Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Электронный каталог- результаты поиска

Вид поиска

Область поиска
 Найдено в других БД:Статьи (32)
Поисковый запрос: (<.>K=билингвы<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.
   84(7Сое)
   Д 45


    Дикинсон, Эмили (1830-1886).
    Сто стихотворений = One hundred poems / Эмили Дикинсон ; перевод с английского, составление и предисловие Анатолия Кудрявицкого. - Москва : Текст, 2018. - 252, [1] с. ; 17 см. - Текст парал. англ., рус. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1429-4 (в пер.) : 300.00 р.
   
Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

"Робеет утро в эти дни..." . - С .33
"День! Помоги мне! На ходу..." . - С .35
"Сердце! Мы о нем забудем..." . - С .37
"Чтоб праздновать - как радость..." . - С .39
"Успех для тех заманчив..." . - С .41
"Ликованье - путь неблизкий..." . - С .43
"Побег! - Услышу это слово..." . - С .45
"Герой в бою стяжает славу..." . - С .47
"Репей вцепился в мой подол..." . - С .49
"Я - Никто! А ты - ты кто?." . - С .51
"Душа найдет родную душу..." . - С .53
"Отчаянье и Страх несхожи ..." . - С .55
"Играем в камешки мы в детстве..." . - С .57
"В разгаре лета вспыхнул вдруг..." . - С .59-61
"Я знаю, что он жив..." . - С .63
"Сначала боль, за нею - отрешенность..." . - С .65
"Страшней утратить веру..." . - С .67
"Превратности судьбы..." . - С .69
"Они на землю падали..." . - С .71
"День умер. Ночь пришла..." . - С .73-75
"Полно очарованья..." . - С .77
"Вглядись в Безумца - иногда..." . - С .79
"Стихи мои - посланье Миру..." . - С .81
"Я умерла за Красоту..." . - С .83
"Я слышала жужжанье Мухи..." . - С .85-87
"Картину я не напишу..." . - С .89-91
"Собравшись с духом, я на Мир..." . - С .93
"Я опасаюсь Молчаливых..." . - С .95
"Скользит свободно, без заминок..." . - С .9
"Нам Радость ярче кажется..." . - С .99
"Болезнь ушла. Наутро мне..." . - С .101-103
"Душа парит в высотах..." . - С .105
"Боль прекратилась исподволь..." . - С .107-109
"Была ребенком я - в ту пору..." . - С .111-113
"Они мне рот заткнули Прозой..." . - С .115
"Просила я лишь об одном..." . - С .117
"Боль сеет в памяти пустоты..." . - С .119
"Мой дом зовут Возможность..." . - С .121
"Целитель Время", говорят..." . - С .123
"Публикация - продажа..." . - С .125
"Я не спешила к Смерти..." . - С .127-129
"Ночью Солнце отдыхает..." . - С .131
"Изменюсь я?! - Прежде с места..." . - С .133
"Душой моей осуждена..." . - С .135
"Тому, кто жил среди Титанов..." . - С .137
"Малиновка - та птичка..." . - С .139
"Хоть Опыт - улица кривая..." . - С .141
"Коль я не дам отчаяться кому-то..." . - С .143
"Была открыта в доме Дверь..." . - С .145
"Колокола на колокольнях..." . - С .147
"Судьба ударила - не сник он..." . - С .149
"Я не видала моря..." . - С .151
"Мне интересен каждый..." . - С .153
"Нависли Тучи над полями..." . - С .155
"Я получаю Телеграммы..." . - С .157
"Компендиум житейских Правил..." . - С .159
"Есть одиночество иное..." . - С .161
"Скажи всю правду, но не сразу..." . - С .163
"Есть Дни, что заглушают..." . - С .165
"Стара, как Горе..." . - С .167
"Мы обожаем Риск..." . - С .169
"Пока судьба не призовет..." . - С .171
"У Памяти есть - как у Дома..." . - С .173
"Прочнее бронзы..." . - С .175
"Загадочное существо - Былое..." . - С .177
"Бессмертие - лишь слово..." . - С .179
"Зрелище... зрители сами..." . - С .181
"Нет лучше Корабля, чем Книга..." . - С .183
"От всех стараний мне досталось..." . - С .185
"Твердят нам: Небо - исцелитель..." . - С .187
"Паук - маэстро тонкий..." . - С .189
"Наскучившее развлеченье..." . - С .191
"Когда б на все мы откликались..." . - С .193
"День вчерашний - в Прошлом..." . - С .195
"Проступит снулый Лик..." . - С .197
"Темница эта так нежна..." . - С .199
"Март - это месяц Предвкушенья..." . - С .201
"Смущенье - розовая Шаль..." . - С .203
"У Лета - два начала..." . - С .205
"Тот, кто Желаний не изведал..." . - С .207
"Надежда домик строит..." . - С .209
"Не видя, все ж мы знаем..." . - С .211
"Кто рая на земле не зрит..." . - С .213
"Все Битвы отгремели в Книгах..." . - С .215
"Невзрачный дар и Слов затор..." . - С .217
"Тебе назначил встречу Свет..." . - С .219
"Впитал он строки золотые..." . - С .221
"Создателю все той же просьбой..." . - С .223
"Уйти из мира наших будней..." . - С .225
"О лесе мне не говори..." . - С .227
"Движенье - жизни суть..." . - С .229
"Блеск и трагизм - вот сущность славы..." . - С .231
"Недосягаем ты - но я..." . - С .233-235
"Есть Одиночество в высотах..." . - С .237
"Когда б все Горести пришли..." . - С .239
"Два раза я прощалась с жизнью..." . - С .241
"По бархату крадется Горе..." . - С .243
"Планеты главные жильцы..." . - С .245
"Чтоб сделать прерию, нужны..." . - С .247
"Чем слава не пчелы?." . - С .249

ББК 84(7Сое)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРА США -- ТЕКСТЫ -- БИЛИНГВЫ
Аннотация: Сейчас Эмили Дикинсон - самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого наследия - около 1800 стихов - были опубликованы менее десятка. В середине XIX века Соединенные Штаты Америки были обширной, оптимистичной, порой грубоватой страной. Похоже, ей было не до рассеянных в провинциальных газетах маленьких стихотворений Эмили Дикинсон, хрупкой незамужней женщины из небольшого городка в Новой Англии. Однако посмертная публикация книги ее стихов в 1890 году всколыхнула воображение читателей и дала пищу любопытству миллионов. Так началась посмертная слава. И Эмили Дикинсон заняла свое законное место среди мировых классиков. Внимание российских ценителей поэзии Дикинсон привлекла сравнительно недавно, после выхода нескольких сборников ее произведений. Предлагаемый сборник из ста стихотворений составлен и переведен поэтом и переводчиком, лауреатом международных поэтических премий Анатолием Кудрявицким. В книгу входит предисловие, знакомящее читателя с личной и поэтической судьбой Эмили Дикинсон. Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Кудрявицкий, Анатолий \сост., авт. предисл., пер.\; Dickinson, Emily
Экземпляры всего: 1
им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1)
Свободны: им. Д.С. Лихачева, ул. Косыгина 35 Б, т. 61-02-96 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

 
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)