Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=метрический анализ<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Полилова, В. С.
    Испанские народные песни в переводе К. Бальмонта / В. С. Полилова // Вестник Московского университета. - 2013. - № 1. - С. 147-161. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр.: с. 160-161
. - ISSN 0201-7385
УДК
^A821.161.1.09"1917/1991"
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
испанские народные песни -- испанские песни -- колыбельные -- композиция -- лингвостилистический анализ -- метрический анализ -- переводы -- песни -- поэты-символисты
Аннотация: Анализируется сборник переводов испанских народных песен "Любовь и ненависть", подготовленный К. Бальмонтом и опубликованный в 1911 году. Рассмотрены разные редакции переводов, идентифицированы оригиналы, проведен метрический и лингвостилистический анализ текстов. Показано, что композиция сборника не во всем следует за композицией источника. Поэт-символист организует тексты иначе, создавая самостоятельное законченное произведение.


Доп.точки доступа:
Бальмонт, Константин Дмитриевич (поэт ; 1867-1942)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)