Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=переводческие приемы<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Устинова, Е. С.
    "Пылающий куст" Юстинаса Марцинкявичюса: о свободе и обязательствах переводчика поэтического текста / Е. С. Устинова // Иностранные языки в высшей школе. - 2014. - № 4. - С. 68-73. - (Разд. 3. Теория и практика художественного перевода) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 73 (5 назв.)
. - ISSN 2072-7607
УДК
^a81
ББК 81
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
переводческие приемы -- переводы -- построфная точность -- построчная точность -- поэзия -- стихотворения -- художественные образы
Аннотация: В статье представлена попытка показать на материале перевода стихотворения Юстинаса Марцинкявичюса допустимость отклонений от построчной точности при условии бережной передачи авторского тона и системы художественных образов.


Доп.точки доступа:
Марцинкявичюс, Юстинас \.\; Марцинкявичюс, Ю.
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Балашова, Г. В.
    Некоторые аспекты обучения профессионально ориентированному переводу в неязыковом вузе (на примере немецкого языка) / Балашова Г. В. // Юридическое образование и наука. - 2009. - № 1. - С. 24-26. - (Образовательная политика) ) . - Библиогр.: с. 26 (9 назв. )
. - Есть электронная версия (КонсультантПлюс) . - ISSN 1813-1190
УДК
^A378
^A81'25
ББК 74.58 + 81.07
Рубрики: Языкознание
   Образование. Педагогика--Россия
   Высшее профессиональное образование
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
вузы -- высшая школа -- грамматика -- грамматические приемы -- инфинитив -- использование словарей -- немецкий язык -- неязыковые вузы -- обучение -- переводческие модификации -- переводческие приемы -- порядок слов -- профессионально ориентированный перевод -- семантический перевод -- сложные слова -- современная трактовка -- способы перевода -- студенты -- типичные ошибки -- фразеологизмы -- юридические вузы -- юридические тексты -- юридические термины
Аннотация: Переводческие приемы, используемые при обучении студентов профессиональному переводу в неязыковом вузе.

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)