Электронный каталог. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   84(0)
   В 69


    Волшебный лес : стихи зарубежных поэтов в переводе Вильгельма Левика / Альфред Шмидт-Засс [и др.] ; Вильгельм Левик. - Москва : Прогресс, 1974. - 268 с. - (Мастера поэтического перевода). - 0.51 р.

ББК 84(0)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Поэзия зарубежных стран -- ТЕКСТЫ

Доп.точки доступа:
Шмидт-Засс, Альфред; Бехер, Иоганнес; Камоэнс, Луис; Белле, Жоашен; Ронсар, Пьер; Плантен, Кристоф; Маньи, Оливье; Гревен, Жак; Депорт, Филипп; Лафонтен, Жан; Вольтер (1694-1778); Аруэ, Франсуа-Мари; Виньи, Альфред; Гюго, Виктор (1802-1885); Hugo, Victor; Моро, Эжезип; Готье, Теофиль; Бодлер, Шарль (1821-1867); Baudelaire, Charles; Эредиа, Хосе Мариа; Малларме, Стефан; Верлен, Поль; Рембо, Артюр; Ренье, Анри; Арагон, Луи; Свифт, Джонатан (1667-1745); Swift, Jonathan; Шелли, Перси Биш; Байрон, Джордж Ноэл Гордон; Китс, Джон; Браунинг, Роберт; Ленау, Николаус; Мицкевич, Адам; Выспянский, Станислав; Тувим, Юлиан; Лесьмян, Болеслав; Стафф, Леопольд; Слуцкий, Борис Абрамович; Фогельвейде, Вальтер Фон; Гете, Иоганн Вольфганг; Шиллер, Фридрих; Гельдерлин, Фридрих; Шамиссо, Адельберг; Уланд, Людвиг (1787-1862); Uhland, Ludwig; Гейне, Генрих; Гаусгофер, Альбрехт; Левик, Вильгельм \.\
Экземпляры всего: 2
* (1), отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: * (1), отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4)
   З-30


    Западноевропейский сонет XIII-XYII веков : Поэтическая антология / [общее составление : А. А. Чамеев ; авт. вступ. ст. З. И. Плавскина]. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1988. - 493, [1] с. : ил. - ISBN 5-288-00129-4 : 25.00; 2.30 р.

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Сонеты -- Поэзия Западной Европы -- Сборники -- Эпоха Возрождения -- 13в. -- 14в. -- 15в. -- 16в. -- 17в. -- ТЕКСТЫ

Доп.точки доступа:
Боскан, Хуан \.\; Гарсиласа, де ла Вега \.\; Уайет, Томас \.\; Сидни, Филип \.\; Спенсер, Эдмунд \.\; Шекспир, Уильям \.\; Мильтон, Джон \.\; Флеминг, Пауль \.\; Грифиус, Андреас \.\; Лопе, де Вега Карпьо Феликс \.\; Каррильо, де Сотомайор Луис \.\; Камоэнс, Луис \.\; Ронсар, Пьер \.\; Дю, Белле Жоашен \.\; Кеведо-и-Вильегас, Франсиско де \.\; Гонгора-и-Арготе, Луис де \.\; Чамеев, А.А. \.\; Плавскин, З.И. \.\; Гвиницелли, Гвидо \.\; Данте, Алигьери \.\; Петрарка, Франческо \.\; Боккаччо, Джованни \.\; Медичи, Лоренцо \.\; Буонарроти, Микеланджело \.\; Тассо, Торквато \.\; Марино, Джамбаттиста \.\
Экземпляры всего: 9
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (2), Фесковская, ул. Разведчиков 64, т. 31-26-74 (1), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), Крылья, 25 лет Октября 2, т. 74-57-41 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1), Единство, ул.Кирова 10, т.74-44-66 (1), Куйбышевская, ул. Челюскина 48, т. 73-31-62, Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (2), Фесковская, ул. Разведчиков 64, т. 31-26-74 (1), им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1), Крылья, 25 лет Октября 2, т. 74-57-41 (1), Кузнецкая, ул. Смирнова 3, т. 37-77-52 (1), Единство, ул.Кирова 10, т.74-44-66 (1), Абашевская, ул. Пушкина 19, т. 31-55-26 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4Фра)
   Ф 84


    Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов ХХ века : [сборник] / [сост., предисл. и справки о поэтах-переводчиках Е. Г. Эткинда]. - Москва : Радуга, 2005. - 750 с. - На французском языке с параллельным русским текстом. - ISBN 5-05-005906-2 : 272.47 р.

ББК 84(4Фра)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Французская поэзия -- Перевод на русский язык -- ТЕКСТЫ

Доп.точки доступа:
Шарль, Орлеанский; Вийон, Франсуа; Маро, Клеман; Рабле, Франсуа; Сен-Желе, Мелен; Белле, Жоашен де; Ронсар, Пьер; Тиар, Понтюс де; Лабе, Луиза; Маньи, Оливье де; Депорт, Филипп; д'Обинье, Агриппа; Малерб, Франсуа; Ренье, Матюрен; Вио, Теофиль де; Лермит, Тристан; Менар, Франсуа; Сент-Аман, Жирар де; Скаррон, Поль; Корнель, Пьер; Буало-Депрео, Никола; Руссо, Жан-Батист; Вольтер (1694-1778); Аруэ, Франсуа-Мари; Флориан, Жан-Пьер; Шенье, Анри; Ламартин, Альфонс де; Беранже, Пьер-Жан; Лашамбоди, Пьер; Барбье, Огюст; Гюго, Виктор (1802-1885); Hugo, Victor; Сент-Бев, Шарль-Огюстен; Мюссе, Альфред де; Деборд-Вальмор, Марселин; Нерваль, Жерар де; Бодлер, Шарль; Готье, Теофиль; Лилль, Леконт де; Эредиа, Жозе-Мариа де; Банвиль, Теодор де; Франс, Анатоль; Сюлли, Прюдом Арман; Надо, Гюстав; Ришпен, Жан; Менар, Луи; Клеман, Жан-Батист; Потье, Эжен; Бриссак, Анри; Верлен, Поль; Рембо, Артюр; Корбьер, Тристан; Лафорг, Жюль; Кро, Шарль; Самен, Альбер; Малларме, Стефан; Ренье, Анри де; Вьеле-Гриффен, Франсис; Грег, Фернан; Валери, Поль; Клодель, Поль; Аполлинер, Гийом; Реверди, Пьер; Дюамель, Жорж; Туле, Поль-Жан; Супо, Филипп; Голль, Иван; Жув, Пьер-Жан; Кокто, Жан; Перс, Сен-Жон; Супервьель, Жюль; Элюар, Поль; Арагон, Луи; Деснос, Робер; Кено, Рэмон; Тардье, Жан; Мишо, Анри; Шар, Рене; Каду, Рене Ги; Боске, Ален; Гильвик; Френо, Андре; Превер, Жак; Эткинд, Ефим Григорьевич \.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4Фра)
   Р71

    Ронсар, Пьер.
    Избранная поэзия : переводы с французского / Пьер Ронсар. - Москва : Художественная литература, 1985. - 366, [1] с. - 1.20 р.

ББК 84(4Фра)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Французская поэзия

Экземпляры всего: 5
абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87, отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Запсибовская, ул. Горьковская 27, т. 52-55-97 (1), Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1), Куйбышевская, ул. Челюскина 48, т. 73-31-62 (1), Мир, ул. Тольятти 31, т. 46-17-38 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1), Запсибовская, ул. Горьковская 27, т. 52-55-97 (1), Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1), Куйбышевская, ул. Челюскина 48, т. 73-31-62 (1), Мир, ул. Тольятти 31, т. 46-17-38 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(4Фра)
   П 67


    Поэты французского Возрождения : антология / редакция и вступительная статья В. М. Блюменфельда. - Ленинград : Гослитиздат, 1938 (Тип. арт. "Советский печатник"). - 302, [1] с. ; 16 см. - Переплет картонный в ткани. - 10300 экз.. - (В пер.) : 0.40 р.

ББК 84(4Фра)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ТЕКСТЫ -- КНИГИ ДО 1947 -- РЕДКИЙ ФОНД МИБС ДО 1947

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Вийон, Франсуа; Маро, Клеман ; Сен-Желэ, Меллэн де; Ронсар, Пьер де; Дю Беллэ, Иоахим; Белло, Реми; Банф, Антуан де; Депорт, Филипп; Ренье, Матюрэн; д'Обинье, Теодор Агриппа; Блюменфельд, В. М. \ed., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (2)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (2)
Прямая ссылка
Найти похожие

   85.94-043(3)
   В 12

    Вагнер, Рихард.
    Вокальные сочинения : для голоса в сопровождении фортепиано / Р. Вагнер. - Москва : Музыка, 1983. - 63, [1] с. ; 29 cм. - 2000 экз.. - 0.95 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Два гренадера / лирик Г. Гейне ; пер. Д. Усов
Я сон твой храню... / пер. Л. Некрасова
Роза (Малютка) / лирик П. Ронсар ; пер. Л. Некрасова
Ожидание / лирик В. Гюго ; пер. Л. Некрасова
Ангел / лирик М. Везендонк ; пер. В. Коломийцев
Стой! / лирик М. Везендонк ; пер. В. Коломийцев
В теплице / лирик М. Везендонк ; пер. В. Коломийцев
Скорби / лирик М. Везендонк ; пер. В. Коломийцев
Грезы / лирик М. Везендонк ; пер. В. Коломийцев
Баллада Сенты о Летучем голландце : из оперы "Летучий голландец"
Романс Вольфрама : из оперы "Тангейзер"
Песня Тангейзера : из оперы "Тангейзер"
Любовная песнь Зигмунда : из оперы "Валькирия"

ББК 85.94-043(3)
Рубрики: Музыкальные произведения
Кл.слова (ненормированные):
ФОРТЕПИАНО -- ВОКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 1
отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Свободны: отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   85.94-043(3)
   В 12

    Вагнер, Рихард.
    Романсы : на стихи французских поэтов : для высокого голоса с фортепиано / Рихард Вагнер. - Москва : Музгиз, 1958. - 17 с. ; 29 cм. - 2000 экз.. - 0.23 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Я сон твой храню... / пер. Л. Некрасова
Роза / лирик П. Ронсар ; пер. Л. Некрасова
Ожидание / лирик В. Гюго ; пер. Л. Некрасова

ББК 85.94-043(3)
Рубрики: Музыкальные произведения
Кл.слова (ненормированные):
ФОРТЕПИАНО -- ВЫСОКИЙ ГОЛОС -- РОМАНСЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 1
отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Свободны: отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   85.94-043(3)
   П 88

    Пуленк, Франсис.
    Романсы : для голоса с фортепиано / Франсис Пуленк ; [составитель А. Ерохин]. - Москва : Музыка, 1966. - 58, [2] с. ; 29 см. - (Зарубежная вокальная музыка). - 2540 экз.. - 0.74 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Моей гитаре / лирик П. Ронсар
Романтическая песня / лирик Ж. Мореас
Сельская песня / лирик Ж. Мореас
Грустная песня / лирик Ж. Мореас
Веселая песня / лирик Ж. Мореас
Се / лирик Л. Арагон
Пусть нашей будет ночь / лирик П. Элюар
Сердце владыка руки / лирик П. Элюар
Всюду твое лицо я вижу / лирик П. Элюар
Светлый день / лирик П. Элюар
Царица чаек / лирик Л. Вильморен
Такой, как ты есть / лирик Л. Вильморен
Скрипка / лирик Л. Вильморен
Цветы / лирик Л. Вильморен
К югу / лирик Ж. Кокто
Песня об Оркенизе / лирик Ж. Кокто
Рыданья / лирик Ж. Кокто
Тореадор / лирик Ж. Кокто

ББК 85.94-043(3)
Рубрики: Музыкальные произведения
Кл.слова (ненормированные):
ФОРТЕПИАНО -- РОМАНСЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Ерохин, А. \сост.\
Экземпляры всего: 1
отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Свободны: отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   85.94-043(3)
   Р 13

    Равель, Морис.
    Вокальные сочинения : в сопровождении фортепиано / Морис Равель ; составитель А. Л. Доливо. - Издание второе, дополненное. - Москва : Музыка, 1975. - 105, [2] с. ; 29 см. - 2900 экз.. - 1.32 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Николетта / лирик М. Равель ; пер. Д. Усов
Три чудо-птицы райских кущ / лирик М. Равель ; пер. Т. Спендиарова
Рондо / лирик М. Равель ; пер. В. Татаринов
Об Анне, бросившей в меня снегом / лирик К. Маро ; пер. А. Машистов
Об Анне, играющей на клавесине / лирик К. Маро ; пер. А. Машистов
Ронсар - своей душе / лирик П. Ронсар ; пер. Э. Котляр
На траве / лирик П. Верлен ; пер. Э. Котляр
Красотка Нахандова / пер. Э. Парни ; Т. Спендиарова
Белым не верьте вы! / пер. Э. Парни ; Т. Спендиарова
Хорошо увлечься в зной / пер. Э. Парни ; Т. Спендиарова
Павлин / лирик Ж. Ренар ; пер. Эм. Александрова
Сверчок / лирик Ж. Ренар ; пер. Эм. Александрова
Лебедь / лирик Ж. Ренар ; пер. Эм. Александрова
Зимородок / лирик Ж. Ренар ; пер. Эм. Александрова
Цесарка / лирик Ж. Ренар ; пер. Эм. Александрова
Ария Концепции / лирик Франк-Ноэн ; пер. Т. Спендиарова
Песня новобрачной / пер. NN
Взгляни, там у церкви / пер. А. Глоба
С кем сравнишь меня / пер. А. Глоба
Песня сборщиц мастичного дерева / пер. А. Глоба
Э-гей! / пер. Д. А.
Испанская песня / пер. А. Глоба
Французская песня / пер. А. Глоба
Итальянская песня / пер. А. Глоба
Романтическая песня / лирик П. Моран ; пер. Эм. Александрова
Эпическая песня / лирик П. Моран ; пер. Эм. Александрова
Застольная песня / лирик П. Моран ; пер. Эм. Александрова

ББК 85.94-043(3)
Рубрики: Музыкальные произведения
Кл.слова (ненормированные):
ФОРТЕПИАНО -- ВОКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Доливо, А. Л. \сост.\
Экземпляры всего: 1
отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Свободны: отдел искусств, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-34-01 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

   84(0)
   С 62


    Сонетов сладкозвучье : [избранное]. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1996. - 573 с. : ил. ; 20 см. - (Всемирная библиотека поэзии). - ISBN 5-85880-127-7 (в пер.) : 12500.00 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир
Ронсар, Пьер. Обет / П. де Ронсар
Ронсар, Пьер. Завет / П. де Ронсар
Ронсар, Пьер. Любовь к Кассандре / П. де Ронсар
Ронсар, Пьер. Любовь к Мари / П. де Ронсар
Ронсар, Пьер. Первая книга сонетов к Елене / П. де Ронсар
Ронсар, Пьер. Вторая книга сонетов к Елене / П. де Ронсар
Ронсар, Пьер. Стихотворения, опубликованные посмертно / П. де Ронсар
Дю, Жоашен. Честолюбивому и скупому врагу изящной словесности / Белле Ж. Дю
Дю, Жоашен. Олива / Белле Ж. Дю
Дю, Жоашен. Древности Рима / Белле Ж. Дю
Дю, Жоашен. Сожаления / Белле Ж. Дю
Дю, Жоашен. Сон / Белле Ж. Дю
Дора, Жан. Похвала миру / Ж. Дора
Ман, Жак Пелетье. Первая книга любовных заблуждений / Ж. П. Ман
Ман, Жак Пелетье. Вторая книга любовных заблуждений / Ж. П. Ман
Ман, Жак Пелетье. Третья книга любовных заблуждений / Ж. П. Ман
Ман, Жак Пелетье. Новые поэтические произведения / Ж. П. Ман
Баиф, Жан-Антуан. Жан-Антуан де Баиф о стихах Жака Таюро / Ж.-А. де Баиф
Баиф, Жан-Антуан. Любовь к Франсине / Ж.-А. де Баиф
Баиф, Жан-Антуан. Любовь к Мелине / Ж.-А. де Баиф
Баиф, Жан-Антуан. Времяпрепровождение / Ж.-А. де Баиф
Пассера, Жан. Тюлена больше нет... Скончался он, увы! / Ж. Пассера
Гревен, Жак. Смехослезы / Ж. Гревен
Жамен, Амадис. О духах умерших / А. Жамен
Жамен, Амадис. Венере - мольба о мире / А. Жамен
Жамен, Амадис. Диалог / А. Жамен
Жамен, Амадис. О бедах Франции / А. Жамен
Демазюр, Луи. На поиски отправясь Эвридики / Л. Демазюр
Бютте, Клод. Сонеты к Амальтее / К. де Бютте
Таюро, Жак. Брожу ли по тропинкам я лесным / Ж. Таюро
Таюро, Жак. Сонет / Ж. Таюро
Белло, Реми. Луна, несущая среди ветвей лампаду... / Р. Белло
Белло, Реми. Блажен ты, дремлющий! За веками таится... / Р. Белло
Белло, Реми. А, думы, все-то я вас думаю... / Р. Белло
Лаперюз, Жан. К С. С. / Ж. де Лаперюз
Лаперюз, Жан. К музам / Ж. де Лаперюз
Маньи, Оливье. Любовные стихотворения / О. де Маньи
Маньи, Оливье. Вздохи / О. де Маньи
Дезотель, Гийон. Против Амура / Г. Дезотель
Пакье, Этьен. Твердим о том лишь как неблагодарна... / Э. Пакье
Пакье, Этьен. Сонет о ране / Э. Пакье
Пакье, Этьен. Лишь тот поймет природу превращенья... / Э. Пакье
Жодель, Этьен. Любовные стихотворения / Э. Жодель
Жодель, Этьен. Против защитников новыз воззрений / Э. Жодель
Ла, Жан Воклен. Идиллии / Френэ Ж. В. де Ла
Ла, Жан Воклен. Ясень / Френэ Ж. В. де Ла
Ла, Жан Воклен. Сонеты / Френэ Ж. В. де Ла
Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка
Петрарка, Франческо. Сонеты на жизнь Мадонны Лауры / Ф. Петрарка
Петрарка, Франческо. Сонеты на смерть Мадонны Лауры / Ф. Петрарка

ББК 84(0)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- СОНЕТЫ -- СОНЕТЫ О ЛЮБВИ -- ТЕКСТЫ -- СБОРНИКИ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"
Экземпляры всего: 1
Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1)
Свободны: Центральная детская библиотека, книгохранение ул.Циолковского 27, т.77-25-82 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

1-10 11-12

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)