Гельдерлин, Ф. Вечерняя фантазия / Ф. Гельдерлин
Гельдерлин, Ф. Диотима / Ф. Гельдерлин
Гельдерлин, Ф. Сюзетте Гонтар / Ф. Гельдерлин
Новалис. Волшебный рог мальчика / Новалис
Клейст, Б. В. Г. Михаэль Кольхаас : отрывок / Б. В. Г. Клейст
Гофман, Э. Т. Житейские воззрения кота Мурра : отрывок / Э. Т. Гофман
Гофман, Э. Т. Повелитель блох : отрывок / Э. Т. Гофман
Шамиссо, А. Чудесная история Петера Шлемеля / А. Шамиссо
Шамиссо, А. Кошачья натура / А. Шамиссо
Шамиссо, А. Золотые времена / А. Шамиссо
Шамиссо, А. Новый Диоген / А. Шамиссо
Шамиссо, А. Молитва вдовы / А. Шамиссо
Блейк, В. В полях порхая и кружась... / В. Блейк
Блейк, В. Пастух / В. Блейк
Блейк, В. Агнец / В. Блейк
Блейк, В. Сон, сон / В. Блейк
Блейк, В. Весна / В. Блейк
Блейк, В. Лондон / В. Блейк
Блейк, В. Нельзя любить и уважать / В. Блейк
Блейк, В. Летучая радость / В. Блейк
Блейк, В. Вопрос и ответ / В. Блейк
Блейк, В. Разрушьте своды церкви мрачной... / В. Блейк
Блейк, В. Разговор священника с прихожанином / В. Блейк
Блейк, В. К восставшей Франции мошенники Европы... / В. Блейк
Блейк, В. Богатство / В. Блейк
Блейк, В. Искательнице успеха / В. Блейк
Водсворт, У. Люси / У. Водсворт
Водсворт, У. Кукушка / У. Водсворт
Саути, Р. Медок / Р. Саути
Саути, Р. Суд божий над епископом / Р. Саути
Мур, Т. Из ирландских мелодий / Т. Мур
Мур, Т. Юный певец / Т. Мур
Мур, Т. Не забывайте его / Т. Мур
Байрон, Д. Г. Хочу я быть ребенком вольным / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. Подражание Катуллу / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. Романс / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. В альбом / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей! / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. Из "Дневника в Кефлонии" / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. Дон Жуан / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. К музе вымысла / Д. Г. Байрон
Шелли, П. Б. Островок / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. К... / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Озимандия / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Минувшие дни / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Свобода / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Новый национальный гимн / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Песнь к защитникам свободы / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Философия любви / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Вино шиповника / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Королева Маб / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Маскарад анархии / П. Б. Шелли
Китс, Д. Кузнечик и сверчок / Д. Китс
Китс, Д. Слава / Д. Китс
Китс, Д. Сонет / Д. Китс
Китс, Д. Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса / Д. Китс
Китс, Д. Четыре времени года / Д. Китс
Китс, Д. Тому, кто в городе был заточен... / Д. Китс
Китс, Д. Сонет о сонете / Д. Китс
Китс, Д. Осень / Д. Китс
Беранже, П. Ж. Знатный приятель / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Бедный чудак / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Бабушка / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Барышеи / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Весна и осень / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Пороки / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Урок / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Барабаны / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Прощание / П. Ж. Беранже
Шатобриан, Ф. Р. Рене / Ф. Р. Шатобриан
Ламартин, А. Озеро / А. Ламартин
Ламартин, А. Призывание / А. Ламартин
Ламартин, А. Запад / А. Ламартин
Виньи, А. Смерть волка / А. Виньи
Виньи, А. Хижина пастуха / А. Виньи
Мюссе, А. Пепите / А. Мюссе
Мюссе, А. Песня горцев / А. Мюссе
Мюссе, А. Не ждете ль вы, что назову я / А. Мюссе
Гюго, Виктор. О родина! Когда без силы... / В. Гюго
Гюго, Виктор. Писано в изгнании / В. Гюго
Ирвинг, В. Рип Ван Винкль / В. Ирвинг
По, Э. Ворон / Э. По
По, Э. Колокольчики и колокола / Э. По
По, Э. Улялюм / Э. По
По, Э. Анабель-Ли / Э. По
Мелвилл, Г. Моби Дик, или Белый Кит / Г. Мелвилл
Бальзак, О. Неведомый шедевр / О. Бальзак
Костер, Ш. Уленшпигель печален / Ш. Костер
Костер, Ш. Уленшпигель не столь печален / Ш. Костер
Костер, Ш. Песня Уленшпигеля / Ш. Костер
Уитмен, У. Одного я пою, всякую отдельную личность... / У. Уитмен
Уитмен, У. Длй тебя, Демократия / У. Уитмен
Уитмен, У. Любовная ласка орлов / У. Уитмен
Уитмен, У. О капитан! мой капитан! / У. Уитмен
Уитмен, У. Вы, преступники на скамье подсудимых... / У. Уитмен
Уитмен, У. Мое завещание / У. Уитмен
Уитмен, У. Первый одуванчик / У. Уитмен
Уитмен, У. Письмо к русскому / У. Уитмен
Бодлер, Шарль. Альбатрос / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Соответствия / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Красота / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Падаль / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Музыка / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Аллегория / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Авель и Каин / Ш. Бодлер
Твен, Марк. Журналистика в Теннесси / М. Твен
Твен, Марк. Мистер Рокфеллер и библия / М. Твен
Твен, Марк. Американский джентльмен / М. Твен
Твен, Марк. Когда я служил секретарем / М. Твен
Твен, Марк. Как я редактировал сельскохозяйственную газету / М. Твен
Твен, Марк. Как выводить кур / М. Твен
Мопассан, Г. Плетельщица стульев / Г. Мопассан
Мопассан, Г. Ожерелье / Г. Мопассан
Мопассан, Г. Иван Тургенев / Г. Мопассан
Золя, Э. Кузнец / Э. Золя
Франс, А. Кренкебиль / А. Франс
Верлен, П. Поль-Мари Верлен / П. Верлен
Верлен, П. Ночное зрелище / П. Верлен
Верлен, П. Так как брезжит день, и в близости рассвета / П. Верлен
Верлен, П. Зелень / П. Верлен
Верлен, П. Ив сердце растрава... / П. Верлен
Верлен, П. Марина / П. Верлен
Верлен, П. Впечатление ночи / П. Верлен
Верлен, П. Лунный свет / П. Верлен
Верлен, П. И месяц белый / П. Верлен
Верлен, П. Гул полных кабаков... / П. Верлен
Верлен, П. Над городом тихи доджь идет / П. Верлен
Верлен, П. Средь необозримо... / П. Верлен
Верлен, П. Сплин / П. Верлен
Верлен, П. Искусство поэзии / П. Верлен
Верлен, П. Томление / П. Верлен
Верлен, П. Письмо Шарлю Морису, 15 декабря 1882 г. / П. Верлен
Рембо, А. Зло / А. Рембо
Рембо, А. Спящий в ложбине / А. Рембо
Рембо, А. Парижская оргия, или Париж заселяется вновь / А. Рембо
Рембо, А. Пьяный корабль / А. Рембо
Рембо, А. Гласные / А. Рембо
Рембо, А. После потопа / А. Рембо
Рембо, А. Из письма Полю Демени, Шарлевиль, 15 мая 1871 г. / А. Рембо
Рембо, А. Алхимия слова / А. Рембо
Роллан, Р. Кола Брюньон / Р. Роллан
Ростан, Э. Сирано де Бержерак / Э. Ростан
Ибсен, Г. Письмо в стихах / Г. Ибсен
Ибсен, Г. Четверостишие / Г. Ибсен
Ибсен, Г. Кукольный дом / Г. Ибсен
Стринберг, А. Натуралистическая драма / А. Стринберг
Стринберг, А. Соната призраков / А. Стринберг
Верхарн, Э. Человечество / Э. Верхарн
Верхарн, Э. Мятеж / Э. Верхарн
Верхарн, Э. Кузнец / Э. Верхарн
Верхарн, Э. Восстание / Э. Верхарн
Верхарн, Э. Трибун / Э. Верхарн
Метерлинк, М. Теплица / М. Метерлинк
Метерлинк, М. Трагедия каждого дня / М. Метерлинк
Метерлинк, М. Три слепых сестрицы / М. Метерлинк
Метерлинк, М. Когда умерла Орламонда / М. Метерлинк
Андерсен-Нексе, М. Стены / М. Андерсен-Нексе
Прус, Б. На каникулах / Б. Прус
Гарди, Т. Призрачная всадница / Т. Гарди
Уайльд, О. Счастливый принц / О. Уайльд
Уайльд, О. Соловей и роза / О. Уайльд
Уайльд, О. Упадок лжи / О. Уайльд
Уайльд, О. Диалог / О. Уайльд
Стивенсон, Роберт Льюис. Ночлег Франсуа Вийона / Р. Л. Стивенсон
Шоу, Д. Б. Смуглая леди сонетов / Д. Б. Шоу
Шоу, Д. Б. Проблемная пьеса-симпозиум / Д. Б. Шоу
Конрад, Д. Тремолино / Д. Конрад
Дойл, А. К. Как Коплои Бэнкс прикончил капитана Шарки / А. К. Дойл
Честертон, Гилберт Кит. Нравстенность и Том Джонс / Г. К. Честертон
Киплинг, Р. Лиспет / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Томми Аткинс / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Бремя белых / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Самая старая песня / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Кошка, гулявшая сама по себе / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Баллада о Востоке и Западе / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Заповедь / Р. Киплинг
Уэллс, Г. Человек, который делал алмазы / Г. Уэллс

Суинберн, Альджернон Чарльз. / А. Ч. Суинберн
Блант, Уилфрид Скоуэн. / Уилфрид Скоуэн Блант
Хаусман, Альфред Эдвард. / А. Э. Хаусман
Стивенсон, Роберт Льюис. / Роберт Льюис Стивенсон
Метерлинк, Морис. / Морис Метерлинк
Ботев, Христо. / Христо Ботев
Христов, Кирилл. / Кирилл Христов
Вайда, Янош. / Янош Вайда
Верешмарти, Михай. / Михай Верешмарти
Казинци, Ференц. / Ференц Казинци
Гете, Иоганн Вольфганг. / Иоганн Вольфганг Гете
Гельдерлин, Фридрих. / Фридрих Гельдерлин
Брентано, Клеменс. / Клеменс Брентано
Шамиссо, Адельберг. / Адельберг Шамиссо
Эйхендорф, фон Иозеф. / фон Иозеф Эйхендорф
Мерике, Эдуард. / Эдуард Мерике
Шторм, Теодор. / Теодор Шторм
Соломос, Дионисиос. / Дионисиос Соломос
Винтер, Кристиан. / Кристиан Винтер
Андерсен, Ханс Кристиан. / Ханс Кристиан Андерсен
Драхман, Хольгер. / Хольгер Драхман
Якобсен, Йенс Петр. / Йенс Петр Якобсен
Кастро, Росалиа. / Росалиа Кастро
Беккер, Густаво Адольфо. / Густаво Адольфо Беккер
Кампоаморде, Рамон. / Рамон Кампоаморде
Леопарди, Джакомо. / Джакомо Леопарди
Джусти, Джузеппе. / Джузеппе Джусти
Мачедонский, Александру. / Александру Мачедонский
Мюссе, Альфред. / Альфред Мюссе
Шенье, Андре. / Андре Шенье
Нерваль, Ж. де. / Ж. де Нерваль
Готье, Теофиль. / Теофиль Готье
Бодлер, Шарль. / Шарль Бодлер
Верлен, Поль. / Поль Верлен
Франс, Анатоль. / Анатоль Франс
Клеман, Жан-Батист. / Жан-Батист Клеман
Потье, Эжен. / Эжен Потье
Рембо, Артюр. / Артюр Рембо
Малларме, Стефан. / Стефан Малларме
Гавличек-Боровский, Карел. / Карел Гавличек-Боровский
Тегнер, Эсайас. / Эсайас Тегнер
Прешерн, Франце. / Франце Прешерн
Йованович-Змай, Йован. / Йован Йованович-Змай

Архилох. / Архилох
Катулл, Г. В. / Г. В. Катулл
Тиртей. / Тиртей
Алкей. / Алкей
Сапфо. / Сапфо
Солон. / Солон
Анакреонт. / Анакреонт
Феогнид. / Феогнид
Ксенофан. / Ксенофан
Платон. / Платон
Флакк, К. Г. / К. Г. Флакк
Тибулл, А. / А. Тибулл
Назон, П. О. / П. О. Назон
Ворон к ворону летит : народная английская баллада
Робин Гуд Угощает шерифа : народная английская баллада
Робин Гуд молится богу : народная английская баллада
Старуха, дверь закрой! : народная английская баллада
Спенсер, Э. / Э. Спенсер
Шекспир, У. / У. Шекспир
Донн, Д. / Д. Донн
Мильтон, Д. / Д. Мильтон
Грей, Т. / Т. Грей
Макферсон, Д. / Д. Макферсон
Блейк, У. / У. Блейк
Бернс, Р. / Р. Бернс
Вордсворт, У. / У. Вордсворт
Саути, Р. / Р. Саути
Мур, Т. / Т. Мур
Беранже, П. -Ж. / П. -Ж. Беранже
Арно, А. В. / А. В. Арно
Шенье, А. / А. Шенье
Лиль, Р. / Р. Лиль
Парни, Э. / Э. Парни
Байрон, Д. Г. / Д. Г. Байрон
Шелли, П. Б. / П. Б. Шелли
Китс, Д. / Д. Китс
Гуд, Т. / Т. Гуд
Теннисон, А. / А. Теннисон
Моррис, В. / В. Моррис
Стивенсон, Роберт Льюис. / Р. Л. Стивенсон
Вийон, Ф. / Ф. Вийон
Ронсар, П. / П. Ронсар
Дю, Белле Ж. / Белле Ж. Дю
Лафонтен, Ж. / Ж. Лафонтен
Вольтер. / Вольтер
Ламартин, А. / А. Ламартин
Бюргер, Г. А. / Г. А. Бюргер
Грифиус, А. / А. Грифиус
Обличение денег : поэзия вагантов
Нищий студент : поэзия вагантов
Ложь и злоба миром правят... : поэзия вагантов
Флеминг, П. / П. Флеминг
Сакс, Г. / Г. Сакс
Фогельвейде, В. / В. Фогельвейде
Верхарн, Э. / Э. Верхарн
Барбье, О. / О. Барбье
Мюссе, А. / А. Мюссе
Готье, Т. / Т. Готье
Потье, Э. / Э. Потье
Лиль, Ш. Л. / Ш. Л. Лиль
Эредиа, Ж. -М. / Ж. -М. Эредиа
Сюлли-Прюдом, А. / А. Сюлли-Прюдом
Верлен, П. / П. Верлен
Рембо, А. / А. Рембо
Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете
Шиллер, Ф. / Ф. Шиллер
Данте, А. / А. Данте
Гартман, М. / М. Гартман
Брентано, К. / К. Брентано
Шамиссо, А. / А. Шамиссо
Эйхендорф, Й. / Й. Эйхендорф
Кернер, Т. / Т. Кернер
Мюллер, В. / В. Мюллер
Гейне, Г. / Г. Гейне
Рельштаб, Л. / Л. Рельштаб
Мерике, Э. / Э. Мерике
Фрейлиграт, Ф. / Ф. Фрейлиграт
Веерт, Г. / Г. Веерт
Майрхофер, И. / И. Майрхофер
Цедлиц, Й. Х. / Й. Х. Цедлиц
Ленау, Н. / Н. Ленау
Петрарка, Ф. / Ф. Петрарка
Кохановский, Я. / Я. Кохановский
Рей, М. / М. Рей
Камоэнс, Л. / Л. Камоэнс
Беккер, Г. А. / Г. А. Беккер
Эспронседа, Х. / Х. Эспронседа
Ариосто, Л. / Л. Ариосто
Строцци, Д. / Д. Строцци
Буонаротти, М. / М. Буонаротти
Тассо, Т. / Т. Тассо
Филикайя, В. / В. Филикайя
Фосколо, У. / У. Фосколо
Леопарди, Д. / Д. Леопарди
Слово песни - капля меда : народная испанская песня
Я иду вперед : народная испанская песня
Да, твоя любовь : народная испанская песня
Ты себя со мной сравнила! : народная испанская песня
Как же ты безумна, крошка : народная испанская песня
Подожди еще, останься : народная испанская песня
Я по власти выше бога : народная испанская песня
Два зеркала - твои глаза : народная испанская песня
На лицо твое гляжу я : народная испанская песня
Хоть ухожу, не ухожу я... : народная испанская песня
Сервантес. / Сервантес
Гонгора, Л. / Л. Гонгора
Лопе, де Вега. / де Вега Лопе
Кальдерон, П. / П. Кальдерон
Красицкий, И. / И. Красицкий
Мицкевич, А. / А. Мицкевич
Словацкий, Ю. / Ю. Словацкий
Сырокомля, В. / В. Сырокомля
Конопницкая, М. / М. Конопницкая
Свенцицкий, В. / В. Свенцицкий
Червеньский, Б. / Б. Червеньский
Коллар, Я. / Я. Коллар
Маха, К. Г. / К. Г. Маха
Томашик, С. / С. Томашик
Сладкович, А. / А. Сладкович
Гавличек-Боровский, К. / К. Гавличек-Боровский
Краль, Я. / Я. Краль
Неруда, Я. / Я. Неруда
Чех, С. / С. Чех
Гвездослав, П. О. / П. О. Гвездослав
Врхлицкий, Я. / Я. Врхлицкий
Пецка, Й. Б. / Й. Б. Пецка
Жена Иштвана Герге : народная венгерская песня
Куруц в изгнании : народная венгерская песня
Солдатская песня : народная венгерская песня
Борнемисса, П. / П. Борнемисса
Витез, М. Ч. / М. Ч. Витез
Верешмарти, М. / М. Верешмарти
Петефи, Ш. / Ш. Петефи
Ади, Э. / Э. Ади
Мирчо и Бояна : народная болгарская песня
Три вереницы невольников : народная венгерская песня
Чинтулов, Д. / Д. Чинтулов
Славейков, П. Р. / П. Р. Славейков
Буковалл : народная греческая песня
Скиллодим : народная греческая песня
Последнее прощание клефта : народная греческая песня
Ригас, К. / К. Ригас
Кальвос, А. / А. Кальвос
Александри, В. / В. Александри
Эминеску, М. / М. Эминеску
Фрашери, Н. / Н. Фрашери
Сестра и братья : народная сербская песня
Сестра освобождает брата : народная сербская песня
Негош, П. П. / П. П. Негош
Радичевич, Б. / Б. Радичевич
Якшич, Д. / Д. Якшич
Змай, Й. Й. / Й. Й. Змай
Мажуранич, И. / И. Мажуранич
Прерадович, П. / П. Прерадович
Прешерн, Ф. / Ф. Прешерн
Грегорчич, С. / С. Грегорчич
Ашкерц, А. / А. Ашкерц
Хольгер Датский и силач Дидрик : народная датская баллада
Стиг-знаменосец : народная датская баллада
Последний выход : народная датская баллада
Андерсен, Ганс Христиан. Дания - моя родина / Г. Х. Андерсен
Ибсен, Х. / Х. Ибсен
Бьернсон, Б. / Б. Бьернсон
Густав Васа и далекарлийцы : народная шведская баллада
Батрачка с ручной мельницей : народная шведская баллада
Лильо, Э. / Э. Лильо
Алвес, К. / К. Алвес
Гонзага, Т. А. / Т. А. Гонзага
Хилл, Д. / Д. Хилл
Уитмен, У. / У. Уитмен
Уиттьер, Д. Г. / Д. Г. Уиттьер
Лонгфелло, Г. У. / Г. У. Лонгфелло
По, Э. А. / Э. А. По
Весенняя песня : народная песня индейцев
Туча нависает : народная песня индейцев
Любовная песня : народная песня индейцев
Оленья песня : народная песня индейцев
Что может сова : народная песня индейцев
Песня грома : народная песня индейцев
Молитва о Тропе Красоты : народная песня индейцев
Френо, Ф. / Ф. Френо
Тегнер, Э. / Э. Тегнер
Альмквист, К. Ю. / К. Ю. Альмквист
Рюдберг, В. / В. Рюдберг
Стриндберг, Ю. А. / Ю. А. Стриндберг
Рунеберг, Ю. Л. / Ю. Л. Рунеберг
Топелиус, З. / З. Топелиус
Крамсу, К. / К. Крамсу
Ольмедо, Х. Х. / Х. Х. Ольмедо
Эредиа, Х. М. / Х. М. Эредиа
Марти, Х. / Х. Марти
Монтуфар, Х. Б. / Х. Б. Монтуфар
Прада, М. Г. / М. Г. Прада
Акунья, М. / М. Акунья
Дарио, Р. / Р. Дарио
Наденьте красивые ваши одежды : народная песня индейцев
Вечный свет : народная песня индейцев
Был ты жизни путем : народная песня индейцев
Песня о девушке, собиравшей сливы : народная китайская песня
Уйду ли, мой милый, на сбор конопли : народная китайская песня
Двое детей садятся в лодку : народная китайская песня
Господин мой : народная китайская песня
Песнь о трудолюбивом дровосеке и советнике князя : народная китайская песня
Нувас, А. / А. Нувас
Аби, Рабиа О. / Рабиа О. Аби
Уль-Кайс, И. / И. Уль-Кайс
Йогешвара. / Йогешвара
Акэми, Т. / Т. Акэми
В этой бухте Нагато : народная японская песня
Рекан. / Рекан
Басе, М. / М. Басе
Сайге. / Сайге
Хитомаро, К. / К. Хитомаро
Цинчжао, Л. / Л. Цинчжао
Тао-Юань-мин. / Тао-Юань-мин
Ван, Вэй. / Вэй Ван
Ли, Бо. / Бо Ли
Ду, Фу. / Фу Ду
Бо, Цзюй-и. / Цзюй-и Бо
Абу-ль-Ала-Аль-Маари. / Абу-ль-Ала-Аль-Маари
Рудаки, А. А. / А. А. Рудаки
Омар Хайям / Омар Хайям
Саади, М. / М. Саади
Хафиз, Ш. М. / Ш. М. Хафиз
Я - коричное деревце : народная вьетнамская песня
Издали мнилось мне : народная вьетнамская песня
Думала я, что друг дружке : народная вьетнамская песня
Покоит озерная гладь : народная вьетнамская песня
Важный, надутый вельможа : народная вьетнамская песня
Эй, девушка с черпаком! : народная вьетнамская песня
Истину крепко запомни : народная вьетнамская песня
Если б река не шире пяди была : народная вьетнамская песня
Так повелось : народная вьетнамская песня
Саммун, С. / С. Саммун
Чхоль, Ч. / Ч. Чхоль
Далекий остров : народная филиппинская песня
Невыносимая печаль : народная филиппинская песня
Рисаль, Х. / Х. Рисаль

Немецкая литература
Английская литература
Французская литература
Итальянская литература
Польская литература
Литература Скандинавских стран
Литература романтизма в США

Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер / Э. Т. А. Гофман
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Золотой горшок / Э. Т. А. Гофман
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Мадемуазель де Скюдери / Э. Т. А. Гофман
Шамиссо, Адельберг. Удивительная история Петера Шлемиля / Адельберг Шамиссо
Гауф, Вильгельм. Александрийский шейх и его невольники / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Карлик Нос / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Молодой англичанин / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. История Альмансора / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Из "Харчевни в Шпессарте" / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Стинфольская пещера / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Холодное сердце / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Караван / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Рассказ о калифе-аисте / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Рассказ о корабле привидений / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Рассказ об отрубленной руке / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Рассказ о маленьком Муке / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Сказка о мнимом принце / В. Гауф
Бальзак, Оноре де. Шагреневая кожа / Оноре де Бальзак

Гердер, И. Г. Дочь лесного царя / И. Г. Гердер. - С .19
Бюргер, Г. А. Ленора / Г. А. Бюргер. - С .20-27
Гете, И. В. Фульский король / И. В. Гете. - С .28
Гете, И. В. Рыбак / И. В. Гете. - С .28
Гете, И. В. Певец / И. В. Гете. - С .29
Гете, И. В. Лесной царь / И. В. Гете. - С .30
Гете, И. В. Коринфская невеста / И. В. Гете. - С .31-35
Гете, И. В. Бог и баядера / И. В. Гете. - С .36-37
Шиллер, Ф. Кубок / Ф. Шиллер. - С .38-41
Шиллер, Ф. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .42-44
Шиллер, Ф. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер. - С .45-48
Шиллер, Ф. Порука / Ф. Шиллер. - С .49-52
Шиллер, Ф. Граф Гапсбургскиц / Ф. Шиллер. - С .53-55
Шиллер, Ф. Раздел земли / Ф. Шиллер. - С .56
Шиллер, Ф. Поликратов перстень / Ф. Шиллер. - С .57-58
Шиллер, Ф. Рыцарь Тогенбург / Ф. Шиллер. - С .59-61
Шиллер, Ф. Кассандра462-64 / Ф. Шиллер
Шиллер, Ф. Торжество победителей / Ф. Шиллер. - С .65-68
Брентано, К. Жила на Рейне фея... / К. Брентано. - С .69-71
Шамиссо, А. Нищий и его пес / А. Шамиссо. - С .72
Шамиссо, А. Игрушка великанши / А. Шамиссо. - С .73
Шамиссо, А. Молитва вдовы / А. Шамиссо. - С .74
Уланд, Людвиг. Три песни / Л. Уланд. - С .75
Уланд, Людвиг. Мщение / Л. Уланд. - С .76
Уланд, Людвиг. Гаральд / Л. Уланд. - С .77
Уланд, Людвиг. Плавание Карла Великого / Л. Уланд. - С .78
Уланд, Людвиг. Рыцарь Роллон / Л. Уланд. - С .79-80
Уланд, Людвиг. Старый рыцарь / Л. Уланд. - С .81
Уланд, Людвиг. Братоубийца / Л. Уланд. - С .82-84
Эйхендорф, И. Сторожевая башня / И. Эйхендорф. - С .85
Эйхендорф, И. Лорелей / И. Эйхендорф. - С .86
Шваб, Г. Шведская башня / Г. Шваб. - С .87
Гейне, Г. Гренадеры / Г. Гейне. - С .88
Гейне, Г. Не знаю, что значит такое... / Г. Гейне. - С .89
Гейне, Г. Русалки / Г. Гейне. - С .90
Гейне, Г. Валтасар / Г. Гейне. - С .91
Мёрике, Э. Венчание на царство / Э. Мёрике. - С .92
Мёрике, Э. Красавица Ротраут / Э. Мёрике. - С .93-94
Фрейлиграт, Ф. Бивак / Ф. Фрейлиграт. - С .95-96
Фрейлиграт, Ф. Гробовщики / Ф. Фрейлиграт. - С .97
Геббель, Ф. Дитя у колодца / Ф. Геббель. - С .97
Гейбель, Э. Данте / Э. Гейбель. - С .98-99
Гервег, Г. Бедный Яков / Г. Гервег. - С .100
Фонтане, Т. Арчибальд Дуглас / Т. Фонтане. - С .101-103
Цедлиц, И. К. Воздушный корабль / И. К. Цедлиц. - С .104-105
Цедлиц, И. К. Ночной смотр / И. К. Цедлиц. - С .106
Ленау, Н. Три индейца / Н. Ленау. - С .107
Ленау, Н. Месть / Н. Ленау. - С .108-109
Фогль, И. Н. Возвращение / И. Н. Фогль. - С .110
Грюн, А. Известие / А. Грюн. - С .111
Гартман, М. Белое покрывало / М. Гартман. - С .112-113
Эленшлегер, А. Г. Кнуд Великий / А. Г. Эленшлегер. - С .114-115
Андерсен, Ханс Кристиан. Гефион / Х. К. Андерсен. - С .116
Андерсен, Ханс Кристиан. Королева метелей / Х. К. Андерсен. - С .117-118
Вельхавен, Ю. С. Водяной / Ю. С. Вельхавен. - С .119
Вельхавен, Ю. С. Протесилай / Ю. С. Вельхавен. - С .120
Ибсен, Х. Горный король / Х. Ибсен. - С .121
Сивле, П. Оборотень / П. Сивле. - С .122-123
Гейер, Э. Г. Сын угольщика / Э. Г. Гейер. - С .124
Фрёдинг, Г. Ян Ерса и Пер Перса / Г. Фрёдинг. - С .125
Фрёдинг, Г. Лешачиха / Г. Фрёдинг. - С .126
Фрёдинг, Г. Мошенники / Г. Фрёдинг. - С .127
Фрёдинг, Г. Чертовщина / Г. Фрёдинг. - С .128
Фрёдинг, Г. Скальд Веннербум / Г. Фрёдинг. - С .129
Гей, Д. Баллада / Д. Гей. - С .130
Маллет, Д. Эльвина и Эдвин / Д. Маллет. - С .131-133
Голдсмит, О. Пустынник / О. Голдсмит. - С .134-137
Блейк, У. Король Гвин / У. Блейк. - С .138-141
Блейк, У. Златая сеть / У. Блейк. - С .142
Блейк, У. Хрустальный чертог / У. Блейк. - С .143
Блейк, У. Серый монах / У. Блейк. - С .143
Блейк, У. Вильям Бонд / У. Блейк. - С .144-145
Бернс, Р. Джон Ячменное Зерно / Р. Бернс. - С .146-147
Бернс, Р. Маленькая баллада / Р. Бернс. - С .148
Вордсворт, У. Последний из стада / У. Вордсворт. - С .148-151
Скотт, В. Замок Смальгольм, или Иванов вечер / В. Скотт. - С .151-155
Скотт, В. Песня / В. Скотт. - С .156-158
Скотт, В. Резня в Гленко / В. Скотт. - С .159-160
Скотт, В. Беверлей / В. Скотт. - С .161
Скотт, В. Клятва Мойны / В. Скотт. - С .162
Скотт, В. Розабелла / В. Скотт. - С .163-164
Кольридж, С. Т. Элис Дю Кло, или Раздвоенный язык / С. Т. Кольридж. - С .165-169
Саути, Р. Адельстан / Р. Саути. - С .170-174
Саути, Р. Суд божий над епископом / Р. Саути. - С .175-176
Саути, Р. Барвик / Р. Саути. - С .177-180
Саути, Р. Баллада, в которой описывается, как одна старушка... / Р. Саути. - С .181-186
Саути, Р. Королева Урака и пять мучеников / Р. Саути. - С .187-190
Кемпбелл, Т. Улинн и его дочь / Т. Кемпбелл. - С .191-193
Кемпбелл, Т. Гленара / Т. Кемпбелл. - С .194
Мур, Т. Фея гор / Т. Мур. - С .195-197
Байрон, Д. Г. Н. Видение Валтасара / Д. Г. Н. Байрон. - С .198
Байрон, Д. Г. Н. Поражение Сеннахериба / Д. Г. Н. Байрон. - С .199
Байрон, Д. Г. Н. Баллада / Д. Г. Н. Байрон. - С .200
Китс, Д. La belle dame sans merci / Д. Китс. - С .200-202
Гуд, Т. Джон Дей / Т. Гуд. - С .203-204
Теннисон, А. Странствия Мальдуна / А. Теннисон. - С .205-210
Браунинг, Р. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен / Р. Браунинг. - С .211
Стивенсон, Р. Л. Вересковый мед / Р. Л. Стивенсон. - С .212-214
Киплинг, Р. Томлинсон / Р. Киплинг. - С .215-219
Киплинг, Р. Баллада о Востоке и Западе / Р. Киплинг. - С .220-223
Лонгфелло, Г. У. Кватронка / Г. У. Лонгфелло. - С .224
Лонгфелло, Г. У. Сон негра / Г. У. Лонгфелло. - С .225
Лонгфелло, Г. У. Корабль-призрак / Г. У. Лонгфелло. - С .226-227
Лонгфелло, Г. У. Рукавица императора / Г. У. Лонгфелло. - С .228
По, Э. А. Улялюм / Э. А. По. - С .229-231
По, Э. А. Аннабель Ли / Э. А. По. - С .232-234
Гарт, Ф. Б. Рейнские легенды / Ф. Б. Гарт. - С .235-236
Монкриф, Ф. -О. Алина и Альсим / Ф. -О. Монкриф. - С .237-243
Парни, Э. -Д. Прозерпина / Э. -Д. Парни. - С .244
Беранже, П. Ж. Тиран Сиракузский / П. Ж. Беранже. - С .245
Беранже, П. Ж. Волшебная лютня / П. Ж. Беранже. - С .246-247
Гюго, Виктор. Невеста литаврщика / В. Гюго. - С .248-250
Гюго, Виктор. Гидра / В. Гюго. - С .251
Гюго, Виктор. Сватовство Роланда / В. Гюго. - С .251-254
Мериме, П. Морлах в Венеции / П. Мериме. - С .255
Барбье, О. Красавица Изабо / О. Барбье. - С .256
Барбье, О. Зеленая дева / О. Барбье. - С .257
Лиль, Л. Смерть Вальмики / Л. Лиль. - С .258-259
Лиль, Л. Смерть Сигурда / Л. Лиль. - С .260-261
Надо, Г. Менестрель / Г. Надо. - С .262
Дюпон, П. Графиня Маргарита / П. Дюпон. - С .263-264
Дюпон, П. Золотые / П. Дюпон. - С .265-266
Дьеркс, Л. Лазарь / Л. Дьеркс. - С .267
Мореас, Ж. Ноктюрн / Ж. Мореас. - С .268-269
Арань, Я. Открытие моста / Я. Арань. - С .270-272
Петефи, Ш. Чоконаи / Ш. Петефи. - С .273
Петефи, Ш. Судьи, судьи... / Ш. Петефи. - С .274
Гневковский, Ш. Цтирад и Шарка / Ш. Гневковский. - С .275-279
Маха, К. Г. Пряха / К. Г. Маха. - С .280
Неруда, Я. Страстная баллада / Я. Неруда. - С .281
Неруда, Я. Чешская баллада / Я. Неруда. - С .282
Неруда, Я. Баллада о трех королях / Я. Неруда. - С .283
Чех, С. Гусит на Балтике / С. Чех. - С .284-285
Врхлицкий, Я. Три всадника / Я. Врхлицкий. - С .286-287
Немцевич, Ю. У. Глинский / Ю. У. Немцевич. - С .288-291
Мицкевич, А. Романтика / А. Мицкевич. - С .292-293
Мицкевич, А. Свитезянка / А. Мицкевич. - С .294-297
Мицкевич, А. Воевода / А. Мицкевич. - С .298-299
Мицкевич, А. Будрыс и его сыновья / А. Мицкевич. - С .300
Залесский, Ю. Б. Две смерти / Ю. Б. Залесский. - С .301
Одынец, А. Э. Пленница / А. Э. Одынец. - С .302
Словацкий, Ю. Баллада пажа / Ю. Словацкий. - С .303-304
Жуковский, Василий Андреевич. Светлана / В. А. Жуковский. - С .305-311
Жуковский, Василий Андреевич. Ахилл / В. А. Жуковский. - С .312-317
Жуковский, Василий Андреевич. Эолова арфа / В. А. Жуковский. - С .318-324
Жуковский, Василий Андреевич. Узник / В. А. Жуковский. - С .325-328
Козлов, И. И. Умирающий гейдук / И. И. Козлов. - С .329-330
Козлов, И. И. Тайна / И. И. Козлов. - С .331
Глинка, Ф. Н. Клятва / Ф. Н. Глинка. - С .332
Рылеев, К. Ф. Смерть Ермака / К. Ф. Рылеев. - С .333-334
Кюхельбекер, В. К. Два гроба / В. К. Кюхельбекер. - С .335-336
Дельвиг, А. А. Романс / А. А. Дельвиг. - С .337
Пушкин, Александр Сергеевич. Сраженный рыцарь / А. С. Пушкин. - С .338
Пушкин, Александр Сергеевич. Песнь о вещем Олеге / А. С. Пушкин. - С .339-341
Пушкин, Александр Сергеевич. Утопленник / А. С. Пушкин. - С .342-343
Пушкин, Александр Сергеевич. Жил на свете рыцарь бедный... / А. С. Пушкин. - С .344-345
Баратынский, Е. А. Мадонна / Е. А. Баратынский. - С .346-347
Языков, Н. М. Евпатий / Н. М. Языков. - С .348
Языков, Н. М. Сампсон / Н. М. Языков. - С .349
Языков, Н. М. Олег / Н. М. Языков. - С .350-352
Павлова, К. К. Баллада / К. К. Павлова. - С .353-355
Павлова, К. К. Ночлег Витикинда / К. К. Павлова. - С .356-358
Лермонтов, М. Ю. Три пальмы / М. Ю. Лермонтов. - С .359-360
Лермонтов, М. Ю. Дары Терека / М. Ю. Лермонтов. - С .361-362
Лермонтов, М. Ю. Любовь мертвеца / М. Ю. Лермонтов. - С .363
Лермонтов, М. Ю. Спор / М. Ю. Лермонтов. - С .364-365
Лермонтов, М. Ю. Тамара / М. Ю. Лермонтов. - С .366
Лермонтов, М. Ю. Морская царевна / М. Ю. Лермонтов. - С .367-368
Лермонтов, М. Ю. Баллада ("Над морем красавица дева сидит...") / М. Ю. Лермонтов. - С .369
Лермонтов, М. Ю. Баллада ("В избушке позднею порою...") / М. Ю. Лермонтов. - С .370
Лермонтов, М. Ю. Два великана / М. Ю. Лермонтов. - С .371
Лермонтов, М. Ю. Баллада ("Куда так проворно...") / М. Ю. Лермонтов. - С .371
Лермонтов, М. Ю. Тростник / М. Ю. Лермонтов. - С .372-373
Лермонтов, М. Ю. Русалка / М. Ю. Лермонтов. - С .374
Толстой, А. К. Курган / А. К. Толстой. - С .375
Толстой, А. К. Василий Шибанов / А. К. Толстой. - С .376-379
Толстой, А. К. Змей Тугарин / А. К. Толстой. - С .380-384
Толстой, А. К. Песня о Гаральде и Ярославне / А. К. Толстой. - С .385-388
Толстой, А. К. Три побоища / А. К. Толстой. - С .389-395
Толстой, А. К. Гакон Слепой / А. К. Толстой. - С .396
Толстой, А. К. Боривой / А. К. Толстой. - С .397-402
Толстой, А. К. Канут / А. К. Толстой. - С .403-407
Тургенев, И. С. Крокет в Виндзоре / И. С. Тургенев. - С .408-409
Полонский, Я. П. Курган / Я. П. Полонский. - С .410
Полонский, Я. П. Казимир Великий / Я. П. Полонский. - С .411-414
Фет, А. А. Змей / А. А. Фет. - С .415
Фет, А. А. Лихорадка / А. А. Фет. - С .416
Фет, А. А. Видение / А. А. Фет. - С .417
Фет, А. А. Тайна / А. А. Фет. - С .417
Фет, А. А. Ворот / А. А. Фет. - С .418
Фет, А. А. Легенда / А. А. Фет. - С .419
Майков, А. Н. Менестрель / А. Н. Майков. - С .420-421
Некрасов, Н. А. Секрет / Н. А. Некрасов. - С .422-423
Мей, Л. А. Эндорская прорицательница / Л. А. Мей. - С .424-426
Минаев, Д. Д. На борзом коне... / Д. Д. Минаев. - С .427
Минаев, Д. Д. На морском берегу / Д. Д. Минаев. - С .428
Случевский, К. К. Мемфисский жрец / К. К. Случевский. - С .429-431
Случевский, К. К. Новгородское предание / К. К. Случевский. - С .432
Апухтин, А. Н. Ледяная дева / А. Н. Апухтин. - С .433-435
Сологуб, Ф. Собака седого короля / Ф. Сологуб. - С .436-437
Бальмонт, К. Д. Замок Джэн Вальмор / К. Д. Бальмонт. - С .438-441
Бальмонт, К. Д. Колдунья / К. Д. Бальмонт. - С .442-443
Бунин, И. А. Александр в Египте / И. А. Бунин. - С .444
Бунин, И. А. Белый олень / И. А. Бунин. - С .445
Бунин, И. А. Алисафия / И. А. Бунин. - С .445
Брюсов, В. Я. Предание о луне / В. Я. Брюсов. - С .448-449
Брюсов, В. Я. Путник / В. Я. Брюсов. - С .450
Брюсов, В. Я. Похищение Берты / В. Я. Брюсов. - С .451-453
Брюсов, В. Я. Медея / В. Я. Брюсов. - С .454
Блок, А. А. Сказка о петухе и старушке / А. А. Блок. - С .455-456

Дочь мельника / лирик А. Шамиссо ; пер. С. Гинзберг
Кроясь в сумрак туч свинцовых / лирик Г. Гейне ; пер. А. Ефременков
С тоской глядел я долго / лирик Г. Гейне ; пер. С. Гинзберг
Что мне сказать? / лирик А. Шамиссо ; пер. А. Ефременков
Сирота / лирик А. Шамиссо ; пер. С. Гинзберг
Утренняя роса / лирик А. Шамиссо ; пер. Д. Усов
Прощание / лирик Г. Гейне ; пер. С. Гинзберг
Песня охотника / лирик Л. Уланд ; пер. С. Гинзберг
Старая песня / лирик Г. Гейне ; пер. С. Гинзберг
У моря / лирик Г. Гейне ; пер. С. Гинзберг
Карие глаза / лирик Х. К. Андерсен ; пер. И. Галкин
Сердце поэта / лирик Х. К. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Люблю тебя / лирик Х. К. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Мой дух, как горный исполин / лирик Х. К. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Арфа / лирик А. Мунк ; пер. С. Гинзберг
Колыбельная / лирик А. Мунк ; пер. А. Ефременков
Заход солнца / лирик А. Мунк ; пер. С. Гинзберг
Отплытие / лирик А. Мунк ; пер. А. Ефременков
Благодарность / лирик Кр. Винтер ; пер. С. Гинзберг
Лесная песня / лирик Кр. Винтер ; пер. С. Гинзберг
Цветы говорят / лирик Кр. Винтер ; пер. С. Гинзберг
Песня в горах / лирик Кр. Винтер ; пер. С. Гинзберг
Колыбельная Маргариты : из драмы "Борьба за престол" / лирик Г. Ибсен ; пер. С. Гинзберг
Любовь / лирик Г. Х. Андерсен ; пер. А. Ефременков
Лангеландская народная мелодия / лирик Г. Х. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Горе матери / лирик Кр. Рикардт ; пер. А. Ефременков
В лесу / лирик Г. Х. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Светла любовь души моей / лирик Г. Х. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Последняя песня поэта / лирик Г. Х. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Осенняя буря / лирик Кр. Рикардт ; пер. С. Гинзберг
Поэзия / лирик Г. Х. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Березка / лирик Г. Х. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Избушка / лирик Г. Х. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Розочка / лирик Г. Х. Андерсен ; пер. С. Гинзберг
Серенада Вельгавену / лирик Б. Бьернсон ; пер. С. Гинзберг
Первая встреча / лирик Б. Бьернсон ; пер. А. Ефременков
С добрым утром! / лирик Б. Бьернсон ; пер. А. Ефременков
Вы, песни, к весне летите / лирик Б. Бьернсон ; пер. А. Ефременков
Добрый совет / лирик Б. Бьернсон ; пер. С. Гинзберг
Песня / лирик Б. Бьернсон ; пер. С. Гинзберг
Песня о двух королях / лирик Б. Бьернсон ; пер. С. Гинзберг
Серенада Пера / лирик Г. Ибсен ; пер. А. Ефременков
Песня Сольвейг / лирик Г. Ибсен ; пер. М. Слонов
Колыбельная Сольвейг / лирик Г. Ибсен ; пер. А. Ефременков

Взор его при встрече
Он прекрасней всех на свете
Не знаю, верить ли счастью
Колечко золотое
Милые сестры, сбудется скоро
Милый друг, смущен ты
Нежно прильни ты к сердцу скорей
Ты в первый раз наносишь мне удар

Народный театр : роман
Дворец
Студент
Полюби наш баскетбол!
Величайшие реки мира
"Все еще спит..."
Цирк
Любка
Морская вода
Невеста
Брак по расчету
Шамиссо, или Малый Московский кошмар
Фильмы 30-х годов
Ошибка рецензента