Электронный каталог. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Главная

Сайт МБУ "МИБС"

Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС

Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС

Базы данных

Электронный каталог- результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог

Периодика МИБС

Периодика Новокузнецка

Статьи

Краеведческие статьи

Списанные книги

Область поиска

Поисковый запрос: (<.>A=Гарсиа Лорка, Федерико$<.>)

Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 16

   84(2Рос)6
   Ц 27

   Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941)
    Собрание сочинений : в 7 т. / Марина Цветаева ; [составление, подготовка текста и комментарии Анны Саакянц и Льва Мнухина]. - Москва : ТЕРРА - TERRA : Книжная лавка-РТР, 1997 - 1998. - 21 см. - ISBN 5-300-01284-X (в пер.).
   Т. 2 : [cтихотворения,1921-1941 гг.]. - 1997. - 591 с. - Алф. указ.: с. 531-575. - ISBN 5-300-01323-4 : 52.80 р.

ББК 84(2Рос=Рус)6-5
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ТЕКСТЫ -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРЕВОДЫ
Аннотация: Марина Ивановна Цветаева (1892-1941) - великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно - ритмическая экспрессивность, пародоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные М. Цветаевой в 1906-1941 гг., а также ее письма разных лет и выполненный ею перевод французского романа Анны де Ноаль «Новое упование». Во второй том вошли стихотворения 1921-1941 гг. и переводы поэтических произведений.

Доп.точки доступа:
Саакянц, Анна \сост., авт. примеч.\; Мнухин, Лев \сост., авт. примеч.\; Рильке, Райнер Мария (1875-1926); Шекспир, Уильям (1564-1616); Шекспир, Вильям; Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936); Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832); Бодлер, Шарль (1821-1867); Baudelaire, Charles; Багряна, Елисавета; Ланков, Никола; Стоянов, Людмил (1888-1973); Пшибось, Юлиан; Шенвальд, Люциан; Важик, Адам; Лысогорский, Ондра; Пшавела, Важа; Разикашвили, Лука Павлович; Перец, Ицхок Лейбуш; Вебер, Герш; Корн, Ф.; Франко, Иван Яковлевич (1856-1916)
Экземпляры всего: 2
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4Исп)
   Г 20

    Гарсиа Лорка, Федерико (1898-1936).
    Лирика / Федерико Гарсия Лорка ; перевод с испанского ; [сост. З. Н. Естамоновой ; оформ. В. П. Кравчука]. - [Кемерово : Кемеровское книжное издательство, 1987. - 256 с. : ил. - (В пер.) : 10.00 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Книга стихов (1921)
Канте Хондо (1921)
Цыганское Романсеро (1924-1927)
Поэт в Нью-Йорке (1929-1930)
Сонеты сумрачной любви (1935)
Диван Тамарита (1936)
Стихи разных лет
Плач по Игнасьо Санчесу Мехиасу
Из статей, интервью, выступлений, писем

ББК 84(4Исп)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ТЕКСТЫ
Аннотация: Кроме поэзии в книгу включены фрагменты статей, писем, интервью, воспроизведение рисунков поэта.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Естамонова, З. \сост.\; Крамчук, В. \худож.\; Гарсия Лорка, Федерико
Экземпляры всего: 1
ЦДБ, ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1)
Свободны: ЦДБ, ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4Исп)
   Г 21

    Гарсиа Лорка, Федерико.
    Стихи и песни : перевод с испанского / Федерико Гарсиа Лорка ; [составление, вступительная статья и примечания Н. Малиновской]. - Москва : Детская литература, 1980. - 110 с. : ил. - 0.35 р.

ББК 84(4Исп)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ИСПАНИЯ -- ТЕКСТЫ -- ИЗДАНИЯ ДЛЯ СТАРШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Малиновская, Н. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 9
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (2), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (2), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26, Первая, пр. Строителей 21, т. 45-45-37 (1), абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (2), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (2), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1), Первая, пр. Строителей 21, т. 45-45-37 (1), абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4Исп)
   Г 21

    Гарсиа Лорка, Федерико.
    Избранное : стихи, театр, статьи : перевод с испанского / Федерико Гарсиа Лорка ; [составление и предисловие Е. Стрельцовой ; оформление Н. Старцева]. - Москва : Московский рабочий, 1983. - 335, [1] с. - 1.50 р.

ББК 84(4Исп)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ДРАМАТУРГИЯ -- ПРОЗА -- ИСПАНИЯ -- ТЕКСТЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Стрельцова, Е. \сост., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 4
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4Исп)
   Г 21

    Гарсиа Лорка, Федерико.
    Лирика : переводы с испанского / Федерико Гарсиа Лорка ; [художник В. Юрлов]. - Москва : Художественная литература, 1969. - 158, [1] с. : цв. ил. - 1.68 р.

ББК 84(4Исп)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ИСПАНИЯ -- ТЕКСТЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Юрлов, В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4Исп)
   Г 21

    Гарсиа Лорка, Федерико.
    Избранная лирика : перевод с испанского / Федерико Гарсиа Лорка. - Москва : Молодая гвардия, 1975. - 61, [2] с. - (Избранная зарубежная лирика). - 0.06 р.

ББК 84(4Исп)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ИСПАНИЯ -- ТЕКСТЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4Исп)
   Г 21

    Гарсиа Лорка, Федерико.
    Театр = Teatro / Федерико Гарсиа Лорка ; сост., ред. перев. с испанского и примеч. Н. Медведева и З. Плавскина ; вступ. ст. Ф. Кельина . - Москва : Искусство, 1957. - 524, [1] с. : портр., фот. - 1.53 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Марьяна Пинеда
Чудесная башмачница
Любовь дона Перлимплина
Балаганчик дона Кристобаля
Когда пройдет пять лет...
Кровавая свадьба
Иерма
Донья Росита
Дом Бернарды Альбы

ББК 84(4Исп)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПЬЕСЫ -- ТЕКСТЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Медведев, Н. \ред., сост., авт. примеч.\; Плавскин, З. \ред., сост., авт. примеч.\; Кельин, Ф. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4Исп)
   Г 21

    Гарсиа Лорка, Федерико.
    Лирика : перевод с испанского / Федерико Гарсиа Лорка ; [предисловие А. Гелескула ; художник А. Гончаров]. - Москва : Художественная литература, 1966. - 182, [1] с. - (Сокровища лирической поэзии). - 0.43 р.

ББК 84(4Исп)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ИСПАНИЯ -- ТЕКСТЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Гелескул, А. \авт. предисл.\; Гончаров, А \худож.\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   85.94-043(2)7
   С 16

    Салманов, Вадим Николаевич.
    Романсы на слова Гарсиа Лорки и Тадеуша Ружевича : для голоса с фортепиано / В. Салманов. - Ленинград : Музыка, 1969. - 50, [1] с. ; 29 см. - 900 экз.. - 0.65 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Суха земля / лирик Ф. Гарсиа Лорка ; пер. Н. Горбаневская
Лола / лирик Ф. Гарсиа Лорка ; пер. М. Павлова
Селенье / лирик Ф. Гарсиа Лорка ; пер. М. Цветаева
Малагенья / лирик Ф. Гарсиа Лорка ; пер. А. Гелескул
Сонет / лирик Ф. Гарсиа Лорка ; пер. М. Кудинов
Прелюдия / лирик Ф. Гарсиа Лорка ; пер. А. Гелескул
Заря / лирик Ф. Гарсиа Лорка ; пер. И. Тынянова
Провожаю глазами / лирик Т. Ружевич ; пер. Д. Самойлов
Как хорошо / лирик Т. Ружевич ; пер. Н. Глазков
Роза / лирик Т. Ружевич ; пер. М. Кудинов
Янтарная птица / лирик Т. Ружевич ; пер. М. Кудинов
Очищение / лирик Т. Ружевич ; пер. М. Павлова

ББК 85.94-043(2)7
Рубрики: Музыкальные произведения
Кл.слова (ненормированные):
ФОРТЕПИАНО -- РОМАНСЫ -- ВОКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО -- ВОКАЛЬНЫЕ ЦИКЛЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Гарсиа Лорка, Федерико \лирик.\; Ружевич, Тадеуш \лирик.\
Экземпляры всего: 1
отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Свободны: отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

   84(4Исп)
   Г 21

    Гарсиа Лорка, Федерико.
    Лирика : перевод с испанского / Федерико Гарсиа Лорка ; [предисловие А. Гелескула ; художник А. Гончаров]. - Москва : Художественная литература, 1965. - 182, [1] с. - (Сокровища лирической поэзии). - 0.43 р.

ББК 84(4Исп)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ИСПАНИЯ -- ТЕКСТЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Гелескул, А. \авт. предисл.\; Гончаров, А \худож.\
Экземпляры всего: 1
им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (1)
Свободны: им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

   85.92
   Г 20

    Гарсиа Лорка, Федерико.
    Испанские народные песни = Cantares populares : в обработке для голоса с фортепиано / Федерико Гарсиа Лорка ; пер. с исп. Павла Грушко. - Москва : Музгиз, 1963. - 33, [3] с. - Текст парал.: рус., исп. яз. - 0.45 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Четыре погонщика мулов / записал и гармонизировал Федерико Гарсиа Лорка ; пер. с исп. Павла Грушко. - С .4-5
Три листочка . - С .6-7
Парни из Монлеона . - С .8-9
Три мориски из Хаэна : народная песня XV века. - С .10-12
Севильская мелодия . - С .13-15
Кафе "Чинитас" . - С .16-18
Севильская колыбельная . - С .19-21
Юные пилигримы . - С .22-27
Соронго . - С .28-31
Романс о доне Бойсо . - С .32-34

ББК 85.92
Рубрики: Музыкальные произведения
Кл.слова (ненормированные):
НОТЫ -- НАРОДНЫЕ ПЕСНИ -- ИСПАНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ -- ИСПАНСКИЕ ПЕСНИ -- ОБРАБОТКИ ДЛЯ ГОЛОСА -- ФОРТЕПИАНО -- ГОЛОС С ФОРТЕПИАНО -- ГОЛОС В СОПРОВОЖДЕНИИ ФОРТЕПИАНО -- ВОКАЛ

Доп.точки доступа:
Грушко, Павел \пер.\
Экземпляры всего: 1
отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Свободны: отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

12.

   84(4Исп)
   Г 21

    Гарсиа Лорка, Федерико.
    Избранное : [стихи, театр : для старшего школьного возраста] / Федерико Гарсиа Лорка ; перевод с испанского ; [составление Н. Р. Малиновской, А. Б. Матвеева ; предисловие Н. Р. Малиновской ; комментарии А. Б. Матвеева ; оформление М. Я. Турбовского]. - Москва : Просвещение, 1986. - 255, [1] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 3.00 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Книга стихов
Поэма кантэ хондо
Первые песни
Песни
Цыганское романсеро
Стихи разных лет
Театр

ББК 84(4Исп)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ДРАМАТУРГИЯ -- ПРОЗА -- ИСПАНИЯ -- ТЕКСТЫ -- ИЗДАНИЯ ДЛЯ СТАРШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА
Аннотация: Сборник содержит стихи из лучших поэтических сборников, трагедии великого испанского поэта, расстрелянного фашистами.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Малиновская, Н.Р. \сост., авт. предисл.\; Матвеев, А.Б. \сост., исполн. коммент.\; Турбовский, М. Я. \худож.\
Экземпляры всего: 2
Экос, пер.Трестовский 1, т.73-31-90 (1), Эврика, ул.Тольятти 45а, т.46-87-24 (1)
Свободны: Экос, пер.Трестовский 1, т.73-31-90 (1), Эврика, ул.Тольятти 45а, т.46-87-24 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

13.

   84(4Исп)
   Г 21

    Гарсиа Лорка, Федерико (1898 - 1936).
    Лирика : пер. с исп. / Федерико Гарсиа Лорка ; [сост. З. Н. Естамоновой ; оформление В. П. Кравчука ; в кн. исп. рис. автора]. - Кемерово : Книжное издательство, 1987. - 253, [1] с. ; 11 см. - Содерж.: Циклы: Книга стихов ; Канте Хондо ; Цыганское романсеро ; Поэт в Нью-Йорке ; Сонеты сумрачной любви ; Диван Тамарита ; Стихи разных лет ; Плач по Игнасьо Санчесу Мехиасу: Поэма ; Из статей, интервью, выступлений, писем. - 75000 экз.. - 30.00 р.

ББК 84(4Исп)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ИСПАНИЯ -- ТЕКСТЫ -- МИНИАТЮРНЫЕ ИЗДАНИЯ

Доп.точки доступа:
Естамонова, Зоя Николаевна \сост.\
Экземпляры всего: 4
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Крылья, 25 лет Октября 2, т. 74-57-41 (2), Экос, пер.Трестовский 1, т.73-31-90 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Крылья, 25 лет Октября 2, т. 74-57-41 (2), Экос, пер.Трестовский 1, т.73-31-90 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

14.

   85.313(2)7
   Ш 79

    Шостакович, Дмитрий Дмитриевич (1906-1975).
    Симфония № 14 / Д. Шостакович ; исполн.: Галина Вишневская, Марк Решетин ; Ансамбль солистов Академического симфонического оркестра Московской государственной филармонии, дирижер Мстислав Ростропович. - Запись 1973 г. - а=зв. - Москва : Мелодия, 1991. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM), (51 мин.44 сек.), диск : , стеpео, 12 см, цифp. - Загл. с контейнера. - См. инв. № 7141/эр/ои (ои). - Б. ц. р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

De profundis
Малагенья
Лорелея
Самоубийца
Начеку
Мадам, посмотрите!
В тюрьме Санте
Ответ запорожских казаков константинопольскому султану
О Дельвиг, Дельвиг
Смерть поэта
Заключение

ББК 85.313(2)7я045
Рубрики: Музыка
Кл.слова (ненормированные):
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА -- ВОКАЛЬНО-СИМФОНИЧЕСКИЕ ЦИКЛЫ -- СОПРАНО -- БАС -- ДИСКИ -- ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ -- МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЗВУКОЗАПИСИ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Ростропович, Мстислав Леопольдович \дир.\; Вишневская, Галина Павловна (1926-2012) \исп.\; Решетин, Марк \исп.\; Ансамбль солистов Академического симфонического оркестра Московской государственной филармонии (Москва)
Экземпляры всего: 1
отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Свободны: отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

15.

   84(4Исп)
   Г 21

   Гарсиа Лорка, Федерико
    Избранные произведения : в 2 т. : перевод с испанского / Федерико Гарсиа Лорка. - Москва : Художественная литература, 1986.
   Т. 1 : Стихи. Театр. Проза / предисл. Н. Малиновской ; сост. и примеч. Л. Осповата. - 1986. - 478, [2] с. - р.

ББК 84(4Исп)

Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- ТЕКСТЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Малиновская, Н. \авт. предисл.\; Осповат, Л. \сост., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
Притомская, ул.Дорстроевская 5а, т.8-904-994-29-09 (1)
Свободны: Притомская, ул.Дорстроевская 5а, т.8-904-994-29-09 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

16.

   84(4Исп)
   Г 21

   Гарсиа Лорка, Федерико
    Избранные произведения : в 2 т. : перевод с испанского / Федерико Гарсиа Лорка. - Москва : Художественная литература, 1986.
   Т. 2 : Стихи. Театр. Проза / сост. и примеч. Л. Осповата. - 1986. - 478, [2] с. - р.

ББК 84(4Исп)

Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- ТЕКСТЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Осповат, Л. \сост., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
Притомская, ул.Дорстроевская 5а, т.8-904-994-29-09 (1)
Свободны: Притомская, ул.Дорстроевская 5а, т.8-904-994-29-09 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)