Электронный каталог. Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   83.0
   Г 17

    Галь, Нора (1912-1991).
    Слово живое и мертвое / Н. Я. Галь ; примечания Д. В. Кузьмин. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2022. - 541, [1] с. ; 21 см. - В вып. дан.: 16+. - 300.00 экз.. - ISBN 978-5-389-20763-9 (в пер.) : 280.00 р.

Содержание (нажмите, чтобы раскрыть):

Слово живое и мертвое . - С .7-328
Воспоминания, статьи, письма, стихотворения . - С .329-459
Облонская, Раиса Ефимовна. О Норе Галь / Р. Е. Облонская. - С .460-466
Кузьмина, Э. Б. Нора Галь в зеркале посвящений / Э. Б. Кузьмина. - С .467-498
Кузьмина, Э. Б. "Все то, чего коснется человек" / Э. Б. Кузьмина. - С .499-507
Кузьмин, Д. В. Примечания / Д. В. Кузьмин. - С .508-539

ББК 83.0
Рубрики: Литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД -- РУССКИЙ ЯЗЫК -- СТИЛИСТИКА -- ВОСПОМИНАНИЯ -- СТАТЬИ -- ПИСЬМА -- ПОЭЗИЯ -- РЕЦЕНЗИИ
Аннотация: Нора Галь – выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь, как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры: чистоту русского языка. В настоящее издание также вошли воспоминания, статьи, избранные письма и стихотворения Норы Галь.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Кузьмин, Д. В. \авт. примеч.\; Галь, Нора (1912-1991) \о ней\; Гальперина, Элеонора Яковлевна \о ней\; Гальперина, Элеонора Яковлевна
Экземпляры всего: 1
абонемент, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-87 (1)
Свободных экз. нет
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)