Стихотворения
Тихие песни
Кипарисовый ларец
Трилистники
Складни
Разметанные листы
Стихотворения, не вошедшие в авторские сборники
Надписи на книгах, пародии и шуточные стихи
Стихотворения в прозе
Стихотворные переводы
Гораций
Гете
Вильгельм Мюллер
Генрих Гейне
Ганс Мюллер
Генри Лонгфелло
Фредерик Мистраль
Шарль Бодлер
Шарль Леконт де Лиль
Поль Верлен
Сюлли Прюдом
Артюр Рембо
Стефан Малларме
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Франсис Жамм
Вьеле де Ренье
Ада Негри
Трагедии

Гельдерлин, Ф. Вечерняя фантазия / Ф. Гельдерлин
Гельдерлин, Ф. Диотима / Ф. Гельдерлин
Гельдерлин, Ф. Сюзетте Гонтар / Ф. Гельдерлин
Новалис. Волшебный рог мальчика / Новалис
Клейст, Б. В. Г. Михаэль Кольхаас : отрывок / Б. В. Г. Клейст
Гофман, Э. Т. Житейские воззрения кота Мурра : отрывок / Э. Т. Гофман
Гофман, Э. Т. Повелитель блох : отрывок / Э. Т. Гофман
Шамиссо, А. Чудесная история Петера Шлемеля / А. Шамиссо
Шамиссо, А. Кошачья натура / А. Шамиссо
Шамиссо, А. Золотые времена / А. Шамиссо
Шамиссо, А. Новый Диоген / А. Шамиссо
Шамиссо, А. Молитва вдовы / А. Шамиссо
Блейк, В. В полях порхая и кружась... / В. Блейк
Блейк, В. Пастух / В. Блейк
Блейк, В. Агнец / В. Блейк
Блейк, В. Сон, сон / В. Блейк
Блейк, В. Весна / В. Блейк
Блейк, В. Лондон / В. Блейк
Блейк, В. Нельзя любить и уважать / В. Блейк
Блейк, В. Летучая радость / В. Блейк
Блейк, В. Вопрос и ответ / В. Блейк
Блейк, В. Разрушьте своды церкви мрачной... / В. Блейк
Блейк, В. Разговор священника с прихожанином / В. Блейк
Блейк, В. К восставшей Франции мошенники Европы... / В. Блейк
Блейк, В. Богатство / В. Блейк
Блейк, В. Искательнице успеха / В. Блейк
Водсворт, У. Люси / У. Водсворт
Водсворт, У. Кукушка / У. Водсворт
Саути, Р. Медок / Р. Саути
Саути, Р. Суд божий над епископом / Р. Саути
Мур, Т. Из ирландских мелодий / Т. Мур
Мур, Т. Юный певец / Т. Мур
Мур, Т. Не забывайте его / Т. Мур
Байрон, Д. Г. Хочу я быть ребенком вольным / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. Подражание Катуллу / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. Романс / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. В альбом / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей! / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. Из "Дневника в Кефлонии" / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. Дон Жуан / Д. Г. Байрон
Байрон, Д. Г. К музе вымысла / Д. Г. Байрон
Шелли, П. Б. Островок / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. К... / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Озимандия / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Минувшие дни / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Свобода / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Новый национальный гимн / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Песнь к защитникам свободы / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Философия любви / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Вино шиповника / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Королева Маб / П. Б. Шелли
Шелли, П. Б. Маскарад анархии / П. Б. Шелли
Китс, Д. Кузнечик и сверчок / Д. Китс
Китс, Д. Слава / Д. Китс
Китс, Д. Сонет / Д. Китс
Китс, Д. Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса / Д. Китс
Китс, Д. Четыре времени года / Д. Китс
Китс, Д. Тому, кто в городе был заточен... / Д. Китс
Китс, Д. Сонет о сонете / Д. Китс
Китс, Д. Осень / Д. Китс
Беранже, П. Ж. Знатный приятель / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Бедный чудак / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Бабушка / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Барышеи / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Весна и осень / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Пороки / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Урок / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Барабаны / П. Ж. Беранже
Беранже, П. Ж. Прощание / П. Ж. Беранже
Шатобриан, Ф. Р. Рене / Ф. Р. Шатобриан
Ламартин, А. Озеро / А. Ламартин
Ламартин, А. Призывание / А. Ламартин
Ламартин, А. Запад / А. Ламартин
Виньи, А. Смерть волка / А. Виньи
Виньи, А. Хижина пастуха / А. Виньи
Мюссе, А. Пепите / А. Мюссе
Мюссе, А. Песня горцев / А. Мюссе
Мюссе, А. Не ждете ль вы, что назову я / А. Мюссе
Гюго, Виктор. О родина! Когда без силы... / В. Гюго
Гюго, Виктор. Писано в изгнании / В. Гюго
Ирвинг, В. Рип Ван Винкль / В. Ирвинг
По, Э. Ворон / Э. По
По, Э. Колокольчики и колокола / Э. По
По, Э. Улялюм / Э. По
По, Э. Анабель-Ли / Э. По
Мелвилл, Г. Моби Дик, или Белый Кит / Г. Мелвилл
Бальзак, О. Неведомый шедевр / О. Бальзак
Костер, Ш. Уленшпигель печален / Ш. Костер
Костер, Ш. Уленшпигель не столь печален / Ш. Костер
Костер, Ш. Песня Уленшпигеля / Ш. Костер
Уитмен, У. Одного я пою, всякую отдельную личность... / У. Уитмен
Уитмен, У. Длй тебя, Демократия / У. Уитмен
Уитмен, У. Любовная ласка орлов / У. Уитмен
Уитмен, У. О капитан! мой капитан! / У. Уитмен
Уитмен, У. Вы, преступники на скамье подсудимых... / У. Уитмен
Уитмен, У. Мое завещание / У. Уитмен
Уитмен, У. Первый одуванчик / У. Уитмен
Уитмен, У. Письмо к русскому / У. Уитмен
Бодлер, Шарль. Альбатрос / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Соответствия / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Красота / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Падаль / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Музыка / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Аллегория / Ш. Бодлер
Бодлер, Шарль. Авель и Каин / Ш. Бодлер
Твен, Марк. Журналистика в Теннесси / М. Твен
Твен, Марк. Мистер Рокфеллер и библия / М. Твен
Твен, Марк. Американский джентльмен / М. Твен
Твен, Марк. Когда я служил секретарем / М. Твен
Твен, Марк. Как я редактировал сельскохозяйственную газету / М. Твен
Твен, Марк. Как выводить кур / М. Твен
Мопассан, Г. Плетельщица стульев / Г. Мопассан
Мопассан, Г. Ожерелье / Г. Мопассан
Мопассан, Г. Иван Тургенев / Г. Мопассан
Золя, Э. Кузнец / Э. Золя
Франс, А. Кренкебиль / А. Франс
Верлен, П. Поль-Мари Верлен / П. Верлен
Верлен, П. Ночное зрелище / П. Верлен
Верлен, П. Так как брезжит день, и в близости рассвета / П. Верлен
Верлен, П. Зелень / П. Верлен
Верлен, П. Ив сердце растрава... / П. Верлен
Верлен, П. Марина / П. Верлен
Верлен, П. Впечатление ночи / П. Верлен
Верлен, П. Лунный свет / П. Верлен
Верлен, П. И месяц белый / П. Верлен
Верлен, П. Гул полных кабаков... / П. Верлен
Верлен, П. Над городом тихи доджь идет / П. Верлен
Верлен, П. Средь необозримо... / П. Верлен
Верлен, П. Сплин / П. Верлен
Верлен, П. Искусство поэзии / П. Верлен
Верлен, П. Томление / П. Верлен
Верлен, П. Письмо Шарлю Морису, 15 декабря 1882 г. / П. Верлен
Рембо, А. Зло / А. Рембо
Рембо, А. Спящий в ложбине / А. Рембо
Рембо, А. Парижская оргия, или Париж заселяется вновь / А. Рембо
Рембо, А. Пьяный корабль / А. Рембо
Рембо, А. Гласные / А. Рембо
Рембо, А. После потопа / А. Рембо
Рембо, А. Из письма Полю Демени, Шарлевиль, 15 мая 1871 г. / А. Рембо
Рембо, А. Алхимия слова / А. Рембо
Роллан, Р. Кола Брюньон / Р. Роллан
Ростан, Э. Сирано де Бержерак / Э. Ростан
Ибсен, Г. Письмо в стихах / Г. Ибсен
Ибсен, Г. Четверостишие / Г. Ибсен
Ибсен, Г. Кукольный дом / Г. Ибсен
Стринберг, А. Натуралистическая драма / А. Стринберг
Стринберг, А. Соната призраков / А. Стринберг
Верхарн, Э. Человечество / Э. Верхарн
Верхарн, Э. Мятеж / Э. Верхарн
Верхарн, Э. Кузнец / Э. Верхарн
Верхарн, Э. Восстание / Э. Верхарн
Верхарн, Э. Трибун / Э. Верхарн
Метерлинк, М. Теплица / М. Метерлинк
Метерлинк, М. Трагедия каждого дня / М. Метерлинк
Метерлинк, М. Три слепых сестрицы / М. Метерлинк
Метерлинк, М. Когда умерла Орламонда / М. Метерлинк
Андерсен-Нексе, М. Стены / М. Андерсен-Нексе
Прус, Б. На каникулах / Б. Прус
Гарди, Т. Призрачная всадница / Т. Гарди
Уайльд, О. Счастливый принц / О. Уайльд
Уайльд, О. Соловей и роза / О. Уайльд
Уайльд, О. Упадок лжи / О. Уайльд
Уайльд, О. Диалог / О. Уайльд
Стивенсон, Роберт Льюис. Ночлег Франсуа Вийона / Р. Л. Стивенсон
Шоу, Д. Б. Смуглая леди сонетов / Д. Б. Шоу
Шоу, Д. Б. Проблемная пьеса-симпозиум / Д. Б. Шоу
Конрад, Д. Тремолино / Д. Конрад
Дойл, А. К. Как Коплои Бэнкс прикончил капитана Шарки / А. К. Дойл
Честертон, Гилберт Кит. Нравстенность и Том Джонс / Г. К. Честертон
Киплинг, Р. Лиспет / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Томми Аткинс / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Бремя белых / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Самая старая песня / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Кошка, гулявшая сама по себе / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Баллада о Востоке и Западе / Р. Киплинг
Киплинг, Р. Заповедь / Р. Киплинг
Уэллс, Г. Человек, который делал алмазы / Г. Уэллс