Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=фольклоризмы<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Дмитриева, Е. Г.
    Фольклоризмы как третья семиологическая система при переводе : (на материале русской и англо-шотландской баллады) / Е. Г. Дмитриева // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - № 4. - С. 164-172. - (Теория и практика перевода) ) . - Библиогр. в примеч. - Библиогр.: с. 172
. - Примеч.: с. 171
УДК
^A82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английский язык -- англо-шотландские баллады -- англо-шотландский фольклор -- баллады -- иностранные языки -- переводы -- песни -- русская литература -- русские баллады -- русский язык -- фольклоризмы
Аннотация: Сопоставительное исследование для пары языков "английский - русский" посвящено переводческому аспекту проникновения фольклора в литературу. Материалом исследования послужили тексты русской и англо-шотландской народных баллад, английские и шотландские литературные баллады и песни, а также их переводы.

Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Климас, И. С.
    "Своя земля... и в горсти дорога, и в щепоти родина" : (фольклоризмы в повести Е. И. Носова "Усвятские шлемоносцы") / И. С. Климас // Русский язык в школе. - 2007. - № 2. - С. 52-58. - (Анализ художественного текста) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч.
. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0131-6141
УДК
^A821.161.1.09"1917/1991"
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
лексика -- писатели -- повести -- поэтика -- российские писатели -- фольклор -- фольклоризмы -- фольклорная поэтика -- фольклорная фразеология -- фольклорные элементы -- фразеология
Аннотация: О фольклорных элементах в повести Е. И. Носова "Усвятские шлемоносцы".


Доп.точки доступа:
Носов, Е. И. (русский писатель)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)