Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=авторский перевод<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Сирота, О. С.
    Роман Г. Д. Гребенщикова "Былина о Микуле Буяновиче" и его роль в развитии культурного диалога между Россией и США / О. С. Сирота // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - № 1. - С. 195-201. - (Язык и межкультурная коммуникация) ) . - Библиогр. в примеч.
. - Примеч.: с. 201.- Рез. англ. . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
УДК
^A882.09
ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература--США--Соединенные Штаты Америки
Кл.слова (ненормированные):
авторский перевод -- английский язык -- история перевода -- культурные отношения -- переводы -- романы -- российско-американские связи -- русские писатели -- творчество
Аннотация: На основании сочинений американских литературных критиков, отзывов читателей, отчетов конгресса США, переписки писателя определено значение английского варианта романа русского писателя Г. Д. Гребенщикова "Былина о Микуле Буяновиче" для развития культурного диалога России и США.


Доп.точки доступа:
Гребенщиков, Г. Д. (русский писатель)
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Дадян, Марк (лингвист, переводчик ; 1972-).
    Поэтическая адаптация, или Три сердца авторского перевода / Марк Дадян // Иностранная литература. - 2010. - № 12. - С. 133-140. - ("Переводчик превратился в такое прозрачное стекло, что кажется, как бы нет стекла" (Н. В. Гоголь)) )
. - ISSN 0130-6545
УДК
^A82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
авторский перевод -- авторы-переводчики -- перевод -- переводы -- писатели-билингвы -- теория перевода
Аннотация: Автор анализирует проблемы, с которыми сталкиваются писатели, пишущие на двух языках - авторы-переводчики.

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)