Аналитическая роспись статей. Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Грунтов, И. А.
[Рецензия] / И. А. Грунтов // Вопросы языкознания. - 2007. - № 2. - С. 143-145. - (Критика и библиография; Рецензии) ) . - Библиогр.: с. 145 (2 назв. )
. - Рец. на кн.: The Mongolic languages / J. Janhunen.- London; New York : Routledge, 2003.- 433 p. . - ISSN 0373-658X

УДК

^A809.42

Шагдарова, Д. Л.
Перевод как оптимальное решение прежде всего языковых противоречий : (на материале переводов с бурятского на русский язык) / Д. Л. Шагдарова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - № 3. - С. 13-25. - (Теория и практика перевода) ) . - Библиогр. в примеч.
. - Примеч.: с. 25

УДК

^A81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
бурятский язык -- переводы -- русский язык -- языковые противоречия
Аннотация: Переводимый текст должен быть "транспонирован" в культуру получателя, но одновременно и в своем переводном варианте он должен сохранить инокультурный колорит.

Прямая ссылка
Найти похожие

Содномпилова, Марина Михайловна (канд. ист. наук).
Окружающий мир через призму вертикального видения пространства в представлениях монгольских народов / М. М. Содномпилова // Восток. - 2008. - № 1. - С. 25-34. - (Статьи) (Традиционное сознание и видение мира) ) . - Библиогр.: с. 34
. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0869-1908

УДК

^A39(4/9)

ББК 63.52
Рубрики: Этнология
Этнология современных народов--Монголия
Кл.слова (ненормированные):
атмосферные явления -- булагаты -- бурятский язык -- буряты -- вертикальная модель мира -- вертикальное видение -- горизонтальная проекция -- дороги -- мифологическая картина мира -- мифология -- монгольские народы -- окружающая природная среда -- окружающее пространство -- окружающий мир -- пространственные термины -- реки -- эхириты
Аннотация: Окружающая природная среда в вертикальном восприятии в представлениях монгольских народов.

Прямая ссылка
Найти похожие

Сангадиев, Чингис Цыренжапович.
Этнокультурные традиции национального образования в Республике Бурятии / Ч. Ц. Сангадиев, Т. Ц. Тудупова // Мир образования - образование в мире. - 2009. - № 1 (33). - С. 43-51 : Ил.: 2 табл. - (Мир образования) )

УДК

^A371

ББК 74.04
Рубрики: Образование. Педагогика
Организация образования--Россия
Кл.слова (ненормированные):
бурятский язык -- буряты -- национальное образование -- регионы -- системы образования -- содержание образования -- этнизация образования -- этнокультура -- этнокультурные традиции
Аннотация: Представлен анализ развития системы образования в Республике Бурятии в условиях остро актуализировавшейся проблемы межэтнических отношений. Рассмотрены вопросы этнизации содержания образования. Обоснована важность языкового компонента в школьных программах.

Доп.точки доступа:
Тудупова канд. психол. наук, доцент, Туяна Цибановна
Прямая ссылка
Найти похожие

Кашапов, Радиф.
Кто в России поет не по-русски? / Радиф Кашапов // Ровесник. - 2011. - № 8. - С. 16-17 : 5 фот

УДК

^A782/785

ББК 85.318.5
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Легкая музыка
Кл.слова (ненормированные):
бурятский язык -- гаражный рок -- идиш -- нью-эйдж -- постпанк -- рок-группы -- рок-музыка -- рок-музыканты -- татарский язык -- трип-хоп -- фанк -- фолк -- французский язык -- этномузыка -- японский язык
Аннотация: Пятерка лучших отечественных групп, поющих на иностранных языках (татарском, бурятском, японском, французском, идиш).

Доп.точки доступа:
Mubai & Aksubai Fusion Band, музыкальная группа; Japanica, музыкальная группа; Enface, музыкальная группа; Буготак, музыкальная группа; Наеховичи, музыкальная группа
Прямая ссылка
Найти похожие

Бадмаева, Ю. Д.
Бурятский глагол в исследованиях отечественных монголоведов / Ю. Д. Бадмаева // Вестник Московского университета. - 2011. - № 6. - С. 175-186. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр. в примеч.
. - ISSN 0201-7385

УДК

^A811.512.3

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Монгольские языки
Кл.слова (ненормированные):
бурятский язык -- глаголы -- глагольные категории -- грамматика -- грамматические категории -- категории глагола -- монголоведы -- семантика
Аннотация: Обзор работ, посвященных описанию морфологических категорий бурятского глагола. Первыми исследователями в данной области стали представители петербургской, казанской и московской школ монголоведения, чьи работы, иногда резко отличающиеся друг от друга в своем толковании глагольных категорий, надолго стали ориентирами для последующих поколений ученых.

Доп.точки доступа:
Шмидт, Я.; Ковалевский, О.; Бобровников, А.; Орлов, А.; Руднев, А. Д.; Поппе, Н. Н.; Санжеев, Г. Д.; Цыдендамбаев, Ц. Б.; Кузьменкова, Е. А.
Прямая ссылка
Найти похожие

Даржаева, Надежда Баировна (кандидат филологических наук).
Синтаксис бурятской разговорной речи: предварительный очерк / Н. Б. Даржаева, Б. Д. Цыренов // Вестник Новосибирского государственного университета. - 2016. - Т. 14, № 2. - С. 5-12. - (Языки народов Сибири) ) . - Библиогр.: с. 10-12
. - ISSN 1818-7935

УДК

^a811.512.3

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Монгольские языки
Кл.слова (ненормированные):
бурятский язык -- разговорная речь -- синтаксис
Аннотация: Предварительные наблюдения над синтаксисом бурятской разговорной речи позволяет прийти к выводу, что она в общих чертах сходна с русской разговорной речью. В ней наблюдается эллипсис, конструкции с незамещенной валентностью, транспозиция компонентов высказывания, но в то же время имеются некоторые особенности, обусловленные спецификой бурятского языка. В частности, в бурятской разговорной речи не фиксируется контекстуальный эллипсис, а конситуативный эллипсис употребляется редко, явление инверсии обусловлено стремлением говорящего выдвинуть в начало информативно более важную часть высказывания.

Доп.точки доступа:
Цыренов кандидат филологических наук, Бабасан Доржиевич \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)