Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Электронный каталог- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>I=81.432.1-923.7/В 53-454113<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.
   81.432.1-923.7
   В 53

    Виссон, Линн.
    Русские проблемы в английской речи = Where Russians Go Wrong in Spoken English: Words and Expressions in the Context of Two Cultures : Слова и фразы в контексте двух культур: авторизованный перевод с английского / Линн Виссон. - Москва : Р.Валент, 2007. - 190 с. - ISBN 978-5-93439-220-9 : 309.76 р.
   
Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Как выразить русскую душу
Язык оптимистов и политкорректность
Расставание с хроническим отрицанием
Быть не в пассиве, а в активе
По правилам хорошего тона
Два счета времени
Застольная лингвистика
В поиске точных эквивалентов
Перевод бессловесного языка

ББК 81.432.1-923.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
СЛОВА -- ФРАЗЫ -- АНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ЛИНГВИСТИКА -- США -- РОССИЯ -- КОНТЕКСТ ДВУХ КУЛЬТУР -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация: Книга адресована тем, кто начал говорить на английском языке, но подчас выражает свои мысли и чувства ошибочно или неадекватно. Почему возникают такие ошибки и неточности и как их устранить, автор объясняет путем сравнения культуры США и России, а следовательно, и того контекста, который стоит за грамматическими конструкциями двух языков и их ключевыми словами, за фразами, отражающими нормы этикета и поведения, за отношением русских и американцев ко времени и разговорам за столом, за жестами и телодвижениями. Отдельной главой выделена тема, связанная с так называемым позитивным мышлением и политкорректностью в Америке.Как выразить русскую душу?; Язык оптимистов и политкоррективность; Расставание с хроническим отрицанием; Быть не в пассиве, а в активе; По правилам хорошего тона; Два счета времени; Застольная лингвистика; В поисках точных эквивалентов; Перевод бессловесного языка

Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)