Электронный каталог. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   81.432.1-94
   Л 87


    Лучшая американская короткая проза = Best American Short Stories : [ / перевод с англ. А. Старцева и др. ; комментарии Е. Доганиной ; ил. Е. В. Пуляевой]. - Москва : Эксмо, 2013 (Тверь). - 190, [1] с. : ил. ; 21 см + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем ). - Текст парал. на анг. и рус. языках. - ISBN 978-5-699-63604-4 : 198.46 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Твен, Марк. Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско = A Complaint about Correspondents, dated in San-Francisco / Mark Twain
Хоторн, Натаниел. Опыт доктора Хейдеггера = Dr. Heidegger's Experiment / N. Hawthorne
Гарт, Брет. Изгнанники Покер-Флэта = The Outcasts of Poker Flat / Francis Brett Harte
Лондон, Джек. Дочь Северного сияния = A Daughter of the Aurora / London Jack
Ликок, Стивен. Злоключения дачного гостя = The Sorrows of a Summer Guest / Leacock Stephen
Генри, О. Среди текста = Next to Reading Matter / O. Henry

ББК 81.432.1-94
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ -- ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ИЗДАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ИЗДАНИЯ ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА -- ПРОЗА АМЕРИКАНСКАЯ -- СБОРНИКИ -- ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ -- ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ -- ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация: Сборник состоит из рассказов признанных мастеров американской литературы - Марка Твена, Джека Лондона, О. Генри, Стивена Ликока, Брета Гарта, Натаниэля Хоторна. Неадаптированные тексты произведений дадут читателям возможность по достоинству оценить великолепный язык классиков, а прекрасные переводы на русский помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая рассказы на английском языке, обращаясь к прекрасному переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Доганина, Е. \авт. примеч.\; Старцев, А. \пер.\; Калашникова, Е. \пер.\; Дарузес, Нина Леонидовна (1899-1982) \пер.\; Озерская, Татьяна Алексеевна (1907-1991) \пер.\; Лившиц , Д. \пер.\; Пуляева, Е. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободных экз. нет
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)