Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Горшкова, В. Е.
Перевод сниженной лексики в современном французском кино / В. Е. Горшкова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2006. - № 1. - С. 81-96. - (Теория и практика перевода) ) . - Библиогр. в примеч.
. - Рез. фр.- Примеч.: с. 95-96 . - ISSN XXXX-XXXX

УДК

^A804/806

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Романские языки--Франция
Кл.слова (ненормированные):
кино -- кинодиалоги -- лексика кино -- мера сниженности -- ненормативная лексика -- переводы -- сниженная лексика -- условия перевода -- французское кино -- частотность
Аннотация: Автор рассматривает существование сниженной лексики как социально-культурный и лингвистический феномен, рекомендует выбор той или иной меры сниженности при переводе ненормативной лексики c французского языка на русский в кинодиалогах.

Прямая ссылка
Найти похожие

Барбун, Виктория Викторовна.
Аксиологические признаки концепта "автомобиль" в американской и русской лингвокультурах / В. В. Барбун // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 5. - С. 118-128. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр. в примеч.
. - ISSN 0130-0075

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
автомобиль -- американская лингвокультура -- антропоморфизм -- кинолексика -- концепт автомобиль -- лексика кино -- лингвокультура -- понятие автомир -- русская лингвокультура -- семантическая изотопия -- техноморфизм -- фильмы
Аннотация: Определяется роль концепта автомобиль и его место в русской и американской коммуникации на протяжении двух исторических периодов. На материале отечественного и западного кино выявляются интегральные и дифференциальные признаки концепта автомобиль.

Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)