Электронный каталог. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   81.471.1-923.7
   М-62

    Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
    Курс устного перевода: Французский язык / Рюрик Константинович Миньяр-Белоручев. - Москва : Московский лицей, 1998. - 144 с. - ISBN 5-7611-0111-4 : 28.20;24.70 р.

ББК 81.471.1-923.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ -- ПЕРЕВОД -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- УПРАЖНЕНИЯ -- ЛИТЕРАТУРА НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

Экземпляры всего: 2
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (2)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.07
   С 27

    Сдобников, Вадим Витальевич.
    Теория перевода : учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова ; Федеральное агентство по образованию, Нижегородский государственный ун-т им. Н. А. Добролюбова . - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 444 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия). - Библиогр.: с. 422-439 (назв. на рус. и иностр. яз.). - ISBN 5-17-037815-7 (АСТ). - ISBN 5-478-00306-9 (Восток-Запад) : 166.95 р.

ББК 81.07я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЫ -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИНВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- НОРМАТИВНЫЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА -- ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ

Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна; Федеральное агентство по образованиюНижегородский государственный ун-т им. Н. А. Добролюбова
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.07
   А 47

    Алексеева, Ирина Сергеевна .
    Профессиональный тренинг переводчика : учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И. С. Алексеева. - Санкт-Петербург : Союз, 2005. - 278, [5] с. - (Библиотека переводчика) (Изучаем иностранные языки). - Библиогр.: с.276-277. - Прилож.: с. 271-275. - ISBN 5-94033-040-1 : 72.00; 70.00 р.

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ТРЕНИНГИ -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ

Экземпляры всего: 2
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (2)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (2)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-923.7
   Ю 16

    Юдина, Галина Геннадиевна.
    Improve Interpreting Skills : (совершенствуйте устный перевод) / Г. Г. Юдина . - Москва : Международные отношения, 1976. - 176 с. - 0.36 р.

ББК 81.432.1
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод -- устный перевод -- темы устные -- образование (тема) -- литература (тема) -- театр (тема) -- музыка (тема) -- живопись (тема) -- скульптура (тема) -- архитектура (тема) -- кино (тема) -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-923.7
   В 31

    Вербицкая, Мария Валерьевна.
    Устный перевод. Английский язык : 1 курс: учебное пособие для студентов, обучающихся по гуманитарным специальностям и по специальности "Перевод и переводоведение" / М. В. Вербицкая, Т. Н. Беляева, Е. С. Быстрицкая. - Издание 2-е. - Москва ; Ростов-на-Дону : Глосса-Пресс, 2009. - 383 с. - Прилож.: с. 327-383. - ISBN 978-5-222-15497-7 (Феникс). - ISBN 5-7651-0079-1 (Глосса-Пресс) : 224.50 р.

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- Английский язык -- Перевод -- техника речи -- мнемотехника -- речевая компрессия -- имена собственные (перевод) -- английские реалии в переводе -- американские реалии в переводе -- интервью -- переводчики корректность -- сообщения информационные -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Доп.точки доступа:
Беляева, Татьяна Николаевна \р, авт.\; Быстрицкая, Екатерина Сергеевна \р, авт.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.07
   М 62

    Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
    Общая теория перевода и устный перевод / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Воениздат, 1980. - 236, [1] с. - 0.95 р.

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
иностранные языки -- перевод -- устный перевод

Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-923.7
   К 89

    Кузьмина, Г. В.
    Практический курс перевода по английскому языку : учебное пособие [для студентов гуманитарных специальностей, владеющих грамматикой и общей лексикой английского языка] / Г. В. Кузьмина, С. С. Хромов. - Москва : IDO Press : Университетская книга, 2011. - 175 с. - На обл.: English. - Тесты: с. 159-175. - ISBN 978-5-91304-172-2 : 157.30 р.

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Языкознание
Перевод
Кл.слова (ненормированные):
устный перевод -- Английский язык -- Перевод -- письменный перевод -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Доп.точки доступа:
Хромов, С. С. \авт., р.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободных экз. нет
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.473.1
   Щ 38

    Щёкина, И. А.
    Итальянский язык : устный перевод ; учебное пособие для студентов институтов и факультетов иностранных языков / И. А. Щёкина. - Москва : Высшая школа, 1986. - 287 [1] с. ; 20 см. - (В пер.) : 0.85 р.

ББК 81.473.1
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 2
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1), Притомская, ул.Дорстроевская 5а, т.8-904-994-29-09 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1), Притомская, ул.Дорстроевская 5а, т.8-904-994-29-09 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   81.432.1-923.7
   М 62

    Минакова, А. П.
    On Diplomatic Practice : пособие по устному и письменному переводу с английского языка / Minakova A. P., Naumova Z. S. - Москва : Издательство Института международных отношений, 1963. - 84, [2] с. ; 20 см. - (В пер.) : 0.18 р.

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ -- ПЕРЕВОД -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Наумова, З. С.
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

   81.432.1-923.7
   Ю 16

    Юдина, Галина Геннадиевна.
    Learn to Interpret by Interpreting = Учитесь устному переводу / Г. Г. Юдина . - Москва : Издательство Института международных отношений, 1962. - 214, [1] с. ; 20 см. - (В пер.) : 0.30 р.

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 2
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (2)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (2)
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

   81.07
   В 24


    Тетради переводчика : [сборник : ученые записки №5] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Издательство "Международные отношения", 1968. - 126, [1] с. ; 20 см. - 0.42 р.

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- ПЕРЕВОД -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ -- СБОРНИКИ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Бархударов, Л. С. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

12.

   81.07
   Т 37


    Тетради переводчика : [сборник : ученые записки №11] / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Издательство "Международные отношения", 1974. - 102, [2] с. ; 20 см. - 0.34 р.

13.

   81.432.1-922
   Ж 67


    Живой английский = Living English : (два уровня сложности) / авторы английских текстов А. Бинкс,Т. Грэхэм Т. Вудвард, Н. Хиви ; составитель Александр Пахотин. - Москва : Живой Английский , 2011. - 399 с. ; 21 см. - Тексты парал. на англ., рус. яз. - ISBN 978-5-98035-021-5 : 50.00 р.

ББК 81.432.1-922
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ -- РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ АНГЛИЙСКАЯ -- АУДИРОВАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- РАЗГОВОРНЫЕ ТЕМЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- БЕСЕДЫ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация: Двуязычное учебное с живыми беседами носителей языка (Великобритания) по 18 темам с параллельным англо-русским переводом, списком трудных слов (по мнению редактора), контрольными заданиями и ответами к каждой теме. К печатному изданию прилагаются аудиодиски с записью всех бесед на английском языке, в которых двое англичан, музыкант (Томас) и журналистка (Вивьен), проживающие в Будапеште, делятся своими мнениями, мыслями и воспоминаниями по самым разным аспектам жизни: образование и путешествия, изучение иностранных языков и семейные отношения, спорт и погода, развлечения и домашние обязанности, характер и здоровье и многое другое. Работа с пособием увлекает с самого начала, поскольку в нём даётся мнение и взгляды на жизнь обычных англичан. Сравнивая свои взгляды на жизнь и взгляды людей, живущих за границей, понимаешь, что они во многом схожи. Поэтому прочитав пособие до конца, вы как бы приобретаете двух новых друзей, которые поведали вам истории своей жизни. Продолжительность монологов составляет в академических часах (по 45 мин.) – 7 час 1 мин. 54 сек., в обычных часах (по 60 мин.) – 5 часов 16 мин. 54 сек.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Пахотин, Александр \сост.\; Бинкс, А. \автор текста.\; Грэхэм, В. \автор текста.\; Вудвард, Т. \автор текста.\; Хиви, Н. \автор текста.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)