Как лечить простуду : рассказ / пер. Н. Дехтярева. - С .5-9
Убийство Юлия Цезаря : рассказ / пер. Н. Воронель. - С .9-14
К сведению миллионов : рассказ / пер. Т. Шинкарь. - С .14-18
Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона : рассказ / пер. Э Гольдернесс. - С .18-22
Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса : рассказ / пер. Н. Л. Дарузес. - С .22-28
Рассказ о дурном мальчике / пер. М. Абкина. - С .28-31
Среди духов : рассказ / пер. А. Старцев. - С .31-37
Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско : рассказ / пер. А. Старцев. - С .37-41
В полицейском участке : рассказ / пер. Б. Носик. - С .41-44
Академия художеств : рассказ / пер. Б. Носик. - С .45-48
Чистильщик обуви : рассказ / пер. Б. Носик. - С .48-51
Людоедство в поезде : рассказ / пер. М. Литвинова. - С .51-60
Чернокожий слуга генерала Вашингтона : рассказ / пер. Н. Ромм. - С .60-63
Сиамские близнецы : рассказ / пер. А. Ильф. - С .63-66
Когда я служил секретарем : рассказ / пер. В. Лимановская. - С .66-71
Интервью с дикарем : рассказ / пер. С. Маркиш. - С .71-74
Замечательный старик : рассказ / пер. Т. Рузская. - С .75
Ниагара : рассказ / пер. Э. Кабалевская. - С .75-81
Журналистика в Теннесси : рассказ / пер. Н. Л. Дарузес. - С .82-88
Венера Капитолийская : рассказ / пер. Н. Л. Дарузес. - С .88-93
Как выводить кур : рассказ / пер. А. Мурик. - С .93-95
Покойный Бенджамин Франклин : рассказ / пер. В. Маянц. - С .95-98
Воспоминание : рассказ / пер. Аю Старцев. - С .98-101
История повторяется : рассказ / пер. Э. Гольдернесс. - С .101-102
Окаменелый человек : рассказ / пер. З. Безыменская. - С .102-105
Мое кровавое злодеяние : рассказ / пер. Т. Рузская. - С .105-108
Как я редактировал сельскохозяйственную газету : рассказ / пер. Н. Л. Дарузес. - С .108-113
Возмутительное преследование мальчика : рассказ / пер. М. Абкина. - С .113-116
Подлинная история великого говяжьего контракта : рассказ / пер. А. Старцев. - С .116-123
Подлинная история дела Джорджа Фишера : рассказ / пер. А. Старцев. - С .123-130
Рассказ о хорошем мальчике / пер. М. Абкина. - С .130-135
Отчаянная женщина : рассказ / пер. В. Лившиц. - С .135-136
Мои часы : рассказ / пер. Н. Л. Дарузес. - С .136-139
Средневековый роман : рассказ / пер. Н. Емельяникова. - С .139-146
Загадочный визит : рассказ / пер. Н. Бать. - С .146-150
Как меня выбирали в губернаторы : рассказ / пер. Н. Тренева. - С .150-155
Эпидемия : рассказ / пер. В. Лимановская. - С .155-156
Дэн Мэрфи : рассказ / пер. Г. Бабенышев. - С .156-157
Два-три невеселых жизненных наблюдения : рассказ / пер. С. Маркиш. - С .157-159
Наука или удача : рассказ / пер. А. Старцев. - С .159-161
О парикмахерах : рассказ / пер. Э. Боровик. - С .162-165
Мои первые подвиги на газетном поприще : рассказ / пер. Э. Боровик. - С .165-168
Приключения Тома Сойера : повесть / пер. К. И. Чуковский. - С .171-361