Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=вербальные репрезентации<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Вербицкая, М. В.
    Перевод медиатекстов и проблема формирования фоновых знаний переводчика : (на материалах журнала "The Economist") / М. В. Вербицкая, И. Г. Игнатьева // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - № 4. - С. 46-55. - (Теория и практика перевода) ) . - Библиогр. в примеч.
. - Примеч.: с. 54-55
УДК
^A81'33
ББК 81.1
Рубрики: Языкознание
   Прикладное языкознание
Кл.слова (ненормированные):
вербальные репрезентации -- высшее профессиональное образование -- межкультурная коммуникация -- перевод медиатекстов -- переводчики -- фоновые знания
Аннотация: Фоновые знания составляют неотъемлемую часть процесса коммуникации. Специалисты по межкультурной коммуникации, переводчики широкого профиля и переводчики медиатекстов в частности, должны отдавать себе отчет в важности фоновых знаний для процесса перевода как акта межкультурной коммуникации.


Доп.точки доступа:
Игнатьева, И. Г.
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Игнатьева, Ирина Геннадьевна.
    Перевод медиатекстов: особенности вербальных репрезентаций событийной компоненты фоновых знаний : (на материале медиаиздания "The Economist") / И. Г. Игнатьева // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - № 4. - С. 149-156. - (Теория и практика перевода) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 156
. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 2074-1588
УДК
^A81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
вербальные репрезентации -- медиаиздания -- медиатексты -- межкультурная коммуникация -- переводы -- переводы медиатекстов -- события -- фоновые знания
Аннотация: Рассматриваются фоновые знания, то есть той части знания из когнитивной системы коммуникантов, которая активизируется в процессе общения, но не относится прямо к условиям протекания процесса коммуникации.

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)