Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Романо, Алессандро (итальянский поэт, издатель, переводчик ; 1967-).
"Если бы я мог, я бы хранил верность Гоголю" : интервью с Алессандро Романо / запись беседы и перевод с итал. Анны Ямпольской // Иностранная литература. - 2009. - № 12. - С. 152-156
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821.161.1.09"18"

ББК 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение
Русская литература XIX в.
Кл.слова (ненормированные):
интервью -- переводы -- русская литература -- русские писатели
Аннотация: О работе над переводами Гоголя, об отношении к писателю рассказывает итальянский поэт, переводчик, автор многих статей о русском искусстве и литературе.

Доп.точки доступа:
Ямпольская, Анна; Гоголь, Н. В. (русский писатель)
Прямая ссылка
Найти похожие

Спациани, Мария Луиза (поэт, литературовед, переводчик).
Пересечение меридианов : с Марией Луизой Спациани беседует Александр Сергиевский / пер. с итал. Анны Ямпольской // Иностранная литература. - 2011. - № 8. - С. 226-231. - ("Я медленно текущая река") (Мария Луиза Спациани) )
. - Номер посвящен Италии . - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(4).09

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
интервью -- итальянская литература -- итальянские писатели -- итальянские поэты -- писатели
Аннотация: В 2010 году Мария Луиза Спациани возглавляла жюри "Премии имени Н. В. Гоголя в Италии". В интервью она говорит о своем отношении к творчеству русского писателя, рассуждает о современной русской поэзии, в частности об И. Бродском, и о переводах своих стихов на русский язык.

Доп.точки доступа:
Сергиевский, Александр \.\; Ямпольская, Анна \.\; Бродский, И. А. (русский поэт); Гоголь, Н. В. (русский писатель); Спациани, М. Л. (поэт, литературовед и переводчик)
Прямая ссылка
Найти похожие

Скандура, Клаудия (русист, переводчик, профессор).
"... мне казалось, будто я попала в узкий круг избранных, которым открыли двери в неизведанный мир " : с Клаудией Скандурой беседовала Анна Ямпольская / К. Скандура ; , ичная ответственность А. Ямпольская // Иностранная литература. - 2011. - № 8. - С. 268-273. - (Наши интервью) )
. - Номер посвящен Италии . - ISSN 0130-6545

УДК

^A82.0

ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
интервью -- итальянская культура -- итальянская литература -- итальянская русистика -- перевод -- русская литература
Аннотация: О переводах русской литературы на итальянский язык, итальянской - на русский, об итальянской культуре.

Доп.точки доступа:
Ямпольская, Анна \.\; Скандура, К. (русист, переводчик, профессор)
Прямая ссылка
Найти похожие

Антонелла д`Амелия
"Не широкая река, а множество ручейков..." / Антонелла д`Амелия, Д. Рицци ; беседу вела А. Ямпольская // Вопросы литературы. - 2013. - № 3. - С. 184-194. - (Русские в Италии) )
. - ISSN 0042-8795

УДК

^A821.161.1(1-87)

ББК 83.3(2Рос=Рус)9/3
Рубрики: Литературоведение
Литература русского зарубежья--Италия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
беседы -- интервью -- литературное творчество -- писатели -- проекты -- эмигранты -- энциклопедии
Аннотация: Ярким событием последних лет стал масштабный проект "Русские в Италии". В 2010 году его координаторы профессор Салернского университета Антонелла д`Амелия и профессор Венецианского университета Даниела Рицци "за вклад в изучение связей русской культурной эмиграции с итальянской культурой и обществом в первой половине XX века" были удостоены Премии Н. Гоголя в Италии. С Антонеллой д`Амелией и Даниелой Рицци беседует Анна Ямпольская.

Доп.точки доступа:
Рицци, Даниела; Ямпольская, Анна \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

12+

Дельфини, Антонио.
Девушка из Страны Басков : рассказ / Антонио Дельфини ; перевод с итальянского Анны Ямпольской // Литературная учеба. - 2014. - № 3. - С. 84-99 : фото. - (Класс перевода) )
. - Примеч. с. 99 . - ISSN 0203-5847

УДК

^a821(4)

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)--Италия
Кл.слова (ненормированные):
итальянская литература -- итальянская проза -- итальянские писатели -- проза -- рассказы -- рассказы итальянских писателей -- тема войны -- тема любви

Доп.точки доступа:
Ямпольская, Анна (730) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Курти, Пьерджанни (итальянский драматург; театральный режиссер).
Боксеры / П. Курти ; пер. с итал. Анны Ямпольской // Иностранная литература. - 2015. - № 12. - С. 17-22. - (Рассказы) )
. - Номер озаглавлен: "Все флаги в гости... ". Нам - шестьдесят . - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4)

16+

Ролло, Альберто (эссеист; литературный критик; переводчик ; 1951-).
Изменился путь, приводящий людей к чтению книг... : с главным редактором издательства "Фельтринелли" Альберто Ролло беседуют Джулия Дзанголи и Анна Ямпольская / пер. с итал. Анны Ямпольской // Иностранная литература. - 2016. - № 3. - С. 189-195. - (Современный итальянский рассказ) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4).09

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
интервью -- итальянская литература -- книжные издательства
Аннотация: В интервью затронуты вопросы выбора книг для издательства "Фельтринелли", особенности восприятия литературы современными итальянскими читателями, а также современная итальянская культура.

Доп.точки доступа:
Дзанголи, Джулия (730; преподаватель итальянского языка) \.\; Ямпольская, Анна \, .\; Фельтринелли, издательство
Прямая ссылка
Найти похожие

"Дамам нравится черное" : рассказы современных итальянских писательниц / пер. с итал. и вступл. Анны Ямпольской // Иностранная литература. - 2011. - № 8. - С. 151-203. - Соседские яблочки / Кармен Ковито. - Нина / Барбара Гарласкелли. - Крылья / Николетта Валлорани. - На два голоса / Диана Лама. - Тихое лето / Даниела Лозини
. - Номер посвящен Италии . - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(4)

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
итальянская литература -- рассказы

Доп.точки доступа:
Ямпольская, Анна \, .\; Ковито, Кармен \.\; Гарласкелли, Барбара \.\; Валлорани, Николетта \.\; Лама, Диана \.\; Лозини, Даниела \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Спациани, Мария Луиза (поэт, литературовед, переводчик).
Рассказы / Мария Луиза Спациани ; пер. с итал. Анны Ямпольской // Иностранная литература. - 2011. - № 8. - С. 207-225. - ("Я медленно текущая река") (Мария Луиза Спациани) ) . - Монолог Иветты. - Письмо Жан-Жака Руссо маркизе Клод де Клерфонтен. - Нос. - Близнецы
. - Номер посвящен Италии . - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(4)

10.

Булетти, Аурелио (швейцарский поэт; прозаик; учитель итальянского языка в школе).
Короткие рассказы / Аурелио Булетти ; пер. с итал. Анны Ямпольской // Иностранная литература. - 2013. - № 11. - С. 168-182. - (С трёх языков. Рассказы) ) . - Краткое появление привидений при различных обстоятельствах
. - Номер озаглавлен: Переводим с швейцарского . - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(4)

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
рассказы -- швейцарская литература -- швейцарские писатели

Доп.точки доступа:
Ямпольская, Анна \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

Ямпольская, Анна.
В ожидании большого итальянского романа : творчество Никколо Амманити / Анна Ямпольская // Вопросы литературы. - 2010. - № 5. - С. 303-323. - (Зарубежная литература) (Современные имена) ) . - Библиогр. в сносках
. - ISSN 0042-8795

УДК

^A821(4).09

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы--Италия
Кл.слова (ненормированные):
писатели -- творчество писателей
Аннотация: О литературном творчестве писателя Никколо Амманити, одного из наиболее известных и читаемых итальянских прозаиков.

Доп.точки доступа:
Амманити, Н. (писатель)
Прямая ссылка
Найти похожие

12.

Ямпольская, Анна.
"Русская графиня", или Об образе русской женщины в итальянской литературе / Анна Ямпольская // Литературная учеба. - 2013. - № 2. - С. 202-209. - (Штудии) ) . - Библиогр.: с. 209 (9 назв.)
. - ISSN 0203-5847

УДК

^A821(4).09

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы--Италия
Кл.слова (ненормированные):
женщины -- итальянская литература -- итальянская проза -- итальянские писатели -- образ женщины -- образ русской женщины -- образы женщин -- русские женщины -- тема женщины
Аннотация: Автор статьи прослеживает эволюцию образа русской женщины в итальянской литературе.

Доп.точки доступа:
Савинио, Альберто; Банти, Анна; Палаццески, Альдо
Прямая ссылка
Найти похожие

13.

16+

Ямпольская, Анна (переводчик с итальянского; кандидат филологических наук).
Итальянский рассказ: грани бриллианта / Анна Ямпольская // Иностранная литература. - 2016. - № 3. - С. 137-138. - (Современный итальянский рассказ) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4).09

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
антологии -- итальянская литература -- рассказы
Аннотация: Представлен краткий обзор публикаций итальянских рассказов, напечатанных в данном номере журнала.

Прямая ссылка
Найти похожие

14.

Ямпольская, Анна Владимировна (доктор философских наук).
Феноменологическая редукция как прием / А. В. Ямпольская // Вопросы философии. - 2017. - № 2. - С. 195-205. - (История философии) ) . - Библиогр.: с. 203-205
. - Примеч.: с. 202-203 . - ISSN 0042-8744

УДК

^a1(100)(091)

ББК 87.3(0)
Рубрики: Философия
Всемирная история философии
Кл.слова (ненормированные):
Я (философия) -- внутреннее единство Я -- радикализация -- редукция -- русский формализм -- самотождественность -- феноменология -- формализм -- французская феноменология -- французская философия
Аннотация: В настоящей статье предлагается интерпретация феноменологии Марка Ришира на языке русского формализма. Ришир радикализирует гуссерлевскую феноменологическую редукцию, вводя "гиперболическую редукцию", которая служит своего рода "обнажением приема", возвращающим предыдущей философской технике действенность. Условный, симулятивный, иллюзорный характер новой редукции выявляет искусственность и иллюзорность самотождественного Я. Внутреннее единство и самотождественность Я не даны изначально, а скорее сотворены; имея статус художественного творения, Я постоянно "мерцает" между "понарошку" и "взаправду", между бытием и небытием.

Доп.точки доступа:
Ришир, М. (французский философ бельгийского происхождения ; 1943-2015)
Прямая ссылка
Найти похожие

15.

Ямпольская, Анна.
Русская неделя в Италии / Анна Ямпольская // Иностранная литература. - 2007. - № 5. - С. 269-274. - (Письма из-за рубежа) ) . - Заболеть Россией, влюбиться в Рим...
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A820/89.09

^A025.2

ББК 83.3(0) + 78.36
Рубрики: Литературоведение
   Мировая литература
   Библиотечное дело
   Библиотечные фонды
Кл.слова (ненормированные):
библиотеки -- библиотечные коллекции -- выставки -- круглые столы
Аннотация: Автор делится впечатлениями о неделе русской литературы в Италии.

Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)