Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=неточности переводов<.>)
Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3
1.


    Кутерницкая, Екатерина Андреевна (1982-).
    Золушка и ее сказка / Екатерина Кутерницкая // Нева. - 2009. - № 7. - С. 184-189. - (Критика. Эссеистика) )
. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130741-X
УДК
^A821(4).09
^A82-93
ББК 83.3(4) + 83.8
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы--Франция, 17 в.
   Детская литература
Кл.слова (ненормированные):
Золушка -- биографии -- варианты -- интернациональность -- неточности переводов -- переводы -- персонажи -- писатели -- популярность -- сказки -- современность -- сюжеты -- творчество -- тема женской судьбы -- тема судьбы -- тема счастья -- фольклор
Аннотация: "Золушка" - это сказка о личности, которая была так сильна, что волшебство само пришло к ней. Золушка и сегодня вне конкуренции. Каждая женщина хоть раз в жизни сравнивала себя с этой героиней. Еще бы: ведь не только Золушка имеет право на счастье!


Доп.точки доступа:
Перро, Ш.
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Голь, Николай.
    Новая сказка бочки, или Ложка дегтя : дневник плохого читателя / Николай Голь // Нева. - 2005. - № 10. - С. 187-194. - (Критика. Эссеистика) )
. - ISSN 0130741-X
ББК 83.3(3)
Рубрики: Литературоведение
   Литература зарубежных стран в целом
Кл.слова (ненормированные):
библиографические списки -- воспоминания -- искажение действительности -- критика -- неточности переводов -- переводы -- романы -- сказки -- средства массовой информации -- цензура -- читатели
Аннотация: Литературное обозрение. Развернутый библиографический список того, что удалось за последнее время прочесть автору.


Доп.точки доступа:
Свифт, Д.; Дэвис, Р.; Ландау-Дробанцева, К.; Ландау, Л.; Проханов, А.; Чолдин, М. Т.; Шапиро, М.; Маркс, К.
Прямая ссылка
Найти похожие
3.


    Завгородняя, Дарья.
    Рога для пророка Моисея и другие трудности перевода / Дарья Завгородняя // Комсомольская правда. - 2018. - 21-28 февраля (№ 8-т). - С. 28. - (Слово не воробей) )
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- неточности переводов -- переводы -- поэмы -- романы -- русская литература
Аннотация: Автор обращает внимание на неточности, сделанные при переводе некоторых известных произведений с одного языка на другой.

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)