты определялись в большей мере не этим влиянием, а условиями экономического, политического и культурного развития Древней Руси, особенностями общественного сознания русского народа.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
7.
|
Томсинов, В. А. (д-р юрид. наук, проф.).
Юриспруденция Древней Руси и правовая культура Византии / В. А. Томсинов // Вестник Московского университета. Сер. 11, Право. - 2009. - № 4. - С. 3-26. - Библиогр.: с. 26 (7 назв. )
. - ISSN 0201-7385ББК 67.3
Рубрики: Право
История государства и права--Древняя Русь--Византия
Кл.слова (ненормированные):
византийское законодательство -- византийское право -- договоры -- древнерусская юриспруденция -- духовенство -- законодательные своды -- канонические сборники -- каноны -- князья -- кражи -- наказания -- номоканоны -- нормы права -- обычаи -- памятники права -- переводы -- письменность -- правовая культура -- правовое наследие -- правовые нормы -- правовые памятники -- преступления -- рецепция права -- римское право -- своды -- синопсисы -- убийства -- церковно-славянский язык -- церковное законодательство -- юридические тексты -- языковая ситуация
Аннотация: Рассматривается воздействие элементов правовой культуры Византии на древнерусскую юриспруденцию. Анализ конкретных фактов позволил автору сделать вывод о том, что степень влияния правового наследия Византии на древнерусскую юриспруденцию была весьма ограниченной. Ее черты определялись в большей мере не этим влиянием, а условиями экономического, политического и культурного развития Древней Руси, особенностями общественного сознания русского народа.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
8.
|
Жильцов, М. А. (кандидат юридических наук).
Лингвистические ошибки, совершаемые законодателем при формулировании норм трудового права / М. А. Жильцов // Законодательство. - 2010. - № 2. - С. 60-63. - (Трудовое право) ) . - Библиогр.: с. 63 (3 назв.)
. - Есть электронная версия (ГАРАНТ)
. - ISSN 1681-8695ББК 67.405.1
Рубрики: Право
Трудовое право
Кл.слова (ненормированные):
лингвистические ошибки -- нормы трудового права -- юридические тексты
Аннотация: В статье анализируются наиболее типичные дефекты, характерные для языка текстов нормативных правовых актов, регулирующих трудовые и иные непосредственно связанные с ними отношения.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
9.
|
Жижина, М. В. (доктор юридических наук).
Назначение судебно-лингвистической экспертизы для толкования условий гражданско-правового договора в судебной практике / М. В. Жижина // Законодательство. - 2010. - № 4. - С. 51-58. - (Арбитражный и гражданский процесс) ) . - Библиогр.: с. 58 (8 назв.)
. - Есть электронная версия (ГАРАНТ)
. - ISSN 1681-8695ББК 67.410.1
Рубрики: Право
Гражданское процессуальное право
Кл.слова (ненормированные):
русский язык -- судебная экспертиза -- судебно-лингвистическая экспертиза -- толкование договора -- толкование юридических текстов -- экспертиза документов -- юридические тексты
Аннотация: На практике после заключения договора часто выясняется, что стороны по-разному понимают смысл отдельных его условий. В таких случаях приходится прибегать к судебному толкованию. Однако практика обращения к судебно-лингвистической экспертизе еще не сложилась, и это не способствует правосудию по конкретным делам. Нужно ли выработать правила использования специальных лингвистических знаний в целях толкования условий договора? Когда экспертиза действительно необходима, а когда судья вправе ограничиться выяснением смысла того или иного слова посредством словаря?
Прямая ссылка
Найти похожие
|
10.
|
Пичхадзе, А. А.
Средства выражения императивной и оптативной семантики в древнерусских и старорусских прескриптивных памятниках / А. А. Пичхадзе // Вопросы языкознания. - 2010. - № 5. - С. 14-24. - Библиогр.: с. 23-24 (28 назв. )
. - ISSN 0373-658XББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
грамоты -- древнерусские памятники -- императивная семантика -- инструкции -- инфинитив -- инфинитивные конструкции -- оптатив -- оптативная семантика -- памятники письменности -- предписания -- прескриптивные памятники -- семантика -- старорусские памятники -- церковнославянские тексты -- юридические тексты -- языковые конструкции
Аннотация: Набор средств для выражения императивной и оптативной семантики в древнерусских и старорусских текстах дифференцирован в зависимости от жанра памятника. В статье рассматривается картина функционирования этих средств в независимых предикациях на материале юридических текстов, предписаний церковных иерархов, грамот, "Домостроя" XVI в. и старорусских инструкций по технике иконописи и книжного дела XV-XIX вв.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог
Стандартный