Witt, Talmage T. The Influence of a Clean Face / Talmage T. Witt
Washington, G. What Every Little Child Should Know About Politeness / G. Washington
Adams, J. On "Salt, at the Time of the American Revolution" / J. Adams
Ruskin, J. The Patience of Flowers in Being Squeezed / J. Ruskin
Aristotle. A Poor Reward / Aristotle
Fenelon. The Largest Love / Fenelon
Sandy and Pipa
Guerin, E. de A Bird's Voice / E. de Guerin
Lanier, S. Cold / S. Lanier
Collodi, C. The Oily Driver / C. Collodi
The Lord is My Shepherd
Lincoln, A. The Black Hawk War / A. Lincoln
The Beatitudes
Johnstone. A Little Lecture for a Little Girl / Johnstone
Guerin, E. de A Child Can Be Just / E. de Guerin
Zeno. Virtue, Its Own Reward / Zeno
Burroughs, J. The Crow / J. Burroughs
Collodi, C. The Country of Playthings / C. Collodi
Remember Thy Creator
Collodi, C. Tom Brown Goes to Rugby / C. Collodi
Kingsley, C. Under the Flapdoodle Trees / C. Kingsley
Collodi, C. The Little Wooden Puppet Tells How He Became a Donkey / C. Collodi
Aesop. The Goose That Laid the Golden Egg / Aesop
Franklin, B. The Whistle / B. Franklin
Custer, E. B. All Around a Bird's Nest / E. B. Custer
Chapman, F. M. Protect the Birds / F. M. Chapman
Stockton, F. R. The Donkey-Clock / F. R. Stockton
Homer. The Lotus-Eaters / Homer
Burroughs, J. The Perils of a Bird / J. Burroughs
Franklin, B. Turning the Grindstone / B. Franklin
Barrie, J. M. Peter Pan Among the Birds / J. M. Barrie
Livy. Virginius, as Tribune, Refuses the Appeal of Appius Claudius / Livy
Hugo, V. The Street Arab of Paris / V. Hugo
Horace. The Country Mouse and the City Mouse / Horace
Dewey, O. Nobility of Labor / O. Dewey
Guerin, E. de Cleansing the Fountain / E. de Guerin
Amicis, E. de My Brother's Schoolmistress / E. de Amicis
Webster, D. The Fourth of July / D. Webster
Grant, U. S. A Lincoln Story / U. S. Grant
Adams, B. Protect the Trees / B. Adams
Karr, A. What Is Property? / A. Karr
More, T. Hunting in Utopia / T. More
Smith, S. The Folly of Pride / S. Smith
Stockton, F. R. The Little Rose-Clock / F. R. Stockton
Webster, D. The Love of Home / D. Webster
Shakespeare, W. Cassio on Intemperance / W. Shakespeare
Lytton, L. Earnestness / L. Lytton
Judson, L. C. Saying Too Much / L. C. Judson
Homer. Ulysses at the Home of Circe / Homer
Amicis, E. de The School / E. de Amicis
Burroughs, J. The Perils of a Bee / J. Burroughs
Roosevelt, T. Peace and Righteousness / T. Roosevelt
Phillips, C. Character of Washington / C. Phillips
Smith, S. Taxes, the Price of Glory / S. Smith
Bancroft, G. The Revolutionary Alarm / G. Bancroft
The Ten Commandments
Addison, J. Sir Roger and the Gipsies / J. Addison
Cervantes. The Slaying of the Wine-Bags / Cervantes
Channing, W. E. The True Distinction of a State / W. E. Channing
Amicis, E. de The Poor / E. de Amicis
Demosthenes. Against Philip / Demosthenes
Washington, G. On Profanity in the Army / G. Washington
Warner, C. D. No Farming Without a Boy / C. D. Warner
Gilder, J. L. Putting All of the Eggs in One Basket / J. L. Gilder
Ruskin, J. Great Art is the Expression of a Great Man / J. Ruskin
Burroughs, J. The Eagle / J. Burroughs
Cable, G. W. A Southern Storm / G. W. Cable
Custer, E. B. The Blizzard / E. B. Custer
Muir, J. A Wind-Storm in the Forests of California / J. Muir
Lanier, S. My Alligator's Home / S. Lanier
Markham, E. Our Poets Have Discovered America / E. Markham
Stockton, F. R. How the Griffin Taught School / F. R. Stockton
Irwing, W. The Phantom-Ship / W. Irwing
Addison, J. Address of Black Hawk to General Street / J. Addison
Addison, J. Frozen Words / J. Addison
Adams, J. Q. The Declaration of 1776 / J. Q. Adams
Barre, C. I. The Right of Trial / C. I. Barre
Channing, W. E. Every Man is Great / W. E. Channing
Choate, R. The Birthday of Washington / R. Choate
Rainsford, W. S. The Vital Touch in Life / W. S. Rainsford
Paley, W. Monopoly / W. Paley
Curtis, G. W. My Castles in Spain / G. W. Curtis
Goldsmith, O. Vanity at the Vicar's / O. Goldsmith
Lamb, C. Bo-Bo and the Roast Pig / C. Lamb
Cable, G. W. The Independence of Bras Coupe / G. W. Cable
Custer, E. B. Reference for Motherhood / E. B. Custer
Everett, E. What Good Will the Monument Do? / E. Everett
Pitt, W. Barbarism of Our British Ancestors / W. Pitt
Ascham, R. Quick Wits / R. Ascham
Rainsford, W. S. Appeal to the Best in Men / W. S. Rainsford
Sumner, C. The Duel of Nations / C. Sumner
Jefferson, T. The Deckaration of Independence / T. Jefferson
Pitt, W. America Unconquerable / W. Pitt
Ames, F. The Sanctity of Treaties / F. Ames
Garrison, W. L. Abolition / W. L. Garrison
Kingsley, C. Examination Day in the Land of the Tomtoddies / C. Kingsley
Stevens. A Russian Bath / Stevens
Karr, A. The Stream That Was Made to Work / A. Karr
Milton, J. On His Blindness / J. Milton
Holland, J. G. Truth and Truthfulness / J. G. Holland
Winslow, H. Treatment of Sisters / H. Winslow
Lincoln, A. Suspicion / A. Lincoln
Burton, J. E. The Old Trail to the Mother-Lode / J. E. Burton
Brougham, L. The Schoolmaster Is Abroad / L. Brougham
Livingston, R. R. Aristocracy / R. R. Livingston
Mirabeau, C. de Eulogium on Franklin / C. de Mirabeau
Everett, E. Imperishability of Great Examples / E. Everett
Bray, C. Reverence / C. Bray
Yates, R. Separatoin from New England / R. Yates
Fox, C. J. A Political Pause / C. J. Fox
Henry, P. An Appeal to Arms / P. Henry
Henry, P. The War is Inevitable / P. Henry
Pitt, W. Against Employing Indians in War / W. Pitt
Quincy, J. British Aggressions / J. Quincy
The Constitution of the United States
Curtis, G. W. As Others See Us / G. W. Curtis
Kingsley, C. Prophesying After the Event / C. Kingsley
Moore, J. T. The Model Cotton Mill / J. T. Moore
Milton, J. Vindication of the Press / J. Milton
Franklin, B. Abraham and the Fire-Worshippers / B. Franklin
Marcus, Aurelius Antoninus. Contentment / Aurelius Antoninus Marcus
Gilder, R. W. The Gift of Eloquence / R. W. Gilder
Lincoln, A. Address at Gettysburg / A. Lincoln
Ingersoll, R. G. On Abraham Lincoln / R. G. Ingersoll
Burke, E. American Naxation / E. Burke
Burke, E. England's Right to Tax America / E. Burke
Calhoun, J. C. A Sufficient Naval Force / J. C. Calhoun
Clay, H. The Noblest Public Virtue / H. Clay
Henry, P. Return of British Fugitives / P. Henry
Pitt, W. The First Step to Reconciliation with America / W. Pitt
Quincy, J. Against the Embargo / J. Quincy
Flint, T. The North American Indians / T. Flint
Smith, S. Rejection of the Reform Bill / S. Smith
Wolfe, G. To the Army Before Quebec / G. Wolfe
Lanier, S. The First Home / S. Lanier
Carlyle, T. Clap a Bridle on Thy Tongue / T. Carlyle
Tillotson, J. Sincerity / J. Tillotson
The Life of a Father Bee
Browning, R. The Autocracy of Youth and the Modesty of Age / R. Browning
Henderson, C. H. Good-Breeding / C. H. Henderson
Mabie, H. W. The Passion for Perfection / H. W. Mabie
Moore, J. T. Running Business on the Golden Ruke / J. T. Moore
Lincoln, A. The Bixby Letter / A. Lincoln
Johnson, S. Letter to Lord Chesterfield / S. Johnson
Kellogg, E. Spartacus to the Gladiators / E. Kellogg
Grattan, H. The Character of William Pitt, Earl of Chatham / H. Grattan
Shakespeare, W. Brutus' Speech on the Death of Caesar / W. Shakespeare
Emerson, R. W. A Man Passes for That He is Worth / R. W. Emerson
Irwing, W. The Home-Coming of Rip Van Winkle / W. Irwing
Adams, H. The Hebrew Nationality / H. Adams
Emerson, R. W. Emancipation of Negroes in the British West Indies / R. W. Emerson
Ruskin, J. Men, Better than Territory / J. Ruskin
Washington, G. France and the United States / G. Washington
Demosthenes. On Meidias, the Rich, at the Bar of Justice / Demosthenes
Amicis, E. de The Evening School / E. de Amicis
Henry Clay's Reception in Baltimore
Ruskin, J. The Freedom of the Fly / J. Ruskin
Washington, G. The Gentleman / G. Washington
Emerson, R. W. Self-Reliance / R. W. Emerson
Webster, D. Union and Liberty, One and Inseparable / D. Webster
Emerson, R. W. Compensation / R. W. Emerson
Amicis, E. de How to Welcome the Schoolmate from a Foreign Land / E. de Amicis
Ruskin, J. Sensitiveness / J. Ruskin
Emerson, R. W. A Friend / R. W. Emerson
Homer. Elpenor and the Wine-Cup / Homer
Restricted Property
Webster, D. John Adams' Speech on the Declarationof Independence, as Imagined by Daniel Webster / D. Webster
Washington, G. To the American Troops Before the Battle of Long Island / G. Washington
Wilson, H. Nothern Labourers / H. Wilson
Thoreau, H. D. High Life / H. D. Thoreau
Charity
Webster, D. On Sudden Political Conversations / D. Webster
Plato. Defence of Socrates / Plato
Plato. The Speech of Socrates on His Own Condemnation / Plato
Plato. Death of Socrates / Plato
Demosthenes. Not Vanquished by Philip / Demosthenes
Demosthenes. On the Law of Leptines / Demosthenes
Curtius, Q. Speech of a Scythian to Alexander / Q. Curtius
Sallust. Caius Marius to the Romans, on the Objections to Making Him General / Sallust
The Particular Lady
Ruskin, J. Humility Versus Vain Glory / J. Ruskin
Ruskin, J. What a Great Nation Cannot Do / J. Ruskin
Brougham, L. The Fate of the Reformer / L. Brougham
Everett, E. Voyage of the Mayflower / E. Everett
Everett, E. Rights to the Indians Defended / E. Everett
Burke, E. On Conciliation with America / E. Burke
Pitt, W. The American War Denounced / W. Pitt
Grattan, H. National Gratitude / H. Grattan
Hayne, R. Y. The South During the Revolution / R. Y. Hayne
Calhoun, J. C. Against the Force Bill / J. C. Calhoun
Naylor, C. C. American Labourers / C. C. Naylor
Channing, W. E. The Free Mind / W. E. Channing
Bayard, J. A. Gudges Should be Free / J. A. Bayard
McEnery, Stuart R. Sonny's Diploma / Stuart R. McEnery
Lamb, C. On Rising With the Lark / C. Lamb
Dyke, H. van Creative Education / H. van Dyke
Froebel, F. Conscious Activity / F. Froebel
Macaulay, T. B. Men Always Fit for Freedom / T. B. Macaulay
Moore, J. T. The Rights of Childhood / J. T. Moore
Lanier, S. Silence / S. Lanier
Marcus, Aurelius Antoninus. Opinion / Aurelius Antoninus Marcus
Knowles, J. S. Croosing the Rubicon / J. S. Knowles
Webster, D. Peaceable Secession / D. Webster
Pulteney, W. On Reducing the Army / W. Pulteney
Washington, G. Against Foreign Entanglemets / G. Washington
Fox, C. J. The Foreign Policy of Washington / C. J. Fox
Grattan, H. Sectarian Tyranny / H. Grattan
Hugo, V. A Republic or a Monarchy? / V. Hugo
Eliot, G. Mr. Tulliver's Opinion of His Wife and Children / G. Eliot
Gougar, K. Do Men Merit Franchise? / K. Gougar
Byron, L. The Death Penalty for New Offences / L. Byron
Burt, T. Labour Struggles / T. Burt
Cleveland, G. Trusts / G. Cleveland
Bryan, W. J. The Real Business Man / W. J. Bryan
Rosebery, L. Queen Victoria / L. Rosebery
Parsons, F. Old-Age Pensions / F. Parsons
Markham, E. Spinners in the Dark / E. Markham
Roosevelt, T. The Puritans / T. Roosevelt
Salter, W. M. Morality The Essence of Life / W. M. Salter

Авдиева, В. И. Экономические и культурные взаимодействия Египта и соседних стран во II-I тысячелетиях до н. э. / В. И. Авдиева. - С .25-31
Anthes, R. Der gebrauch des wortes dt "Schlange", "Schlangenleib" in den pyramidentexien / R. Anthes. - С .32-49
Берлев, О. Д. Замечания к папирусу Булак 18 / О. Д. Берлев. - С .50-62
Varga, E. Contribution au probleme de la cjsmogonie egyptienne du lotus / E. Varga. - С .63-70
Codron, Ge Rard. Une tete de mycerinus du musee de boston / G. R. Codron. - С .71-75
Drioton, Etienne. L' Apologue des deux arbres / E. Drioton. - С .76-80
Кацнельсон, И. С. Государственный строй Нубии в VII-IX вв. н. э. и законы Бокхориса / И. С. Кацнельсон. - С .81-85
Коростовцев, М. А. Глагольная форма iw sdm. f в новоегипетском языке / М. А. Коростовцев. - С .86-103
Leclant, J. Les genies-gardiens de montouemhat / J. Leclant. - С .104-129
Лившиц, И. Г. Фрагмент саркофага с отрывком из "Текстов пирамид" / И. Г. Лившиц. - С .130-138
Лурье, И. М. О сроках выдачи зернового пайка ремесленникам фиванского некрополя во времена нового царства / И. М. Лурье. - С .139-143
Матье, М. Э. Эрмитажная скульптурная группа Аменемхеба / М. Э. Матье. - С .144-154
Ольдерогге, Дмитрий Алексеевич. Восстания в странах Хауса в 1804-1807 гг. / Д. А. Ольдерогге. - С .155-159
Петровский, Н. С. Количественные числительные в древнеегипетском языке как члены предложения / Н. С. Петровский. - С .160-164
Редер, Д. Г. Появление мотыги и плуга в Древнем Египте и Шумере / Д. Г. Редер. - С .165-170
Рубинштейн, Р. И. Стелы Ментухотепа и Ини-О : (из собрания Государственного музея изобразительных искусств А. С. Пушкина) / Р. И. Рубинштейн. - С .171-179
Савельева, Т. Н. Данные надписи Мечена о характере частного землевладения в Древнем Египте в конце III и начале IV династии / Т. Н. Савельева. - С .180-190
Ходаш, С. И. Статуэтка везира Пасера : (из государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина) / С. И. Ходаш. - С .191-195
Черезов, Е. В. К вопросу о рабах-иноземцах в Древнем Египте / Е. В. Черезов. - С .196-201
Амусин, И. Д. Армейский контракт 134 г. н. э. из окрестностей Мертвого моря / И. Д. Амусин. - С .202-213
Вайман, А. А. In alpim, tallum и pirkum в клинописных математических текстах / А. А. Вайман. - С .214-217
Гельцер, М. Л. О некоторых вопросах социальной и экономической истории Финикии IX в. до н. э. / М. Л. Гельцер. - С .218-225
Gordon, E. I. Animals as represented in the sumerian proverbs and fables: a preliminary study / E. I. Gordon. - С .226-249
Гранатовский, Э. А. Иранские имена из Приурмийского района в IX-VIII вв. до н. э. / Э. А. Гранатовский. - С .250-265
Иванов, В. В. Культ огня у хеттов / В. В. Иванов. - С .266-272
Казанский, Б. В. Историческое значение хеттского (иероглифического) и финикийского текстов надписей Кара-тепе / Б. В. Казанский. - С .273-280
Коровкин, Ф. П. Об освещении истории Древнего Востока в учебниках для средней школы / Ф. П. Коровкин. - С .281-290
Kramer, S. N. The Sumerians and the world about them / S. N. Kramer. - С .291-299
Лосева, И. М. Некоторые урартские ювелирные изделия с изображением ритуальных сцен / И. М. Лосева. - С .300-311
Мацулевич, Л. А. Историко-художественное значение мозаики / Л. А. Мацулевич. - С .317-318
Меликишвили, Г. А. Кулха : (из древней истории Южного Закавказья) / Г. А. Меликишвили. - С .319-326
Павлов, В. В. К вопросу о малоазиатской глиптике / В. В. Павлов. - С .327-335
Пигулевская, Н. В. К вопросу о "письменных" народах древности / Н. В. Пигулевская. - С .336-339
Пиотровский, Б. Б. Урартская колесница / Б. Б. Пиотровский. - С .340-343
Солодухо, Ю. А. Персидская административно-правовая, социально-экономическая и культурно-бытовая лексика в еврейско-иракских литературных памятниках сасандинского периода / Ю. А. Солодухо. - С .344-354
Тревер, К. В. Двусторонняя стеатиновая печать в собрании Эрмитажа / К. В. Тревер. - С .355-357
Шишова, И. А. Религиозные культы в Месопотамии / И. А. Шишова. - С .358-366
Боголюбов, М. Н. Древнеперсидские этимологии / М. Н. Боголюбов. - С .367-370
Дандаев, М. А. Uvamarsiyus amariyata Бехистунской надписи / М. А. Дандаев. - С .371-376
Жирмунский, В. М. Исторические источники сказания о разграблении дома Салор-Казана / В. М. Жирмунский. - С .377-385
Массон, М. Е. Новые средневековые намогильные кирпичи из Марыйского оазиса / М. Е. Массон. - С .386-392
Смирнова, О. И. О титуловании согдийских правителей / О. И. Смирнова. - С .393-398
Бонгард-Левин, Г. М. Паришад в системе государственного управления империи Маурьев / Г. М. Бонгард-Левин. - С .399-409
Гумилев, Л. Н. Хунно-китайская война III-II вв. до н. э. / Л. Н. Гумилев. - С .410-417
Окладников, А. П. О начале земледелия за Байкалом и в Монголии / А. П. Окладников. - С .418-431
Позднеева, Л. Д. Цзи Кан "О долголетии" / Л. Д. Позднеева. - С .432-439
Рерих, Ю. Н. Упоминание о Бунчуке в "Ригведе" / Ю. Н. Рерих. - С .440-441
Абаев, В. И. Культ "Семи богов" у скифов / В. И. Абаев. - С .445-450
Блаватский, В. Д. Раскопки Пантикапея в 1946 г. / В. Д. Блаватский. - С .451-467
Бокщанин, А. Г. К вопросу о времени и обстоятельствах возникновения Греко-Бактрийского и Парфянского государств / А. Г. Бокщанин. - С .468-474
Боровский, Я. М. Вопросы общественного развития в поэме Лукреция / Я. М. Боровский. - С .475-484
Гайдукевич, В. Ф. Из истории Боспора во II в. н. э. / В. Ф. Гайдукевич. - С .485-489
Доватур, А. И. Фрагмент "Боттиеской политии" Аристотеля / А. И. Доватур. - С .490-500
Егунов, А. Н. Трагедия Еврипида "Елена" / А. Н. Егунов. - С .501-512
Ернштедт, П. В. "Море" и "мореплавание" в словарных египтизмах ахейской речи / П. В. Ернштедт. - С .513-519
Залесский, Н. Н. Этруски и Карфаген / Н. Н. Залесский. - С .520-526
Irmscher, J. Stand und aufgaben der klassischen altertumswissenschaft in der Deutschen Demokratischen Republik / J. Irmscher. - С .527-536
Кинжалов, Р. В. Легенда о Нектанебе в повести "Жизнь и деяния Александра Македонского" / Р. В. Кинжалов. - С .537-544
Колобова, К. М. Аттал III и его завещание / К. М. Колобова. - С .545-554
Крушкол, Ю. С. О значении вторых имен родосских амфорных клейм / Ю. С. Крушкол. - С .555-561
Кубланов, М. М. Из истории культуры Северного Причерноморья / М. М. Кубланов. - С .562-571
Курбатов, Г. Л. К вопросу о "хулящих бога" и восстании 387 г. в Антиохии / Г. Л. Курбатов. - С .572-578
Ленцман, Я. А. Достоверность античной традиции о Солоне / Я. А. Ленцман. - С .579-586
Лурье, С. Я. "Разговор тела с духом" в греческой литературе / С. Я. Лурье. - С .587-594
Нейхардт, А. А. К вопросу о политике Евмела на Понте Евксинском : (по материалам керамической эпиграфики ) / А. А. Нейхардт. - С .595-602
Пикус, Н. Н. Изучение истории эллинистического Египта в XIX в. / Н. Н. Пикус. - С .603-610
Розенталь, Н. Н. Религиозно-политическая идеология Зосима / Н. Н. Розенталь. - С .611-617
Сергеенко, М. Е. Катон. "Земледелие" (5, 4) / М. Е. Сергеенко. - С .618-619
Тронский, И. М. Слоговая структура древнегреческого языка и греческое слоговое письмо / И. М. Тронский. - С .620-626
Утченко, С. Л. Социальное и политическое значение термина "optimates" у Цицерона / С. Л. Утченко. - С .627-635
Штаерман, Е. М. Из истории идеологии римских рабовладельцев / Е. М. Штаерман. - С .636-615
Лихачев, Дмитрий Сергеевич. Понятие "конвоя" в текстологических исследованиях памятников древнерусской литературы / Д. С. Лихачев. - С .646-650

Rain = Дождь. - P. .3-74
The outstation = На окраине империи. - P. .75-130
The Lion's skin = В львиной шкуре. - P. .131-173
The fall of Edward Barnard = Падение Эдварда Барнарда. - P. .174-230
German Harry = Немец Гарри. - P. .231-237
The Lotus eater = Вкусивший лотос. - P. .238-266
Red = Рыжий. - P. .267-305
A man with a conscience = Человек со шрамом. - P. .306-442
The Verger = Церковный служитель. - P. .343-356
Jane = Джейн. - P. .357-402
The three fat women of antibes = Мисте Всезнайка. - P. .403-429