Электронный каталог. Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

   84(7Куб)
   К 88


    Кубинская новелла XX века : перевод с испанского / сост. и справки об авторах Ю. Гарикова ; худож. Б. Власов. - Москва ; Ленинград : Художественная литература, 1965. - 513, [1] с. : рис. - 1.53 р.

ББК 84(7Куб)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
НОВЕЛЛЫ -- КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТЕКСТЫ

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Кастельянос, Хесус; Ката, Альфонсо Эрнандес; Лейва, Армандо; Серпа, Энрике; Родригес, Луис Фелипе; Энрикес, Карлос; Родригес, Феликс Пита; Руис, Энрике Лабрадор; Карпентьер, Алехо; Зель, Роза Хильда; Брау, Пабло де ла Торриенте; Алонсо, Дора; Агостини, Виктор; Рей, Хосе М. Карбальидо; Апарисьо, Рауль; Альсола, Эрнесто Гарсиа; Кардосо, Онелио Хорхе; Фейхоо, Самуэль; Дьего, Элисео; Арруфат, Антон; Агуэро, Луис; Эррера, Мариано Родригес; Отеро, Лисандро; Уртадо, Оскар; Фуэнтес, Хосе Лоренсо; Каскорро, Рауль Гонсалес де; Отеро, Хосе Мануэль; Инфанте, Гильермо Кабрера; Энеро, Бальтасар; Симо, Ана Мария; Гавриков, Ю. \сост.\; Власов, Б. \худож.\
Экземпляры всего: 1
отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Свободны: отдел книгохранения, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя ул. Спартака 11, т.74-73-27 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

   84(7Куб)
   И 74

    Инфанте, Гильермо Кабрера.
    Три грустных тигра = Tres tristes Tigres : ["роман языка"] / Гильермо Кабрера Инфанте ; автор предисловия Ольга Светлакова ; перевод с испанского Дарьи Синицыной. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2014. - 571, [2] с. ; 22 см. - В выпускных данных: 18+. - ISBN 978-5-89059-207-1 (в пер.) : 120.00 р.

ББК 84(7Куб)
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- НОВЕЛЛЫ -- КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТЕКСТЫ
Аннотация: Три грустных тигра" (1967) - один из лучших романов так называемого "латиноамериканского бума", по праву стоящий в ряду таких произведений, как "Игра в классики" Хулио Кортасара и "Сто лет одиночества" Гарсии Маркеса. Это единственный в своем роде эксперимент - опыт, какого ранее не знала испаноязычная литература. Сага о ночных похождениях трех друзей по ночной предреволюционной Гаване 1958 года озаглавлена фрагментом абсурдной скороговорки, а подлинный герой этого эпического странствия - гениальный поэт, желающий быть "самим языком". В 1965 году Кабрера Инфанте, крупнейший в стране специалист по кино, руководитель самого громкого культурного журнала первого этапа Кубинской революции "Лунес де революсьон", уехал с Кубы навсегда и навсегда остался яростным противником социалистического режима. Сначала идеологические препятствия, а позже воздействие исторической инерции мешали "Трем грустным тиграм" появиться на русском языке ранее. Поэтика "Трех грустных тигров", с одной стороны, продолжает традицию, заложенную Хосе Лесамой Лимой, а с другой, - обнаруживает черты западных писателей: Дж. Джойса, Р. Кено и других языкотворцев. Сам автор, ставивший своей задачей сочетать "Пруста с Ньютоном", говорил, что главной темой романа является язык, "кубинский" язык: живое богатство устных говоров, местных словечек, англо-испанских гибридов, уникальных ритмов, интонаций, особого рода юмора, словесных и телесных жестов, неотделимых от пространства, в котором они родились - от Кубы и ее сердца - ночной Гаваны, в которой и разворачивается основное действие романа.

Держатели документа:
МБУ "МИБС"

Доп.точки доступа:
Светлакова , Ольга \авт. предисл.\; Синицына, Дарья \пер.\; Infante, Gullermo Cabrera
Экземпляры всего: 1
ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Свободны: ИЯЦ Иностранная книга, ул. 25 лет Октября 1, т.74-71-83 (1)
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)