Электронный каталог. Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   82.3
   Х 17

    Халеоле, С.
    Сказание о Лаиэ-и-ка-ваи / Халеоле ; перевод с английского Л. И. Володарской. - Москва : Наука, 1987. - 203, [2] с. : ил. ; 20 см. - 15000 экз.. - 23.41 р.

ББК 82.3(7)
Рубрики: Фольклор
Гавайи, остров
Кл.слова (ненормированные):
СКАЗАНИЯ -- ГАВАЙЦЫ
Аннотация: Своеобразный памятник гавайской литературы и фольклора, записанный в конце XIX в. гавайцем Халеоле, впервые был издан в 1918 г. М. Беквит на английском языке с параллельным гавайским текстом. Перевод с английского сверен с гавайским оригиналом. Сопровождается предисловием и приложениями.«Сказание о Лаиэ-и-ка-ваи» — произведение во многом необычное. У него есть автор, который, однако, лишь незначительно переработал сюжет, столетиями создававшийся гавайскими сказителями. Халеоле, издав в середине прошлого века этот фольклорный роман, писал его для гавайцев и преследовал две цели: он хотел, чтобы молодое поколение гавайцев познакомилось с исчезавшими на глазах образом жизни и культурой своих отцов и дедов, а также им двигало желание дать землякам занимательное чтение на родном языке. И книга, действительно, оказалась интересной: это сказка, в которой в повседневные дела полинезийцев постоянно вмешиваются боги, но за волшебством и чудесами легко разглядеть реалистические картины быта гавайцев.

Доп.точки доступа:
Володарская, Людмила Иосифовна \пер.\
Экземпляры всего: 1
Кузнецкая Крепость, пункт выдачи, Крепостной проезд 1 (1)
Свободны: Кузнецкая Крепость, пункт выдачи, Крепостной проезд 1 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

Стандартный

Расширенный

Профессиональный

По словарю

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)