Свет и темнота : восточная сказка
Андрей всех мудрей : белорусская сказка
Куа Фу гонится за солнцем : китайская притча
Откуда пришла радость : саамская сказка
Джонни яблочное зёрнышко : американская сказка
Мелочь : еврейская притча
Добрый охотник : легенда североамериканских индейцев
Рассказ про голубя и птицелова : индийская сказка
Кесар и Качнар : индийская сказка
Добрый Дхир Синх : индийская сказка
Чудесный сад : казахская сказка
Ананси и волшебный фонтан : кубинская сказка
Белоснежка и Краснозорька : немецкая народная сказка
Пастушок : словенская сказка
Волшебный Лумбо : филиппинская сказка
Манго : филиппинская сказка
Медведь-камень : японская сказка
Как сосна за добро отплатила : японская сказка
Соломенные шляпы : японская сказка
Язык : ассирийская легенда
Медведь и пчёлы : башкирская сказка
Важно не только, что говорится, а и как говорится : сказка народов Бирмы
Мудрая королева Дагмар : датская сказка
Мудрый мальчик : еврейская сказка
Алибег Кашкаши : египетская сказка
Своим умом : индийская сказка
Три золотые статуэтки : индийская сказка
Левый глаз хана : калмыцкая сказка
Маленький мудрец : курдская сказка
Пришёл юноша на базар : курдская притча
Как вороне не удалось кузнечика склевать : лаосская сказка
Ум и счастье : македонская сказка
Хромой мул : португальская сказка
и. Живая вода : древняя притча / и
Волшебная тыква : вьетнамская сказка
Девушка из цветочного горшка : греческая сказка
Дар Феникса : китайская сказка
Достойный подарок : корейская легенда
Чей подарок лучше? : корейская легенда
Волшебный колодец : лакская легеда (народ Дагестана)
Три брата и мудрый старей Додо : албанская сказка
Сказка про бедного сапожника : грузинская сказка
Ткач из Махиларопьи : индийская сказка
Бедный сапожник : португальская сказка
Весёлый Матти : финская сказка
Господин Соломинка : сказка
Груша, вверх! Груша, вниз! : японская сказка
Про царя и его сына : грузинская притча
Друг и мёртвый олень : вьетнамская сказка
Охотник и медведь-Нанук : гренландская сказка
Что медведь шепнул на ухо : индийская сказка
Любовь юноши Пэкуна и девушки Чжэху : корейская легенда
Что дороже : осетинская легенда
Каменный Мигель : португальская сказка
Стрелок и его друзья : таджикская сказка
Верные друзья Мовсур и Магомед : чеченская легенда

Змей и королевская дочь
Как Солнце и Луна друг к другу в гости ходили
Три королевича и чудовище
Сам с кувшин, борода с аршин
Щедрый и скупой
Феничка
Чангалоз
Нашел свою судьбу
Хрустальная гора
Юноша-бедняк и королевская дочь
Девушка и ведьма
Три брата
Благодарный змееныш и волшебная шкатулка
Плешивый и три Красы земли
Куда ногою ступит, там зеленеет лужайка
Две сестры, богатая и бедная
Шайтан с уздечкой в руках
Бей, валек!
Юноша и Краса земли
Два близнеца и Краса земли
Коцамици
Билмен
Краса земли
Кто будет охранять могилу отца?
Гибель шайтана
Муса, младший брат шести братьев, и див
Лекарь и смерть
Язык зверей и птиц
Король и плешивый
Как сын пощадил отца
Королевская дочь и мертвая голова
Верная жена
Гржета
Благодарность
Сокровища Скандербега
Урожаи в деревне Люфай
Черепаха и заяц
Мышь, кот и сверчок
Уж и еж
Петух и курица
Волк и гончар
Заяц и медведица
Мудрая мышь
Два барана и волк
Волк и осел
Волк и лошадь
Волк и кобылица
Курица, петух и лиса
Собака, кошка и мышь
Старик и петух
Петух, который подарил своему хозяину золотые монеты, и курица, которая подарила своей хозяйке змею
Лев, волк и лиса
Как судили те, кто сильнее всех
Старик и волк
Старая лиса
Орел и черепаха
Паук и жук
Лисица и ворон
Три бычка и волк
Заяц и еж
Птичка и лиса
Друзья по несчастью
Кот и мыши
Пастух и медведица
Лисица, невеста и волк
Крестьянин и змея
Смышленая девушка
Счастлив тот, кто никому не завидует
Сто волков
Двое разбойников и король
Как молодой рыбак женился на дочери короля
Три желания
Глупая жена
Старик-крестьянин и король
Кто работает, тот ест
Младший брат - самый слабый и болезный
Король и крестьянин-лекарь
Сказка о Мазлуме
Крестьянин, уходивший на заработки
Мул с приплодом
Ешь мясо, чурк!
Три ягоды инжира в повозке
Корова Насреддина и конец света

Посторонись с дороги!
Крестьянин и молодые сеньоры
Маленький галисиец
Кто стучит?
Сеньор Скряга
Поющий мешок
Жадный мельник
Франчо-кузнечик
Муравьишка
Карланко
Горшочек меда
Дерзкая птичка
Ки-ри-ко-ко!
Курочка-королева
Голубой ирис
Горбатая принцесса
Белья-Флор
Невеста трех женихов
Урсулета
Птица-Правда
Потерянный кошелек
Как Саншу в пастухи нанимался
Бульон из камня
Жуан-Монах без забот
Говорящая рыбка
Мешок орехов
Кувшин из серой глины
Ленивая жена
Десять помощников тетушки Зеленая Вода
Три добрых совета
Находчивый свинопас
Бедный сапожник
Педру де Малас Артес
Загадочный разговор
Бык Кардил
Пастухи и месяц Март
Принц-кролик
Хромой мул
Две Марии
Самая красивая невеста
Чудо-медведь
Каменный Мигел

Лиса и гиена
Лиса, аист, лев и мул
Лев, лиса и шакал
Шакал и овца
Шакал и пантера
Осел и верблюд
Куропатка, газель и осел
Аист и дочь сокола
Старуха и кот
Человек и крокодил
Человек и лев
Как Лукман стал врачом
Дети и черепа
Джамиль и Джамиля
Сестры-тонкопряхи
Али, сын султана
Сыновья шейха
Рыбак и его сын Мухаммед Ловкий
Саид и Думия
Волшебная трава
Волшебный колодец
Женщина и гуль
Три призрака
Сын рыбака
Дочь ифрита
Мухаммед Ловкий
Царь Камар и пряха Шамс
Бедуины и людоед
Фатима, дочь прачки, или Рыбья голова и две лепешки
Дождь и жемчуг
Абу Салим, колдун и имам
Женщина строит дом
Страус султана
Два друга
Дочь купца
Царевич и три девушки
Семь юношей и семь девушек
Приключения Али ибн Нур ад-Дина, торговца оливкым маслом
Сыновья купца
Негр Саид
Слуга и царская дочь
Мухаммед, сын купеческий
Мудрый шейх
Царь Каракуш и охотник
Крестьянин и дочь султана
Купец и его сын
Бедняк и кошка
Джуха и ростовщик
Крестьянин и жулики
Муж, жена и вор
Старуха и Иблис
Знаток женской хитрости
Факих и его ученик
Женщина и овца
Умная жена
Судья и повар
Кадий и муфтий
Митрополит, священник и дьякон
Простофиля
Купец-скупец и уличный певец
Состязания скупцов
Корабль за три желания
Семь разведенных женщин
Жуха и царь Яхъя
Рассказ о жене Муллы Насир ад-Дина
Упрямый муж
Игра в молчанку
Два вора
Файнана-мошенница
Шейх Усфур

Заяц и Черепаха
Лиса и виноград
Волк в овечьей шкуре
Мальчик, который кричал: "Волк!"
Кузнечик и Муравьи
Лев и Лиса
Два Горшка
Лиса и Журавль
Леопард и три Быка
Волк и Ягненок
Кот и Птицы
Мот и Ласточка
Месяц и его Мать
Лев и Мышонок
Мухи и горшок с медом
Северный Ветер и Солнце
Зайцы и Лягушки
Лиса и Козел
Рыбак и Рыбка
Хвастун-путешественник
Старая Крабиха и ее сынок
Осел и его тень
Крестьянин и сыновья
Мартышка на царстве
Старый Лев
Мальчик в реке
Лягушка-доктор
Разбухшая лиса
Мышка, Лягушка и Ястреб
Мальчик и крапива
Юпитер и Черепаха
Сорока и Голуби
Крестьянин и Яблоня
Волы и Ось
Мальчик и орехи
Лиса без хвоста
Путешественник и его собака
Моряк и Море
Дикий Кабан и Лиса
Меркурий и Ваятель
Олениха и Олененок
Олень и пруд
Собака и Отражение
Павлин и Юнона
Орел и стрела
Крестьянин и Змея
Две Лягушки
Путники и Платан
Блоха и Вол
Птицы, Звери и Летучая Мышь
Господин и две Возлюбленные
Волк и Мальчик
Олень и виноградник
Ягненок и Волк
Лев и Лучник
Больной Олень
Лев на царстве
Осел и Погонщик
Лев и Заяц
Волки и Собаки
Бык и Теленок
Дровосек и Деревья
Астроном
Рабочий Осел и Дикий Осел
Муравьи
Лягушки и колодец
Краб и Лиса
Кузнечик и Лиса
Осел и Собака
Коза и Пастух
Овцы и Собака
Поросенок и Овцы
Реки и Море
Влюбленный Лев
Волк и Лошадь
Рыбак с дудочкой
Человек и Ласточка
Рыбак
Собака и Заяц
Араб и Верблюд
Пасечник
Осел в львиной шкуре
Ворона и Змея
Собаки и Лев
Роза и Амарант
Галка и Ворон
Скупец
Конь и Олень
Комар и Голубь
Дуб и Тростник
Слепец и Волчонок
Бык и Муха
Сосна и Куманика
Лягушки и Солнце
Ворона и кувшин
Мальчишки и Лягушки
Павлин и Журавль
Быки и Мясники
Волк и Лев
Орел и Черепаха
Коза на крыше
Каштан
Лев и Человек
Олива и Фиговое Дерево
Лев и Вепрь
Лягушки, пожелавшие себе Царя
Отец и Сыновья
Лампа
Мышка, Лягушка и Ястреб
Совет Мышей
Мул
Летучая Мышь и Горностай
Медведь и Лиса
Волк и Козленок
Собака на сене
Волк и Собака
Суетная Ворона
Курица, которая несла золотые яйца

Стас Любопытный
Сом-математик
Ябеда
Чувырло
Вот иголка впляс пустилась...
Утка-чудачка
Сказка про соль
Черепаха
Рыбы, жабы и рак
Вруша
Ноль
Щенячьи печали
Воображуля
Бабулей и Бабулейка
Энтличек-пентличек
Зевала
Яйцо и курица
Гномы
Грязнуля
Сорока
Король и шут
Больной мул
Репа и мед
Сова
На островах Бергамотах
Лень
Грач
Кума
Осел и роза
Молоко
Сказка про царя
Ворона и сыр
Тарелка

Алкуин. Алкуин - королю / Алкуин
Алкуин. Словопрение весны с зимой / Алкуин
Алкуин. Альбин Коридону / Алкуин
Павел Диакон. Во славу Ларского озера / Павел Диакон
Павел Диакон. Эпитафия племяннице Софии / Павел Диакон
Теодульф. Об утерянной лошади / Теодульф
Страбон, В. К Лиутгеру - клирику / В. Страбон
Скотт, С. О дурных правителях / С. Скотт
Скотт, С. Басня о льве и лисице / С. Скотт
Скотт, С. Стих об аббате Адаме / С. Скотт
Эккехарт, I. Вальтарий Могучая Рука / I Эккехарт
Поэзия вагантов
Видение Тнугдала
Exempla I-IV
Римские деяния : рассказы 33, 79
Саксон Грамматик. Деяния датчан. Сага о Гамлете / Саксон Грамматик
Изгнание сыновей Успеха : героическая сага
Бой Кухулина с Фердиадом : сага Уладского цикла
Плавание Брана, сына Фебала : сага фантастическая
Прорицание вельвы : из "Старшей Эдды"
Речи Высокого : из "Старшей Эдды"
Песнь о Трюме : из "Старшей Эдды"
Песнь о Велюнде : из "Старшей Эдды"
Второй сын Одина - это Бальдр : из "Младшей Эдды"
Сага о Волсунгах
Сага о Фридтйофе
Лирика трубадуров
Биографии трубадуров
Песнь о св. Евлалии
Песнь о Роланде : из героического эпоса
Действо об Адаме : духовная драма
Лирика XII-XIII веков
Мария Французская. О жимолости / Мария Французская
Труа, К. де Рыцарь Льва / К. де Труа
Мул без узды
Окассен и Николетт
Роман о Тристане
Фаблио. О буренке, поповской корове / Фаблио
Фаблио. Завещание осла / Фаблио
Фаблио. О виллане, который тяжбой приобрел рай / Фаблио
Фаблио. Тытам / Фаблио
Фаблио. О сером в яблоках коне / Фаблио
Роман о Лисе
Роман о розе
Лорис, Г. де Начало романа / Г. де Лорис
Мен, Ж. де Истинное благородство / Ж. де Мен
Рютбеф. Чудо о Теофиле / Рютбеф ; Рютбёф
Аль, А. ла де Игра о Робене и Марион / А. ла де Аль
Господин Пателен
Лирика XIV-XV веков

Правдивая сказка
Кого они зовут
Куда спешишь, мальчишка?
Рыба тонет!
Весна и ребята
Мурат и кувшин меда
Быки и машина
Милости просим, почтеннейший хан!
Кто кого любит
Перепелка
Жук
Утро
Туча
Лестница к Луне
На водопой
Как мальчик нашел белого коня
Дом чабана
Мальчик и жеребенок
Чабан Рабадан
На берегу моря
Мул
Дед, велосипед и козья отара
Ответ
Рабадан и горох
Девочка из аула Цовкра
Солнце и туча
В самолете
Теленок
Два мальчика
Сыновья
Ищет - не находит
Баллада о неизвестном солдате
Так сказали люди
Гостеприимство
Мы смотрели телевизор
Если б вы, ребята, видели!
А где мой ужин?
Рай
Где ты испачкал нос?
Удивительный класс
Что ты любишь?
Решение ослов
Жалил
Кино
Знают сад и огород
Чуть-чуть
Серый волк и три сереньких козлика : сказка
Голубь и пшеничное зерно : сказка
Почему у лягушки нет хвоста? : сказка

Посторонись с дороги!
Что в корзинке?
Крестьянин и молодые сеньоры
Маленький галисиец
Кто стучит?
Сеньор Скряга
Поющий мешок
Жадный мельник
Франчо-кузнечик
Муравьишка
Карланко
Горшочек меда
Ки-ир-ко-ко!
Дерзкая птичка
Курочка-королева
Голубой ирис
Горбатая невеста
Белья-Флор
Невеста трех женихов
Урсулета
Птица-правда
Кто не видел Севильи?
Расскажу я вам сказку, и не одну...
Потерянный кошелек
как Саншу в пастухи нанимался
Бульон из камня
Говорящая рыбка
Жуан-Монах без забот
Мешок орехов
Кувшин из серой глины
Ленивая жена
Десять помощников тетушки Зеленая Вода
Три добрых совета
Находчивый свинопас
Бедный сапожник
Педру де Малас Артес
Загадочный разговор
Бык Кардил
Пастухи и месяц Март
Принц-кролик
Хромой мул
Две Марии
Самая красивая невеста
Чудо-медведь
Каменный Мигел
Ушла сказка