Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Электронный каталог- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОД КАЛАМБУРОВ<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.
   83.0
   Ш34

    Швейцер, А. Д.
    Перевод и лингвистика : о газетно-информационном и военно-публицистическом переводе / А. Д. Швейцер. - Москва : Воениздат, 1973. - 279 с. - Библиогр.: с. 276-279. - 0.62 р.
ББК 83.0
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВИДЫ ПЕРЕВОДА -- ВОЕННЫЕ ТЕКСТЫ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ -- ГАЗЕТНЫЙ СТИЛЬ -- ГАЗЕТЫ -- ГАЗЕТНАЯ ГРАММАТИКА -- ГАЗЕТНЫЕ ЗАГОЛОВКИ -- ИГРА СЛОВ -- ИНВАРИАНТНЫЙ ПЕРЕВОД -- КАЛАМБУРЫ -- КЛИШЕ -- КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ -- ПЕРЕВОД ВОЕННЫХ ТЕКСТОВ -- ПЕРЕВОД ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВОК -- ПЕРЕВОД ЗАГОЛОВОК -- ПЕРЕВОД КАЛАМБУРОВ -- ПЕРЕВОД КЛИШЕ -- ПЕРЕВОД РАЗГОВОРНОГО СТИЛЯ -- ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ -- РАЗГОВОРНЫЙ СТИЛЬ -- СЕМАНТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ -- СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА -- СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА

Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
2.
   81
   В 58

    Влахов, Сергей Иванович.
    Непереводимое в переводе : [учебное пособие] / Сергей Влахов, Сидер Флорин ; автор вступит. статьи В. К. Ланчиков. - Издание 3-е, исправленное и дополненное. - Москва : Р. Валент, 2006. - 447 с. ; 22 см. - (Библиотека лингвиста). - Библиогр.: с. 406-417. - ISBN 5-93439-198-4 (в пер.) : 150.00 р.
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ЛИНГВИСТИКА) -- ЛИНГВИСТИКА ПЕРЕВОДА -- ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В ПЕРЕВОДЕ -- СОКРАЩЕНИЯ В ПЕРЕВОДЕ -- АНАЛОЦИЗМЫ -- АНАХРОНИЗМЫ -- ПЕРЕВОД КАЛАМБУРОВ -- СЛЕНГИ -- РЕАЛИИ -- УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ
Аннотация: В данном учебном пособии рассматривается вопрос перевода реалий, фразеологизмов, имен собственных и целый ряд других аспектов перевода. Впервые вышедшая в свет в 1980 г. книга и поныне не утратила своей актуальности и стала библиографической редкостью. Предлагаемый курс предназначен для начинающих переводчиков, имеет чисто практическую направленность.


Доп.точки доступа:
Флорин, Сидер Петров (1912 - 1999); Ланчиков, В. К. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)