Огниво / пер. А. В. Ганзен. - С .3-9
Маленький Клаус и Большой Клаус / пер. А. В. Ганзен. - С .9-19
Принцесса на горошине / пер. А. В. Ганзен. - С .19-20
Цветы маленькой Иды / пер. А. В. Ганзен. - С .20-27
Дюймовочка / пер. А. В. Ганзен. - С .27-37
Нехороший мальчик / пер. А. В. Ганзен. - С .37-39
Русалочка / пер. А. В. Ганзен. - С .39-59
Новое платье короля / пер. А. В. Ганзен. - С .59-63
Калоши счастья / пер. К. И. Телятников. - С .63-90
Ромашка / пер. А. В. Ганзен. - С .90-94
Стойкий оловянный солдатик / пер. А. В. Ганзен. - С .94-98
Дикие лебеди / пер. А. В. Ганзен. - С .98-112
Сундук-самолет / пер. А. В. Ганзен. - С .112-118
Аисты / пер. С. Л. Фридлянд. - С .118-122
Оле-Лукойе / пер. А. В. Ганзен. - С .122-132
Свинопас / пер. А. В. Ганзен. - С .132-137
Бузинная матушка / пер. А. В. Ганзен. - С .137-144
Соловей / пер. А. В. Ганзен. - С .144-153
Гадкий утенок / пер. А. В. Ганзен. - С .153-161
Ель / пер. А. В. Ганзен. - С .161-169
Снежная королева / пер. А. В. Ганзен. - С .169-197
Штопальная игла / пер. А. В. Ганзен. - С .197-200
Пастушка и трубочист / пер. А. И. Кобецкая. - С .201-205
Хольгер-Датчанин / пер. А. И. Эмзина. - С .205-210
Девочка со спичками / пер. Ю. Я. Яхнина. - С .210-212
Старый уличный фонарь / пер. А. В. Ганзен. - С .212-218
Маленький Тук / пер. А. В. Ганзен. - С .218-222
Старый дом / пер. А. В. Ганзен. - С .222-229
Счастливое семейство / пер. А. В. Ганзен. - С .229-232
Воротничок / пер. А. В. Ганзен. - С .232-234
Лен / пер. А. В. Ганзен. - С .234-238
Свиньи / пер. А. В. Ганзен. - С .238-241
История года / пер. А. В. Ганзен. - С .241-248
Истинная правда / пер. А. В. Ганзен. - С .249-250
Пропащая / пер. А. В. Ганзен. - С .251-256
Пятеро из одного стручка / пер. А. И. Кобецкая. - С .256-259
Ганс-чурбан / пер. А. В. Старостин. - С .259-263
Свинья-копилка / пер. Т. Г. Габбе. - С .263-265
Последний сон старого дуба / пер. А. В. Ганзен. - С .266-270
Суп из колбасной палочки / пер. К. И. Телятников. - С .270-283
Скороходы / пер. А. В. Ганзен. - С .283-286
Ребячья болтовня / пер. А. В. Ганзен. - С .286-288
Два петуха - дворовой и флюгерный / пер. В. Б. Цырлина. - С .288-290
Навозный жук / пер. А. В. Ганзен. - С .290-297
Что муженек ни сделает, то и хорошо / пер. С. Л. Фридлянд. - С .297-301
Мотылек / пер. А. В. Ганзен. - С .301-303
Улитка и розовый куст / пер. А. В. Ганзен. - С .303-305
Серебряная монетка / пер. Е. Ф. Игнатьева. - С .305-309
О том, как буря перевесила вывески / пер. К. И. Телятников. - С .309-313
Домовой и хозяйка / пер. А. В. Ганзен. - С .313-317
Судьба репейника / пер. А. В. Ганзен. - С .317-321
Чего только не придумают... . - С .321-324
Большой морской змей / пер. Б. Позоровская. - С .324-333
Какая из роз самая счастливая / пер. А. В. Ганзен. - С .333-337
Садовник и господа / пер. Ю. Я. Яхнина. - С .337-344
Блоха и профессор / пер. А. В. Ганзен. - С .344-349