Электронный каталог. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   84(2Рос)
   К 72

    Хетагуров, Коста Леванович (1859-1906).
    Публицистика : избранные статьи / Коста ; редакция, вступительная статья и комментарии А. С. Малинкина ; Музей осетинской литературы имени Коста Хетагурова. - Орджоникидзе : Государственное издательство Северо-Осетинской АССР, 1941 (04.02.1941). - 185, [2] с. : 1 портр. - Переплет картонный в бумаге. - 5100 экз.. - 0.55 р.

ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ОСЕТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПУБЛИЦИСТИКА ОСЕТИНСКАЯ -- ТЕКСТЫ -- КНИГИ ДО 1947 -- РЕДКИЙ ФОНД МИБС ДО 1947

Доп.точки доступа:
Малинкин, А. С. \ред., авт. предисл., авт. примеч.\; Коста
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(2Рос)
   Х 39

    Хетагуров, Коста Леванович.
    Стихотворения и поэмы / Коста Хетагуров ; вступ. ст. Нафи Джусойты. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1976. - 315, [1] с. : портр. - (Библиотека поэта. Большая серия). - 0.88 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Джусойты, Н. Коста Хетагуров / Н. Джусойты. - С .5-48
Стихотворения
Фатима : кавказская повесть
Перед судом : поэма
Кому живется весело : поэма
"Се человек" : поэма
Плачущая скала : осетинская легенда

ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
СТИХИ -- ПОЭЗИЯ -- ХЕТАГУРОВ КОСТА -- ТЕКСТЫ

Доп.точки доступа:
Джусойты, Н. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Куйбышевская, ул. Челюскина 48, т. 73-31-62, им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(2Рос)
   Х 39

    Хетагуров, Коста Леванович.
    Избранное / Коста Хетагуров ; [послесл. Азы Хадарцевой]. - Москва : Гослитиздат, 1956. - 478, [1] с. : портр. - 1.00 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Стихотворения
Фатима : кавказская повесть
Перед судом : поэма
Кому живется весело : поэма
Охота за турами
Плачущая скала : осетинская легенда
Дуня : пьеса
Публицистика
Письма
Хадарцева, А. Коста Хетагуров : (краткий очерк жизни и творчества) / А. Хадарцева. - С .463-473

ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ОСЕТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТЕКСТЫ

Доп.точки доступа:
Хадарцева, Аза \авт. послесл.\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(2Рос)
   Х 39

    Хетагуров, Коста Леванович.
    Осетинская лира / Коста Хетагуров ; [предисл. Н. Тихонова]. - Москва : Советская Россия, 1977. - 334, [1] с. : портр. - (Поэтическая Россия). - 1.00 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Тихонов, Н. С. О Коста Хетагурове / Н. С. Тихонов. - С .5-20
Стихотворения
Фатима : кавказская повесть
Перед судом : поэма

ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
СТИХИ -- ПОЭЗИЯ -- ХЕТАГУРОВ КОСТА -- ТЕКСТЫ

Доп.точки доступа:
Тихонов, Н. С. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26, На Октябрьском, пр. Октябрьский 16, т. 77-18-63 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), На Октябрьском, пр. Октябрьский 16, т. 77-18-63 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(2Рос)
   Х 41

   Хетагуров, Коста Леванович
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Коста Хетагуров ; [вступ. ст. С. Т. Марзоева. - Москва : Художественная литература, 1974.
   Т. 1 : Стихотворения. - 1974. - 334, [1] с. - 0.90 р.

ББК 84(2Рос=Рус)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ХЕТАГУРОВ КОСТА -- ТЕКСТЫ

Доп.точки доступа:
Марзоев, С. Т. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(2Рос)
   Х 41

   Хетагуров, Коста Леванович
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Коста Хетагуров ; [вступ. ст. С. Т. Марзоева. - Москва : Художественная литература, 1974.
   Т. 2 : Поэмы. Драматические произведения. Проза. - 1974. - 298, [3] с. - 0.45 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Фатима : кавказская повесть
Перед судом : поэма
Кому живется весело : поэма
"Се человек" : поэма

ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- СТИХИ -- ТЕКСТЫ

Доп.точки доступа:
Марзоев, С. Т. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(2Рос)
   Х 41

   Хетагуров, Коста Леванович
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Коста Хетагуров ; [вступ. ст. С. Т. Марзоева. - Москва : Художественная литература, 1974.
   Т. 3 : Статьи. Письма. - 1974. - 396, [2] с. - 0.90 р.

ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
СТАТЬИ -- ПИСЬМА -- ТЕКСТЫ

Доп.точки доступа:
Марзоев, С. Т. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   83.3(2)
   К 66

    Корзун, Виктор Борисович.
    Коста Хетагуров : очерк жизни и творчества / В. Б. Корзун. - Москва : Советский писатель, 1957. - 202, [2] с., [1] л. портр. : вкл. л., портр. - Библиогр.: с. 200-203. - 0.53 р.

ББК 83.3(2)
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ОСЕТИНСКИЕ ПОЭТЫ -- ХЕТАГУРОВ К.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Хетагуров, Коста Леванович (1859-1906) \о нем\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   83.2(2)
   Ж 71


    Жизнь и творчество Коста Хетагурова : материалы для выставки в школе и детской библиотеке / Дом детской книги Детгиза ; [сост. В. Б. Корзун]. - Москва : Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1956. - 7, [1] с. : ил. - 0.19 р.

ББК 83.3(2)
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ОСЕТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- 20 В. -- ОСЕТИНСКИЕ ПОЭТЫ -- БИОГРАФИИ -- ИЗДАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ИЗДАНИЯ ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Корзун, Виктор Борисович \сост.\; Хетагуров, Коста Леванович (1859-1906) \о нем\; Коста \о нем\; Дом детской книги Детгиза
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

   83.3(2Рос)
   Х 41


    Коста Хетагуров : сборник памяти великого осетинского поэта / под редакцией А. А. Фадеева. - Москва : Гослитиздат, 1941 (6-я тип. треста "Полиграфкнига", 16.05.1941). - 250, [3] с. : вкл. л., ил. ; [8] л. ил. с. ; 19 см. - Библиогр.: с. 228-251. - Переплет картонный в бумаге, на переплете портрет Хетагурова. - (В пер.) : 0.43 р.

ББК 83.3(2Рос)
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ОСЕТИНСКАЯ ПОЭЗИЯ -- 19 В. -- ОСЕТИНСКИЕ ПОЭТЫ -- СБОРНИКИ -- КНИГИ ДО 1947 -- РЕДКИЙ ФОНД МИБС ДО 1947

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Фадеев, А. А. \ред.\; Хетагуров, Коста Леванович (1859-1906) \о нем\; Коста \о нем\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

   84(2Рос)
   Х 41

    Хетагуров, Коста.
    А-ЛО-ЛАЙ! : стихи / Коста Хетагуров ; пер. с осетин. В. Приходько ; [рис. Р. Халилова]. - Москва : Малыш, 1984. - [24] с. : цв. ил. - Краткая биография поэта с. 2. - 0.30 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Ласточка
Трясогузка
Зима
Котенок
Баловливый
Весна
Лето
Что кому
Школьник
Осень
А-ЛО-ЛАЙ!

ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ОСЕТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СТИХИ О ПРИРОДЕ -- ИЗДАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ИЗДАНИЯ ДЛЯ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА -- ИЗДАНИЯ ДЛЯ МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА -- ТЕКСТЫ
Аннотация: Стихи К. Хетагурова для детей дошкольного и младшего школьного возраста.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Приходько , В. \пер.\; Халилов, Р. \худож.\
Экземпляры всего: 4
Центральная детская библиотека, младший абонемент ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (2), Экос, пер.Трестовский 1, т.73-31-90 (1), Вдохновение, ул.Новосёлов 46, т.61-17-27 (1)
Свободны: Центральная детская библиотека, младший абонемент ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (2), Экос, пер.Трестовский 1, т.73-31-90 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

12.

   85
   Ш 15

    Шагинян, Мариэтта Сергеевна.
    Об искусстве и литературе. 1933-1957 : статьи и речи / М. Шагинян. - Москва : Советский писатель, 1958. - 602, [3] c. ; 21 см. - 10000 экз.. - (в пер.) : 1.36 р.

ББК 85 + 83
Рубрики: Литературоведение, 20 в.
Искусство, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- СОВЕТСКИЕ ХУДОЖНИКИ -- СОВЕТСКИЕ КОМПОЗИТОРЫ -- СОВЕТСКИЙ ТЕАТР -- АНГЛИЙСКОЕ КИНО -- ТАРАС ШЕВЧЕНКО В КИНО -- ЧТО ДЕЛАТЬ?, ПРОИЗВЕДЕНИЕ -- ТАНКЕР ДЕРБЕНТ, ПОВЕСТЬ -- ПОЭЗИЯ И ФОЛЬКЛОР -- ТЕГЕРАН, ПРОИЗВЕДЕНИЕ -- ГОРЯЧИЙ ЦЕХ, ПРОИЗВЕДЕНИЕ -- СМОЛЕНСКИЙ ТЕАРТ -- КОРОЛЬ ЛИР, СПЕКТАКЛЬ -- ПЯТАЯ СИМФОНИЯ -- КАЛЕВАЛА -- ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

Доп.точки доступа:
Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) \о нем\; Чернышевский, Николай Гаврилович (публицист, литературный критик, философ ; 1826-1889) \о нем\; Хетагуров, Коста Леванович (Коста ; 1859-1906) \о нем\; Кожевников, Вадим Михайлович \о нем\; Полторацкий, Виктор Васильевич \о нем\; Горький, Максим (рус. писатель, публицист ; 1868-1936) \о нем\; Пешков, Алексей Максимович \о нем\; Овечкин, Валентин Владимирович (рус. писатель ; 1904-1968) \о нем\; Севунц, Гарегин Севиевич (армян. писатель ; 1911-1969) \о нем\; Панова, Вера Федоровна (1905-1973) \о ней\; Павленко, Петр Андреевич (рус. писатель ; 1899-1951) \о нем\; Полевой, Борис Николаевич (1908-1981) \о нем\; Кампов, Борис Николаевич \о нем\; Шевченко, Тарас Григорьевич (укр. поэт, худож. ; 1814-1861) \о нем\; Шостакович, Дмитрий Дмитриевич (русский композитор ; 1906-1975) \о нем\; Моцарт, Вольфганг Амадей (австрийский композитор ; 1756-1791) \о нем\; Крылов, Иван Андреевич (1769-1844) \о нем\; Абовян, Хачатур (арм. писатель, просветитель-демократ, педагог, этнограф ; 1809-1848) \о нем\; Коменский, Ян Амос (чеш. мыслитель-гуманист, педагог, писатель ; 1592-1670) \о нем\; Навои, Низамалдин Мир Алишер (узб. поэт, мыслитель, гос. деятель ; 1441-1501) \о нем\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

13.

   85.941
   В 38


    Весенняя песня : хоры советских композиторов : без сопровождения и в сопровождении фортепиано. - Москва : Музыка, 1982. - 77 с. - (Хоровые произведения). - 1.10 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Ленинский день / комп. З. Компанеец ; лирик А. Жаров
Отчизна / комп. М. Грачев, лирик Б. Дубровин
Дружинник Пресни / комп. Б. Никоноров, лирик В. Коркин
У Вечного огня / комп. А. Мынов, лирик В. Татаринов
Поет Россия / комп. В. Агафонников, лирик В. Татаринов
Живая вода / комп. В. Зельченко, лирик В. Фирсов
Песни остаются / комп. Еф. Адлер, лирик С. Поделков
Не смолкнут песни о России / комп. Б. Никаноров, лирик И. Харабаров
Весна / комп. Вяч. Волков, лирик А. Прокофьев
Лунная дорожка / комп. Вяч. Волков, лирик И. Яшина
Гармоника / комп. А. Киселев, лирик А. Блок
Завещание поэта / комп. Б. Снетков, лирик К. Хетагуров
Пожелания друзьям / комп. В. Пьянков, лирик С. Маршак
Кто? / комп. В. Пьянков, лирик Л. Стафф
Весенняя песня / комп. Е. Рахмадиев, лирик К. Мырзалиев
Песни над миром / комп. Ю. Евграфов, лирик Н. Хазри
Ты взойди, взойди, солнце красное / комп. В. Кикта
Серы утицы крылаты
Лирические припевки
Трудовая / комп. М. Алексеев
Молчит река. Татарская народная песня

ББК 85.941
Рубрики: Музыкальные произведения
Кл.слова (ненормированные):
ХОРОВАЯ МУЗЫКА -- ХОРЫ СОВЕТСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 1
отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Свободны: отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

14.

   83.3(2Рос=Осет)
   Д 40

    Джатиев, Тотырбек Исмаилович.
    За вас отдам я жизнь : повесть о Коста Хетагурове / Тотырбек Джатиев, Лидия Либединская ; [авт. предисл. Н. Тихонова]. - Москва : Политиздат , 1969. - 398, [2] с. : ил. - (Пламенные революционеры). - 00.71 р.

ББК 83.3(2Рос=Осет)
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРА РОССИИ -- ОСЕТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ ОСЕТИИ -- ДРАМАТУРГИЯ ОСЕТИИ

Доп.точки доступа:
Либединская, Лидия Борисовна; Тихонов , Николай \авт. предисл.\; Хетагуров, Коста Леванович (осетинский поэт, драматург, публицист, живописец ; 1859-1906)
Экземпляры всего: 2
Экос, пер.Трестовский 1, т.73-31-90 (1), отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: Экос, пер.Трестовский 1, т.73-31-90 (1), отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

15.

   84(2Рос=Шор)
   К 72

   Косточаков, Геннадий Васильевич
    Отчизна моя таежная : в 3 кн. / Геннадий Васильевич Косточаков. - Кемерово : Кузбасс, 2020. - 16 см. - 3 кн. в коробке. - ISBN 978-5-85905-605-7 (в пер.).
   Кн. 2 : Россыпи радости и росы : стихи на шорском и русском языке, переводы. - 2020. - 67, [3] с. - Текст парал. шорский, рус. - 400 экз.. - ISBN 978-5-85905-607-1 (т. 2) : 100.00 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Рубаи на шорском и русском . - С .3-21
Отдельные стихотворения на шорском и русском . - С .21-49
Таныш эбес кыс . - С .21-22
Незнакомка . - С .22-23
Пашкой сос . - С .23-24
Молитва . - С .24
Туган эмим . - С .25-26
Родной мой дом . - С .26-27
Оксана Алахтаевага, комусчыга . - С .27-28
Оксане Алахтаевой, музыканту . - С .28
Чадыйымныц пир ле полганы : 29
Только одно в этой жизни . - С .29-30
Тадарлар . - С .30-31
Шорцы . - С .32-33
Кеммим? . - С .33-34
Кто я? . - С .35-36
Ак Казына парчам . - С .36-39
Я иду к Белой Березе . - С .39-41
Пир када кижи усканчаттыр = Однажды человек вдруг проснется. - С .41-44
Туган Том кажы . - С .44-45
Томь - святая святых . - С .45-46
Туган тилбе айдар этчам . - С .46-47
Я хочу говорить на родном языке . - С .48-49
Переводы с русского . - С .49-67
Лермонтов, Михаил Юрьевич. "Выхожу один я на дорогу..." : в переводе на шорский язык / М. Ю. Лермонтов. - С .49-50
Лермонтов, Михаил Юрьевич. "Нет, не тебя так сильно я люблю..." : в переводе на шорский язык / М. Ю. Лермонтов. - С .50-51
Лермонтов, Михаил Юрьевич. "Белеет парус одинокий..." : в переводе на шорский язык / М. Ю. Лермонтов. - С .51-52
Лермонтов, Михаил Юрьевич. "Горные вершины..." : в переводе на шорский язык / М. Ю. Лермонтов. - С .52
Тютчев, Федор Иванович. "Я встретил вас..." : в переводе на шорский язык / Ф. И. Тютчев. - С .52-53
Пушкин, Александр Сергеевич. "Я помню чудное мгновение..." : в переводе на шорский язык / А. С. Пушкин. - С .53-54
Пушкин, Александр Сергеевич. "Я вас любил..." : в переводе на шорский язык / А. С. Пушкин. - С .55
Есенин, Сергей Александрович. "Не жалею, не зову, не плачу..." : в переводе на шорский язык / С. А. Есенин. - С .56
Цветаева, Марина Ивановна. "Моим стихам, написанным так рано..." : в переводе на шорский язык / М. И. Цветаева. - С .57
Катюша : песня в переводе на шорский язык. - С .57-58
Высоцкий, Владимир Семенович. "Он не вернулся из боя..." : в переводе на шорский язык / В. С. Высоцкий. - С .58-59
Журавли = Тунуналар : песня в переводе на шорский язык. - С .60-61
Косточаков, Геннадий Васильевич. День Победы : в переводе на шорский язык / Г. В. Косточаков, Л. Н. Арбачакова. - С .61-63
Хетагуров, Коста Леванович. Завещание = Кумарткы сос : в переводе на шорский язык / К. Л. Хетагуров. - С .63
"Отче наш" = Тегридагы Абабыс. - С .63-64
Переводы с шорского и алтайского . - С .64-67
Штыгашев, Иван Матвеевич. Плач по брату и другу : перевод с шоского языка / И. М. Штыгашев. - С .64-66
Шатинов, Шатра. Снежинка : перевод с алтайского / Ш. Шатинов. - С .66-67

ББК 84(2Рос=Шор)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ КУЗБАССА -- ШОРСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРЕВОДЫ НА ШОРСКИЙ ЯЗЫК -- ТЕКСТЫ -- КРАЕВЕДЧЕСКИЙ ФОНД -- ШОРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ШОРСКИЙ ЯЗЫК
Аннотация: Двуязычие родилось вместе с автором. Стихи рождаются либо по-шорски, либо по-русски. Но это не всегда так. В данной книге стихи (рубаи и просто стихи) сразу стали говорить на двух языках. Путеводной звездой им были Омар Хайям и безымянные авторы шорских народных песен. К двуязычным стихам добавлены переводы с шорского (XIX век написания) и переводы с алтайского (ХХ век). Книга адресована любителям национальной поэзии на языке оригинала и русском языке.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 13
абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1), отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), Первая, пр. Строителей 21, т. 45-45-37 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1), На Октябрьском, пр. Октябрьский 16, т. 77-18-63 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26 (1), Запсибовская, ул. Горьковская 27, т. 52-55-97 (1), Притомская, ул.Дорстроевская 5а, т.8-904-994-29-09 (1), Вдохновение, ул.Новосёлов 46, т.61-17-27 (1), ИДЦ Перспектива, ул.Дагестанская 34а, т.8-904-994-37-14 (1), им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (1)
Свободны: абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1), отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), Первая, пр. Строителей 21, т. 45-45-37 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1), На Октябрьском, пр. Октябрьский 16, т. 77-18-63 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26 (1), Запсибовская, ул. Горьковская 27, т. 52-55-97 (1), Притомская, ул.Дорстроевская 5а, т.8-904-994-29-09 (1), Вдохновение, ул.Новосёлов 46, т.61-17-27 (1), ИДЦ Перспектива, ул.Дагестанская 34а, т.8-904-994-37-14 (1), им. Л. А. Никоновой, ул. Зорге 6, т. 34-24-35 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)